从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。
Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.
吉姆顺利地通过了考试，他打算去巴黎度假。
Jim sailed through his final exams, and he was going to spend his holiday in Paris.
从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
去年，他去巴黎探望了他的叔叔和婶婶。
如果我去巴黎的话，一定会带回来一件红色长礼服和一瓶挚吻香水。
I’m moving to Paris and all I’m bringing is a red dress and a bottle of Baiser Volé.
去巴黎的火车票售价是77法郎。
珍妮建议今天下午动身去巴黎。
他决定去巴黎，不去伦敦。
除了周日以外，我们每天都有航班去巴黎。
We have a scheduled flight that departs for Pairs everyday except Sunday.
邦戈家族成员以包机747飞机去巴黎疯狂购物而闻名。
Members of the Bongo family have become famous for chartering 747s for their Paris shopping sprees.
书：我如果去巴黎，准是去听傅老师的讲座的。
If I went to Paris, it would be to go to Emile Flostre's lectures.
我在写高蝶的专访，还有，做我去巴黎的计划。
I'm profiling Gaultier for interview and, making my Paris plans.
当时在波兰，妇女是不允许上大学的，因此，玛丽决定去巴黎学习。
At that time women were not admitted to universities in Poland, so Marie was determined to go to Paris and study there.
虽然她们性格迥异，但却有着同一个愿望，那就是去巴黎游玩。
Although they are different personalities, but they have the same desire, that is to play Paris.
你去年坐飞机去巴黎旅行了，今年为什么不尝试坐船去旅行呢？
You travel led to Paris by air last summer. Why not try travelling by sea this year?
我第一次去巴黎的时候正赶上倾盆大雨，所以观光有点儿受限。
It was raining cats and dogs the first time I visited Paris, so sightseeing was a bit limited.
她从微薄的薪水里尽可能多地省下钱来，并用这笔钱去巴黎继续深造。
She saved as much as she could of her small salary and went to Paris for further study.
是的，但是我们也用在其它事物中。你记得我们买机票去巴黎的事吗？
Yes, but they are used for other things, too. Do you remember when we went to buy a ticket for the flight to Paris.
本杰明：我不在裁员名单之列，而且老板打算送我去巴黎深造一个月。
Benjamin: I'm not on the layoff list. And my boss plans to send me to Paris for further training for about a month.
如果我去巴黎的话，一定会带回来一件红色长礼服和一瓶Baiser Vole.
P.S. I’m moving to Paris and all I’m bringing is a red dress and a bottle of Baiser Vole.
我必须去巴黎参加一个清晨会议，因此我决定玩它一整天，游览一些风景点。
I had to go to Paris for an early morning meeting so I decided to make a day of it and see some of the sights.
在存了很久一段时间的钱之后，她们三个终于有“经济实力”去巴黎自助游了。
Stored for a long period of time in the money and then three and finally they have "economic strength" to a Paris Walks.
珍妮：我的选择，要么一辈子做那些困难且又乏味的事，要么去巴黎享受快乐。
Jenny: my choice is to do something hard and boring for the rest of my life or go to Paris and have fun.
比如说，如果你出国去巴黎，而母语又是日语，可能当地大多数人都不会说日语。
If you go abroad to Paris, for example, and your native language is Japanese, chances are that most people may not be able to speak your language.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
第二个地方，我开车去巴黎参加2011年10月17号的Handi-Grimpe活动。
Second step, I drove to Paris to dress my Handi-Grimpe's event in Paris who was the 17th october 2011.
在她过生日的时候，克里斯丁曾陪着她去巴黎，把圣诞节的装饰彩灯缠绕在她身上，给她拍了很多照片。
He whisked her to Paris for her birthday wrapped her in "fairy lights" and took her portrait.
你一定要留出时间去巴黎的林荫大道漫步，尽可能多去几家咖啡馆、酒吧和啤酒吧吃点东西。
Just make sure you leave some time to wander the city's grand boulevards and eat in as many cafes, bistros and brasseries as possible.
加布里埃尔·马蒂厄·德·克利是一名驻扎在马提尼克岛的法国海军军官，1720年，他请假去巴黎。
Gabriel Mathieu DE Clieu was a French naval officer serving in 14 Martinique who in 1720, went to Paris on leave.
加布里埃尔·马蒂厄·德·克利是一名驻扎在马提尼克岛的法国海军军官，1720年，他请假去巴黎。
Gabriel Mathieu DE Clieu was a French naval officer serving in 14 Martinique who in 1720, went to Paris on leave.
应用推荐