第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
膳食指南咨询委员会去年二月发布的科学报告中包含了所有这些以及其他更多观点。
All of these points and more showed up in the Dietary Guidelines Advisory Committee's scientific report, released last February.
根据巨头阿里巴巴2018年的一项调查，二手书市场在去年蓬勃发展，因为越来越多的中国人倾向于在网上交易或交换他们的二手书。
According to a survey by giant Alibaba in 2018, the market for the second hand book was booming last year as more Chinese tend to trade or exchange their used books online.
去年二月，她的疾病变得更加严重，每天必须至少戴15小时的呼吸机来帮助她呼吸。
Last February, her disease became worse and she had to wear a ventilator for at least 15 hours a day to help her breathe.
去年印度的糖产量几乎下降了一半，由世界第二大的糖料生产国，变为世界最大的糖料进口国。
India's sugar production fell by almost half last year, turning the country from the second-biggest producer to the biggest importer.
去年，新加坡的增长速度仅次于卡塔尔，位列全球第二。
Last year Singapore achieved the second-highest growth rate in the world, after Qatar.
去年夏天刚刚过了二个月，铈的价格涨了450%。
Over just two months last summer, prices on cerium jumped more than 450 percent.
而即使是那次反弹(2005年)，也是随后紧接着就是去年第二季度的一次短暂放缓。
And even that rebound (in 2005) was followed by a temporary slowdown in the second quarter of last year.
在去年年底，我见到了帕丁森，猜测他们的关系某题已经达到顶峰，但是直到二月，他们才承认了他们的恋爱关系。
When I met Pattinson at the end of last year, press speculation about their relationship was reaching boiling point, but they didn't admit to the romance until February.
去年的交易所交易基金占美国证券市场交易总量的9%，但几乎三分之二的交易值交易失败。
Last year ETFs accounted for 9% of all trading volume in America's equity markets but nearly two-thirds of the value of all fails.
去年二月，沙琳从洪水肆虐的家中搬出来，目前她住在西雅图的一个小公寓中。
These days Strong lives in a studio apartment in Seattle, having moved there from her water-ravaged home last February.
去年空间案例报告发表说空间宇宙是使人对物理学位感兴趣的第二热门因素。
Last year's Case for space report stated space was the second most popular factor motivating people to physics degrees.
今年大约有30家的公司面临股东决定，差不多是去年的二倍。
Around 30 companies faced shareholder resolutions this year, almost twice last year's figure.
去年，发现了第二种有希望的代表——一种叫做FOXO3A的基因变异体。
Last year, a second promising candidate emerged - a variant of a gene called FOXO3A.
但是去年，由于全球经济衰退，国家收入——其实是一种变相补贴——减少了大约三分之二。
But last year, thanks to an economic slowdown, this income, really a disguised subsidy, fell by almost two-thirds.
去年二月份，一早上亚马逊的简单的存贮服务的顾客就遭受了服务储运损耗好几个小时。
Customers of Amazon's Simple Storage service suffered a service outage for several hours one morning last February.
去年秋季有人发现网络虚拟世界似乎就是我们的第二个天堂。
When a new audience discovered the virtual world last autumn, it seemed to have found a second paradise.
他们中有半数在去年获得加薪，美国的加薪比例则为三分之二。
Half of the Europeans received an increase in salary last year, compared with two-thirds of Americans.
世界上最大的食品原料交易商——美国嘉吉公司去年第二季度的纯利润增长了三倍。
America's Cargill, the world's biggest trader of raw foodstuffs, tripled its profits in the second quarter of its fiscal year.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October’s prize.
举例来说，自去年夏季以来，因需求骤降，空运及远洋运输费用猛跌了三分之二。
For instance, air freight and ocean shipping costs have plunged by as much as two-thirds since last summer as demand has fallen.
这位阿森纳中场是继去年十月之后这个赛季第二次得到这个奖项。
The Arsenal midfielder receives the award for the second time this season after previously collecting October's prize.
在过去年份里，这部分展览充满最为无所顾忌的简化——新的展览也别无二致。
This was the exhibit that in past years was fraught with the most blatant simplifications - and the new one is no different.
去年750分的高考刘仅考出了432分的成绩，这连进入二类大学的分数线都没有达到。
He scored 432 points out of a possible 750, too low to be admitted even to a second-tier institution.
在二月初，法国奢侈品生产帝国路易·威登·轩尼诗发布年报，显示出其去年利润平平。
At the beginning of February Louis Vuitton moet Hennessy, the French luxury-goods empire, reported flat profits for last year.
自从去年的缺席离开后这是乔布斯的第二次公开露面。
It was only his second public appearance since a leave of absence for health reasons last year.
自从去年的缺席离开后这是乔布斯的第二次公开露面。
It was only his second public appearance since a leave of absence for health reasons last year.
应用推荐