我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
这就促使我们去寻找种种模式和关联，包括那些在事实中存在的和仅仅只存在于我们想象中的。
That leads us to find patterns and connections both where they really exist and where they exist only in our minds.
如果那是正确的，这需要一些巧妙的技巧(去证明)，那就说明外星技术应该存在，“他这样说到。”
"If that is correct - and it applied to manipulative skill - then that suggests there should be alien technologies," he said.
您应该花很多时间，去研究已存在的工具，并找到一个适合具体环境的架构。
You should spend time up front doing research about existing tools and find an architecture that fits your environment.
物理学家必需从一段希格斯玻色子预计存在的质量区间去系统地搜索。
Physicists have to look for it by systematically searching a range of mass within which it is predicted to exist.
我试图去发现不存在的东西并在此过程中，提供一种真诚的价值服务。
I'm trying to see what isn't there, and in the process attempting to offer an honest valuable service.
最后，人们可能知道存在问题，愿意去解决它，也理解了正设法解决的问题，但在组织中却无法执行。
Finally, people might know there's a problem, are willing to solve it, understand the problem they're trying to solve, but are unable to act within their organizations.
Simon(1947)提出没有沟通就不可能有组织，因为不存在组织去影响个体行为的可能性了。
Simon (1947) argues that without communication there can be no organization, for there is no possibility then for the group to influence the behavior of the individual.
一个基本的设计规则就是，一个类只要存在并去完成一个域包的目标，那么它就应该是该域包的一部分。
A fundamental design precept is that a class should be part of a domain package only if it exists to fulfill the goals of that domain package.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
这是教育界里最古老的辩题之一——老师是应该直接告诉学生事物存在的方式还是鼓励他们自己去探索？
IT IS one of the oldest debates in education. Should teachers tell pupils the way things are or encourage them to find out for themselves?
简单说来，因为没有其他更好的方式去批评艺术——除非你相信存在绝对的艺术标准。
To put it simply, there is no other way to criticise art - unless you believe in an absolute cultural standard.
也许那个做梦的人希望你去怀疑你饿存在，所以怀疑梦本身只是在思想中循环而且得不到答案。
Perhaps the dreamer who imagined you wishes you to doubt your being, so doubt itself is only a circular motion in thought and not an answer.
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
此刻，耸立着的森林只有很少的商业价值，其中的大部分能够继续存在是因为法律有意地去控制林间空地的总数。
At the moment, standing forest is of little commercial value, and much of it continues to exist only because of laws intended to prevent total clearance of the land.
大多数上司宁肯转移资源或期望，也不会试图去强迫某个存在外部问题的人做到100%。
Most supervisors would rather shift resources or expectations than try to force someone with an outside issue to be 100 percent.
生命不会消亡，它只是转变了存在的方式去完成另一使命。
What lives does not die, rather it is transformed into another form to serve another purpose.
大多数孩子最后都没有问题，有些孩子比别人花更多的时间去调正，有一些则存在长期的缺陷。
Most of the kids ended up being okay. Some took longer than others to be okay, and some had long-term deficits.
有时我们只是需要被听到，被证实，去感受我们的存在仍然有用。
Sometimes we just need to be heard, to be validated and to feel like we still matter.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really “feel” it out.
许多例子在创造新的途径去收集相同的信息，精炼存在的过程和步骤。
Some examples are creating new reports, creating new ways to collect the same data, and refining existing processes and procedures.
他说，由于社会歧视的存在，很多病人不愿意去心理疾病专科医院就诊。
Because of public prejudice, many patients are reluctant to visit hospitals specializing in mental care, he said.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
默认条件下，它会允许每一个规则去单独地执行以识别问题的存在。
By default, it simply allows each rule to execute separately to identify problems.
默认条件下，它会允许每一个规则去单独地执行以识别问题的存在。
By default, it simply allows each rule to execute separately to identify problems.
应用推荐