为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
去年，纽约州在每个儿童身上的开支减少了114美元，下降到4028美元，几乎比2001到2002年少 700美元。
State preschool spending per child decreased by $114 to $4, 028 last year. This is almost $700 less than in 2001-2002.
今年只放行了24万个号，比去年减少了三分之一。
They're only issuing 240, 000 this year, less than one-third of the number issued last year.
英国大学和学院入学机构(UCAS)在8月30日称，大学来报到的学生数量到目前为止比去年减少了3.7%。
The number of candidates with confirmed places is 3.7% lower so far this year than last, the University and Colleges Admissions Service (UCAS) said on August 30th.
去年Polluxton的图书馆使用者比前一年减少20%。
Last year the library in Polluxton had 20 percent fewer users than during the previous year.
这个研究同时也表明，在过去的几个月里，青少年饮酒的现象正在逐渐减少。而在去年，其百分比已从1998年的50%下降至35%。
The study also shows the percentage of teens drinking alcohol in the past month declining, down to 35 percent last year from a high of 50 percent in 1998.
和去年同期先比，美洲银行的贷款损失准备金减少了一半，而摩根大通减少了三分之一。
Compared to last year's loan loss provisions, this is a reduction of almost half for Bank of America and a third for J.P. Morgan.
报道指出，去年他们的薪金总额比前一年减少了百分之40以上。
The report noted that the total was down more than 40 percent from the previous year.
霍诺·维茨预计高盛的投资银行业务量创下最大跌幅，比第一季度减少30%，比去年同期减少43%。
Horowitz expects Goldman will see the greatest fall in investment banking volumes, down 30% from the first quarter, or down 43% from a year ago.
今年新入学的外国研究生人数同样增长了3%，比之去年的4%和2006年12%的增长有所减少。
The number of new international graduate students rose 3 percent as well, less than the 4 percent growth last year, or the 12 percent in 2006.
首尔南部的一位医师说：“双眼皮手术和鼻子整形术比去年减少了30%，而面部轮廓改形术则减少了40%多。”
"We saw a 30 percent drop in double eyelid operations and rhinoplasty from last year and more than a 40 percent decline in facial contouring surgery," a surgeon in southern Seoul said.
内务部在星期四也发表了他们的数据，今年警官人数比去年少4625人，降低了3.2%，内勤人员也减少了5586人。
Separate Home office figures published on Thursday show there are 4, 625 fewer police officers than a year ago - a fall of 3.2% - and 5, 586 fewer police staff.
8月份季度总结时，它的总收益比去年减少了10%，为42亿美元。
In the quarter ending in August its revenues were 10% lower than a year before, at $4.2 billion.
这所常春藤名校在截至到6月30的2009财政年度中得到的捐赠比去年预计将减少30%，这一节制预算的裁员计划也实属无奈。
The Ivy League school took the action to meet budget constraints caused by an estimated 30 percent fall in its endowment for its 2009 fiscal year, ending June 30.
2008年12月，轿车和轻型卡车的销售比去年减少了35.5%。
Sales of cars and light trucks in December 2008 were 35.5% lower than the year before.
在英国，包机预订量比去年下降4%，而乘客数量也减少一成。
In the UK, charter sales were 4% down on last year, and passenger numbers were down 10%.
Workville的一个商店去年开始允许员工部分时间工作，它报告说去年的病假数量比前些年减少。
One store in Workville, which began allowing its employees to work part-time last year, reports that fewer days of sick leave were taken last year than in previous years.
对于去年第四季度，我们预估收入达到1.111亿美元（比去年增长13.2%）包括8210万美元（比去年增长30%）的广告收入和2290万美元（比去年减少20%）的移动增值服务收入。
For 4Q10, we estimate revenues of $111.1 million (+13.2% y/y) including advertising revenues of $82.1 million (+30.0% y/y) and Mobile Value Added Serves (MVAS) of $22.9 million (-20.0% y/y).
去年，中国没有达成减少主要污染2%的目标，而恰好相反，经济增长实现了两个百分比。
Last year, China flunked its target of cutting major pollutants by 2 percent, which instead witnessed a growth of 2 percent.
尽管是这样，这个成绩还是比去年减少了34个问题。
Still, that represents a reduction of 34 problems per 100 vehicles from last year.
这所大学的教学资料比去年减少了三分之一，所获得的经费也减少了三分之一。
This university, with less than a third of our teaching staff, obtained almost the same amount of funds as our university last year.
这所大学的教学资料比去年减少了三分之一，所获得的经费也减少了三分之一。
This university, with less than a third of our teaching staff, obtained almost the same amount of funds as our university last year.
应用推荐