孔子说：“对学过的知识按时去实习它，不也是很好的事吗？”
Confucius said, "Is it not a pleasure after all to practice in due time what one has learnt?"
那样可能意味着退后一步，接受薪水较低的工作或是去实习以积累经验。
That can mean taking a step back and working on a low-paid project or at an internship to gain experience.
他曾多次告诉我（我都记不清次数了），“去读医科学校，毕业后去实习，在实习中学着做医生。”
He has told me, more times than I can count, "You go to medical school and when you graduate, you do your residency to learn to be a doctor."
就像我的同学一样，他们花很多时间学习，不过他们也工作，也去实习，也参加学生社团，或在学校的出版社打工。
Like my other classmates, they fill their days with their studies, but they also have jobs, hold internships, participate in student clubs, or work for campus publications.
也许那些前辈，会推荐你攻读硕士学位，但是也有可能会建议你可以先去找此工作较为初级的工作或是去实习。
They might recommend grad school, but they might advise you to look for an entry-level job or internship instead.
数年后，我要完成一项暑期宣教任务，我在这次过程中，得到了这方面的指导，而经过数次培训后，牧师便派我到社区去实习。
Some years later, when I went on a summer ministry assignment, I was mentored in this process. Then, after a few training sessions, the pastor sent me out into the community.
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
当卡特林的所有的孩子们都已经到15岁的时候他“绑架”了他们，他说，在暑期实习时强迫他们去公司做所有能做的事情。
When each of Catlin's kids hit the age of 15 he "kidnapped" them, he says, into summer internships and got them doing anything and everything they could handle.
到那里之后，去拜见那些潜在雇主，然后考虑一边当志愿者、实习员工或其他的临时性工作，并一边寻找你心目中的理想工作。
Once there, meet with potential employers and consider volunteering, interning, or other work alternatives while you continue to search for that ideal position.
仔细的找一个和游戏沾点边的公司，或者准备好去其他地区做一次暑假实习。
Do some thorough research to find a close game company or be ready to travel somewhere else for a summer internship.
作为著名时尚设计师的实习助理，她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。
An intern for a bigwig fashion designer, she was once dispatched to Miami to procure a heap of Italian cashmere.
当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
在去华尔街之前，迈克尔就在下东区的房地产经营中挣了一大笔钱。莱思莉则参加了安全及职业保健署的妇产科医生实习。
Michael made significant money in Lower East Side real estate before moving to Wall Street, and Leslie joined an ob-gyn practice in SoHo.
这些安排都是双方自愿的，公司都通常用实习去考验那些潜在的可能被正式聘用的员工。
The arrangement is consensual, and companies often use internships to test potential recruits.
去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
他们应付的几份实习工作的经历使我失去勇气和害怕去复制他们的实习经历。
It disheartened me, and scared me, as I realised that I would never be able to replicate the number of work experience placements they had managed.
高级实习制或许看起来是一个不错的选择，但是更多的人倾向于为宝贵的英国宇航系统公司或者去劳斯莱斯的而非牛津剑桥。
Serious apprenticeships may look like a good alternative, but more people apply for precious BAE or Rolls-Royce places than for Oxbridge.
实习医师：护士，请你领他们到住院处去，并做些必要的安排好吗？
Intern: : Nurse, will you please take them to the admissions office, and make the necessary arrangements?
实习医师：护士，请你领他们到住院处去，并做些必要的安排好吗？
Intern: Nurse, will you please take them to the admissions office, and make the necessary arrangements?
为了能适应新的职业，你很可能需要做好前期准备工作。可以去攻读学位、实习、听课去学习新技能。
That could take the form of earning a degree, doing an internship or taking courses to learn some new skills.
它是附属于医科大学或医学院作为教学的医院。医学生在毕业前都要到哪里去进行临床实习。
It's a hospital affiliated to a medical university or college for the purpose of teaching. Medical students go there for clinical practice before graduation.
这样来考虑：如果你刚刚参加劳动大军，你会考虑一份无薪的实习工作，就是去获得经验，对吗？
Think of it this way: If you were just entering the workforce, you'd consider an unpaid internship, right, just to get the experience?
该公司随后就邀请张闻莺去参加实习机会的面试。
The company subsequently invited Zhang to interview for an internship.
玛丽：我爸爸想让我去他所在的公司实习。
Mary: My father wants me to work as a trainee in his company.
但爷爷对我去波特兰和到华盛顿实习表示担心。
But my grandparents worried about the Portland trip and the Washington internship.
佛罗里达理工学院也许是你想去的学校。去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
Then Florida Institute of Technology might be the school for you. 60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
佛罗里达理工学院也许是你想去的学校。去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
Then Florida Institute of Technology might be the school for you. 60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
应用推荐