为了创建一个群组去在线合作所采取的简短的步骤列表。
A short list of the steps to be taken in order to create a group for online collaboration.
如果你不想劳烦他们，你也可以打热线或者找专家聊，也可以去在线的网络论坛。
If you don't, there are hotlines, or professionals, you can talk to. And then there's always online forums.
最重要的是，我们需要找到更好的方式，去发掘在线群众激动含混的智慧，同时摒弃无稽之谈。
Above all, we need to find better ways of tapping the wisdom of the jabbering online masses while dispensing with the drivel.
这就是两个被心理学家称为“在线去抑制”的例子，指的是网络上的人们会感受到更少的社会习俗的制约。
These are two examples of what psychologists call the 'online disinhibition effect', the idea that when online people feel less inhibited by social conventions.
假设他们确实注册了，那么他们记得去访问在线聚合器的机会有多大？
Assuming they do, what are the chances that they will remember to visit the online aggregator?
不过，酒店行业必须醒悟了，要明确表明自己的立场，而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。
But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.
而更老练的网站则试图去通过你在线所做的选择来鉴别和挖掘出"你说你想要的"和"你真正想要的"中的不一致。
The more sophisticated ones attempt to identify and exploit the dissonance between what you say you want and what you really appear to want, through the choices you make online.
而且一些在线的品牌折扣店推出了批发折扣价，所以这样可能就会让伴娘们一起商量去你的网上零售店购买。
Some of these online outlets also give reductions on wholesale purchases, so it might be a terrific concept for bridesmaids to talk amongst themselves and purchase from your identical online retailer.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
这个计划，在明年宣布的时候，将包括提供资金去丰富在线课程内容和使这些资源更易获得。
The plan, when announced next year, could include funds to develop more online course materials and make them freely available.
在线去抑制效应已经让人们付出了工作、收入以及他们的人际关系的代价，但是，许多人仍然对此一无所知。
The online disinhibition effect has cost people their jobs, their income and their relationships, yet many are still oblivious to it.
设计师将购物车放到在线商铺的内容中间去而不放在页头——比如说把购物车放在商品详情中。
Instead of using them in the header of the online store, designers place them right into the content - e.g. in the description of a given product.
一个星期去健身房三次，和朋友聚两次，花一个小时登陆你的在线约会账号并查看几张合格单身者的照片。
You go to the gym three times a week, meet your friends for drinks twice a week, and spend an hour a day logging on to your online dating account to view photos of eligible singles.
看来亚马逊宁可在利润上承受一笔巨大的损失，也要把尽可能多的Kindle Fire平板送进消费者手中，好让他们去使用自己海量的在线服务。
The e-commerce giant appears willing to take a hit on profit so it can get as many Kindle Fires into customers' hands as possible and hook them onto its myriad online services.
该公司共对来自11个国家的八千多位受访者开展了一项在线调查。 调查结果显示，四分之三的受访者称自己无论去哪都会随身带手机。
Three- quarters of the more than 8,000 respondents polled online in 11 countries said they take their phone with them everywhere, with Russians and Singaporeans the most attached。
在线图书销售商亚马逊已经计划发布无线电子阅读设备，一种泛文学的iPod，它已经迫使英国出版商争先恐后的去争取这一数字出版的一系列权益。
Online bookseller Amazon has plans to unveil a wireless electronic book reader, a kind of literary iPod, which already has UK publishers scrambling to digitise their entire range of titles.
如果寻找到的去纤颤器以后帮助拯救了某人的生命，该玩家的在线荣誉将会增加(同时感觉到fiero)。
If that defibrillator later helps save someone's life, the player's online glory increases (along with the sense of fiero).
当然，我不期望你们去图书馆阅读，每一个在线的网上阅读，都是我会向你们提问到的。
Of course every reading that is online I don't expect you to go to the library is something I might ask about.
或许对墨西哥湾的原油泄漏事件，我们也能找到一些办法去谴责在线旅行社。
We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico too.
报告调查中被询问的年轻人中有将近三分之一的人说他们更多时候是在线跟朋友和家人联系，而实际上他们应该亲自去拜访他们。
Nearly a third of young people questioned for the report said they spent too much time communicating with friends and families online when they should see them in person.
任何人都可以递交方案，这些方案都会被公布在线，任何人都可以登录网站去阅读比较它们。
Anyone can submit his or her program, and anyone with access to the Internet can read and compare the submissions, which are all posted online.
“球员们将离开两个星期(去参加国家队集训)，这也许是件好事。”温格告诉阿森纳在线视频。
"The players go away for two weeks [on international duty] and maybe that is a good thing," Wenger told Arsenal player.
在线去抑制的六个理由：在线去抑制效应已经让人们付出了工作、收入以及人际关系的代价，但是，许多人仍然对此一无所知。
Six Causes of online disinhibition: the online disinhibition effect has cost people their jobs, their income and their relationships, yet many are still oblivious to it.
因为没有人会想成为买另一个社交网络的人，或者去监督那段苦涩的婚姻：美国在线与时代华纳，或者说是砍掉很多的工作岗位和就此认输，对吗？
Because nobody wants be the guy who buys another Bebo, or oversees a sour marriage like AOL Time Warner, or cuts thousands of jobs and throws in the towel, right?
你的孩子认为去杂货店买东西的意思就是上在线游戏商店。
Your children think going grocery shopping means going to the game store.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
应用推荐