也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
然而，去往南极洲的旅行者们一再宣称在威德尔海看见过绿冰山，并且在南极洲东部靠近美国冰架的地方更为常见。
However, travelers to Antarctica have repeatedly reported seeing green icebergs in the Weddell Sea and, more commonly, close to the Amery Ice Shelf in East Antarctica.
在我去北卢安瓜的一次旅行中，我遇到了当时正在做游猎向导的SundayJustice。
On one of my visits to North Luangwa, I came across Sunday Justice who was then working as a safari guide.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
有时家庭成员会以其他方式庆祝，比如一起去一次特别的旅行，看一部有趣的电影，或者在一家好餐厅吃大餐。
Sometimes families celebrate them in other ways, such as going on a special trip together, watching an interesting movie or eating a big meal in a nice restaurant.
除非你在九月三日前更换护照，否则你将不得不放弃去美国的旅行。
You'll have to give up the trip to America unless you have your passport changed before September 3.
几年前，在一次去纽约的旅行中，尤多拉·韦尔蒂决定带几个纽约的朋友出去吃饭。
On one of her trips to New York several years ago, Eudora Welty decided to take a couple of New York friends out to dinner.
在它们的两个中(除非都停播了)，我会带着时间机器去旅行。
In two of them, (if they air at all), I will take a time machine and go traveling.
1868年，她和小儿子一起去欧洲旅行，在德国和英格兰各住了一段时间。
In 1868 she traveled to Europe with her youngest son and lived for a time in Germany and England.
我曾经在一个旅馆，当我去一个陌生城市旅行的时候，我尝试找到一个附近地方的方向。
I was at a hotel, traveling in a city I didn't know, and was getting directions to somewhere nearby.
一次去摩洛哥旅行，我在阿尔赫西拉斯住的宾馆给她打过电话，而那时我们还能够进行文明谈话。
Once, when I was travelling to Morocco, I called her from the hotel where I was staying, in Algeciras, and that time we were able to have a civilized conversation.
在我很年轻的时候，我曾怀有这样的梦想：坐牛车沿着大干路到白沙瓦去旅行。
In my early youth I had conceived a fancy to journey along the Grand Trunk Road, right up to Peshawar, in a bullock cart.
在中国各地旅行时，我喜欢去这个国家偏远角落的一些老外小圈子探寻一下。
During my travels, I looked for little pockets of foreigners settling in China's remote corners.
英国保险协会新闻发言人，乔纳森·法兰奇（Jonathan French）说，如果游客只是因为病毒在目的地流行而“不愿意”去旅行，那将不会得到赔付。
However travel insurers will not pay if you have a "general disinclination" to travel because of the virus, says Jonathan French, spokesman for the Association of British Insurers.
LynnHouston27岁那年，在去弗吉尼亚商务旅行的时候遇上了心仪的年轻人。
When Lynn Houston was 27, she met an affectionate young man during a business trip to Virginia.
如果你在和小孩子旅行方面有好的提示的话，我很愿意去倾听！
If you have any tips at all about air travel with little ones I would love to hear them!
旅行社提供从巴厘岛去那些岛的旅程，你也可以在许多动物园中看到这种动物，包括伦敦。
Tour operators offer trips to the islands from Bali, while the animals can be seen at a number of zoos, including London.
“它实际上给我时间去休息，而且是在我的事业刚刚开始的时候……当我刚刚要开始旅行的时候，”塞勒斯说。
"It actually gave me time to relax, and it was when my career was just starting to take off... when I was just starting to travel," Cyrus said.
如果我们在预算紧张的情况下以背包客的方式去旅行，我们的钱希望足够维持约一年的开销。
We had what we hoped would be enough money to sustain us for about a year if we traveled backpacker-style on a tight budget.
然后我们吃着晚饭计划着在接下来的两天去游泳徒步旅行逛街。
We then ate dinner and made plans to go swimming, hiking and shopping in the next two days.
在去苏格兰和肯塔基旅行之后，他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂，并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神爽口并且很容易做。
This is a drink I had on a trip to Jamaica. It's incredibly refreshing and simple to make.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
在去往比勒陀利亚的长途旅行中，种族主义的司机让他坐在外面被炎热的太阳炙烤，仅仅因为他不是白人。
The racist driver had made him sit outside in the hot sun on a long trip to Pretoria, simply because he wasn't white.
在日本旅行，特别是到了一些偏远小镇，我总是会到当地杂货铺去买点糖果，或巧克力，或甜点。
Traveling around Japan, especially in the smaller provincial towns, I’d always stop in convenience stores for candy or a chocolate bar, or cookies.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
应用推荐