去年夏天我们全家去乡下的湖边野营。
Last summer my family went camping by a lake in the countryside.
去年夏天我们访问过衣阿华州，那地方玉米长得真高。
We visited Iowa last summer. In that neck of the woods the corn really grows tall.
去年夏天我们大楼失火，惊慌失措的人们乱纷纷地向大门拥去。
When the fire broke out in our building last summer, the frightened people went head over heels to the door.
去年夏天我们听说google资助一个卡内基·梅隆大学叫“社会流”的项目。
We heard last summer about a Google sponsored project at Carnegie Mellon University called "Socialstream."
在去年夏天我们第一次听到这个传闻，那时这个项目名还被猜测为“GoogleMe”,而且被肯定是下一个“Facebook杀手.”
We first heard rumors of this effort early last summer, when the project was supposedly called "Google Me" and was surely the next "Facebook Killer."
去年夏天我们来到第三个阶段，很奇怪，美元在外汇市场上面均大幅升值，对于英镑、法郎、欧元、加拿大元都升值，让所有人感到非常惊讶。
Last summer we come to the third stage, very strange, in the dollar market above all to rise sharply, to sterling, euro, Canadian dollar, franc revaluation, let all people feel very surprised.
去年夏天我们俱乐部的草坪总监、总经理和我一起，带我们男子俱乐部冠军去体验了一生只此一次的高球旅行，地点是在加利福尼亚州中部海湾区域。
Last fall, our club's superintendent, general manager and I, took our reigning men's club champion on a once-in-a-lifetime golf trip to the Bay Area and Central California.
我们去年夏天预定要到欧洲旅游的计划泡汤了，因为我们未能存到足够的钱。
Our plan to travel to Europe last summer fell through when we were unable to save up enough money.
去年夏天，我和妻子存了一年的钱，这样我们就能去加勒比的几个海岛进行一次浪漫之旅。
Last summer my wife and I had saved for a year to be able to take a romantic cruise to several Caribbean islands.
去年夏天，她想加入我们当地的游泳队。
我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
具有讽刺意味的是，去年夏天远在博洛尼亚的一位老同学和他女朋友来美国拜访我们的时候，我才意识到这一点。
I saw this, ironically, last summer, when one of my old classmates from Bologna came with his girlfriend to visit us in America.
去年，我们花了一整个夏天在撒马尔罕，几乎每天徒步旅行去找些雕塑。
Last year, we spent all summer in Samarkand where we hiked almost every day in search for some scriptures.
我相信，现在的这款设备事实上看起来比我们去年夏天发布的最初的概念设计更为出色。
I believe the device now actually looks better than the original concept design we published last summer.
去年夏天，我们报道过这首歌是在美国有线电视网上获得最受欢迎奖。
Last summer, we reported that it was the most popular show ever broadcast on an American cable television network.
去年夏天，我们参加了康钠博士的探险队。
彭伯顿先生从去年夏天开始就不再偿付住房按揭贷款了，他说：“房子不再是我们的负累，反而成了救生筏。”
"Instead of the house dragging us down, it's become a life raft," said Mr. Pemberton, who stopped paying the mortgage on their house here last summer.
去年夏天我和丈夫、孩子搬到新家，在这里我们可以自己种自己的食物。
Last summer my husband and son and I moved to a new home where we could pursue our dream of growing our own food.
我要我女儿-送她一个计数器，去年夏天我要她四处看看算算我们家中有多少科技物种。
I actually had my daughter — gave her a tally counter, and I gave her an assignment last summer to go around and count the number of species of technology in our household.
拉乌夫马赫布利说，回家的笑话反映的焦虑-“这可能是去年夏天，我们可以有一个或啤酒一起去游泳”的笑话一样。
Mahbouli said the jokes back home reflect the anxiety — jokes like "This may be the last summer where we can have a beer together. Or to go swimming."
去年夏天，我们把Hoppala叫做增强实境版的WordPress。
Last summer, we called Hoppala the WordPress of augmented reality.
(至今为止，后一种很不幸地变得更“理所当然”：让我们回顾一下，去年夏天《世界报》还处在破产的边缘)。
(So far, the latter has been the unfortunate "natural" course: we'll recall Le Monde was on the verge of bankruptcy last Summer).
去年夏天，我们才从罗兹的一个毕业生手里，买了一部用得很久的二手车。车主当时正在Craigslist网站推销他的车。
However, we had one car for our first four years of marriage, and we bought a deeply-used second car last summer from a Rhodes graduate who was advertising it on Craigslist.
“如果我们没有获得总冠军，那么去年夏天发生的可能还要发生一次，”肖几乎肯定的说道。
"If we don't win a championship, probably what happened last summer will happen again," Shaw said almost admiringly.
这项研究补充了我们去年夏天报道的有关跑步对手的课题。
This study complements research we reported on last summer concerning race rivals.
去年夏天，当开始第一次谈判，他说他想过一年再谈，因为他确信他会通过他的表现向我们证明他值得一份新的合同。
Last summer, when contract talks first started, he said he wanted to put those on hold for a year because he was confident he would prove to us through his performances that he was worth a New Deal.
去年夏天，当开始第一次谈判，他说他想过一年再谈，因为他确信他会通过他的表现向我们证明他值得一份新的合同。
Last summer, when contract talks first started, he said he wanted to put those on hold for a year because he was confident he would prove to us through his performances that he was worth a New Deal.
应用推荐