去年他获刑15年监禁，但是已经提起上诉。
He was sentenced last year to 15 years in jail but has appealed.
去年他宣布计划在伦敦举办多场演唱会来开源偿债。
Last year he announced plans for a long series of concerts in London to boost his income and pay off his creditors.
安德森先生住在美国，去年他到英国参观他父亲的家乡。
Mr. Anderson lives in America, and last year he came to England to visit his father's hometown.
去年他的儿子因为欺诈被捕，后来因为入室抢劫被判六个月徒刑。
Last year the son was arrested for fraud and later received a six-month sentence for burglary.
去年他已返回家中，拖着单薄、虚弱的身躯将大权移交给弟弟劳尔·卡斯特罗。
He returned home last year, a thin, frail figure who ceded power to his brother raul.
去年他参与了比利时一家报纸《DeTijd》关于电子书技术的一项试验。
Last year he oversaw a trial of electronic-paper technology carried out by De Tijd, a Belgian newspaper.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken awkwardness between them.
一个不愿透露姓名的八年级学生说，去年他曾经教一位学校管理员如何逃脱禁令。
One eighth grader, who preferred not to be named, said he coached a school administrator on avoiding the ban last year.
再次让姆贝基在穆加贝和茨万吉拉伊之间斡旋，去年他曾在双方代表间进行了调解。
Mr Mbeki, who mediated talks last year between representatives of Messrs Mugabe and Tsvangirai, was asked to resume his efforts.
老罗说去年他的公司三分之一的原料靠进口，花1200美元/吨的价格收购碎塑料。
Mr. Luo said his company imported a third of its plastic from abroad last year, paying $1, 200 for a ton of shredded plastic bottle flakes.
去年他对美国新闻报纸编辑社团说：“在这个行业，我们很多人都毫无原因地沾沾自喜”。
Last year he told the American Society of Newspaper Editors that “as an industry, many of us have been remarkably, unaccountably, complacent”.
去年他的团队达成了一个里程碑，控制一个1.5毫米的珠子穿过一只活猪5毫米粗的动脉血管。
Last year his team achieved a milestone when it manoeuvred a 1.5-millimetre bead through a 5-millimetre artery in a living pig.
拉多维奇说，去年他父母缺钱的时候，他终于拿到了彭日成一张9,000美元的支票。
Last year, he says, with his parents in need of cash, he finally received a check from Mr. Pang -- for $9,000.
去年他的设计师们将这款流行的三座式压缩的更加紧凑些，成倍增加了往既定空间塞入该沙发的数量。
Last year his designers found a way to pack the popular three-seater more compactly, doubling the amount of sofa they could cram into a given space.
魏以画国画为生，作品主要售往欧州。去年他的业绩下降了80%，而牛年看起来将是更为艰难的一年。
Wei's income from his landscape paintings, which are sold in Europe, fell 80 percent last year, and the Year of the Ox seems likely to bring more belt-tightening.
对于严重依赖美国援助的萨利赫而言（去年他就接受了3亿美元的援助），这是令人担忧的措辞。
Those are worrying words for Mr Saleh who relies heavily on American aid; he received $300m of it last year.
李在很小的时候来到美国，直到去年他和他的父母被旧金山的移民局拘留前，他并不知道自己是非法入境者。
Li came to the U.S. as a child and did not know he was in the country illegally until he and his parents were detained by immigration agents last year in San Francisco.
去年他曾谈到，会使长期以来在医疗事故诉讼中太有利于原告的情况得到控制，这帮助他赢得了美国医学会的支持。
Last year, he talked of bringing America’s famously plaintiff-friendly medical malpractice litigation under control. This helped to win the support of the American Medical Association.
由于铁矿石价格的上升，他成为乌克兰最年轻的亿万富豪。去年他的铁矿石生产商ferrexpo的股价翻了两番。
Ukraine's youngest billionaire benefiting from rising iron ore prices; stock in his iron ore producer Ferrexpo doubled over the past year.
去年他在一个电视转播的市政厅会议上指责巴拉克•奥巴马象敲“皮纳塔一样”“打击华尔街”，当时引起很多人关注。
Last year he turned heads when he accused Barack Obama at a televised town-hall meeting of “whacking” Wall Street “like a piñata”.
于去年他已经成为某种程度上的密码学名人(比如，他已经登上了福布斯杂志)，人们不由地会想，他的申请将会得到重视。
Given that he's become something of a cryptography celebrity in the past year (e.g. he's been profiled in Forbes magazine), one would have to think his application will get a thorough read.
实际上，去年他从向他发射的地狱火导弹中成功脱险已经成为一个传奇，越是受到越来越多方面的追捕，他越是有办法存活，而他的传奇就得以继续延续。
Indeed, his escape from the Hellfire missiles aimed at him last year is the stuff of legend already, and the more he is targeted, and the longer he survives, the more that legend grows.
去年，他把这些文件寄给了法国记者。
去年，他去巴黎探望了他的叔叔和婶婶。
去年，他参加了全国爱心演讲比赛后，就着迷了。
Last year, after entering the National Kindness Speech Competition, he became crazy about it.
去年，他还倡导两岸达成一个协议，在两岸的学校里同时教繁体字和简体字。
Last year, he also advocated the two sides reach an agreement on the teaching of traditional and simplified characters in schools.
去年，他举办一场比赛来挑选秋季菜单的新菜式，冠军赢得了一顿双人晚餐。
Last year, he held a contest to select a new fall dessert menu item, and the winner received dinner for two.
去年，他和来自中部河南省的刘觉华(音)结婚。
He married Liu Zuehua, from central Henan Province, last year.
去年，他和来自中部河南省的刘觉华(音)结婚。
He married Liu Zuehua, from central Henan Province, last year.
应用推荐