美国排名13，较去年下降了一位。
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
公司销售额第一季度就比去年下滑了将近8个百分点。
Sales at the company slid nearly 8 percent in the first quarter from the previous year.
即便没有巨灾，其财富也在缩水——去年下降了0.2%。
Even without its huge natural disaster, its wealth has been declining — it was down by 0.2% last year.
据雅虎透露，Google去年下半年要求广告商的分成超过70%。
Google was charging advertisers as much as 70 percent more per search as of late last year, according to Yahoo.
然而去年下院管理委员会有争议地决定在会议上只供应瓶装水。
However, the Commons Administration Committee controversially decided last year that it would offer only bottled water in meetings.
税收收入将较去年下降17%，是1932年以来的最大降幅。
Tax revenues will fall 17% from last year's levels, the largest drop since 1932.
在英国，包机预订量比去年下降4%，而乘客数量也减少一成。
In the UK, charter sales were 4% down on last year, and passenger numbers were down 10%.
“我无法预测去年下半年能源价格发生的戏剧性的下跌，”他说。
"I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year," he said.
白宫目前的雇员比去年少了17个，整体薪金总额也比去年下降了。
Right now, there are 17 fewer employees than last year, and the overall salary total also is down from last year.
今年截至到目前为止，专辑的总销售量比去年下跌了约14%，为49.2万张。
Year-to-date, sales are down by about 14 percent at 492 million units.
拓展某些业务领域，诸如去年下滑的债券交易，以推动投行业务的盈利能力是其第二个原则。
The second is to boost earnings at the investment bank by expanding again into some of the areas of business, such as bond trading, that felled it last year.
供大于求已导致上海郊区的房屋价格开始下降，经过一轮上涨后去年下跌了25%。
In Shanghai's suburbs, the surplus has begun to cool prices, which after a run-up are off 25% in the past year.
10月30日发布的最新GDP数据显示，第三季度GDP相对去年下降了0.3%。
The latest GDP Numbers, released on October 30th, showed that output fell by an annualised 0.3% in the third quarter.
英国西北部地区孩子每周的零花钱较去年下降得最多，降幅35％，跌至7.25英镑。
Children from the North-West have lost out most, with their weekly money down 35 per cent to ?7.25.
美国实际国内需求的年增长率已从2004年的4.4%跌落至去年下半年的1.9%。
The annual rate of growth of America's real domestic demand dropped from 4.4% in 2004 to only 1.9% in the second half of last year.
此前商业物流费用在过去5年增长持续超过50%，而去年下降到美国GDP的9.4%。
After rising by more than 50 percent the previous five years, business logistics costs fell to 9.4 percent of U.S. Gross Domestic Product last year.
同时，11月生产商价格指数比去年下降了2.1% .这个降幅率比10月下降了3.7%。
At the same time, the producer price index declined 2.1 percent in November from a year earlier. The rate of decline was 3.7 percentage points lower than that in October.
本周的数据显示，7月上述人数比去年下降逾30%，跌至27万人次，其中俄罗斯下降47%。
Figures this week showed that in July they fell by more than 30% compared with last year, to 270,000, with Russian arrivals down by 47%.
自美元从去年下半年开始走强以后，金价下跌，并在10月11月间达到约每盎司713的低点。
As the US dollar strengthened in the second half of 2008, gold prices softened, hitting lows of around US$713/oz in October and November.
美国国内未加工钢铁产量较去年下降47%；五月铁路交通运输量几乎比一年前水平下降四分之一。
American raw domestic steel production is down 47% year on year; railway traffic in May was almost a quarter below its level of a year earlier.
根据10月1日星期三发布的数据，9月轻型汽车总销量创15年以来最低，相对去年下降27%。
Overall light-vehicle sales hit a 15-year low in September, with a fall of 27% compared with a year earlier, according to figures released on Wednesday October 1st.
在削减提供629项教育捐助后，共同基金会表示：仅去年下半年，美国大学平均已损失了24%的捐助。
On average, U.S. colleges lost 24 percent of their endowments in the second half of last year, according to the Commonfund Institute, which polled 629 educational endowments.
在削减提供629项教育捐助后，共同基金会表示：仅去年下半年，美国大学平均已损失了24%的捐助。
On average, U.S. colleges lost 24 percent of their endowments in the second half of last year, according to the Commonfund Institute, which polled 629 educational endowments.
应用推荐