你必须要信拿到隔壁的挂号信窗口去办理。
You'll have to take your letter to the registered mail section which is the next window.
假如有旅游签证就不需求到大使馆去办理手续！
If you do not need a tourist visa to the embassy to complete the formalities!
对不起，先生，您需要到您的当地分行去办理申请手续。
I'm sorry, Sir, but you will need to come in to your local branch to deal with the application procedure.
我已经写信向他讨过账了；现在我要把这件事交给我的律师去办理。
I am done with writing him letters asking him to pay his bill; now I am going to turn the matter over to my attorney.
我经常到贵行去办理境外汇款业务，将钱汇给远在美国的家人进行储蓄。
I have been using your branch almost since I arrived for making money transfers for savings purposes back to the United States.
我跟父亲讲我要离开他，巴黎有些事等着我去办理，不过我很快就会回来的。
I immediately went to my father and told him that I proposed to take my leave to attend to some matters which had called me back to Paris, but added that I would return promptly.
货物已经到达贵国海关，海关会通知你去办理过关手续，请随时保持电话畅通。
The cargos have arrived at your customs, the customs will inform you to make clearance procedures, please keep the phone open.
你的新账本将邮寄到账本面上的新地址。或按告知到你建立账户的银行去办理。
Your new Book will be mailed to the address shown at the front of this Book, or if instructed to do so, to the Branch where your account is held.
在打印社填完电子表格之后，你会收到一条短信告诉你去办理身份证的日期和地点。
Having completed typing thee-form, the customer will receive an SMS determining the date and place of registration.
假如两年过后，新人们决定要此生“至死不离”，那么他们完全可以去办理续签手续；
If after two years, couples decide to until "death do us part, " they can renew their licenses.
阿西娅的家人听说她在警察局里，一个法庭同意了他们释放阿西娅的申请并派了一个执行官去办理。
Assiya's family members heard that she was in the police station, and a court granted their petition for her release and sent a bailiff to get her out.
在这一点上，若要把友谊底多种用途很显明生动地表现出来，最好的方法是计算一下，看看一个人有多少事情是不能靠自己去办理的。
Here the best way to represent to life the manifold use of friendship, is to cast and see how many things there are, which a man cannot do himself.
由此让我们不用再花那么多时间去排队或者打电话付账单或者办理预约了，这些事情我们都可以通过网络完成。
The end result? We spendless time in lines or on the phone, as these websites allow us to do thingslike pay bills and make reservations.
未来5年，如果他的房子价格升值，他还需要办理一个抵押贷款去还其他债主的钱。
If his house rises in value over the next five years, he will have to take out a further mortgage to pay back other creditors.
你还需要有足够的耐心去一点一点办理各种许可手续，直到最终看到有利的结果。
You'll need patience to plod through the process of approvals and, ultimately, to see profitable results.
答：去银行办理网银，柜员常常会给您一个带数字屏幕的小牌子，这就是动态令牌设备。
Answer: go to the bank for Internet banking, the teller will often give you a small digital screen brand, which is the dynamic token device.
我持公务护照，并且有有效B1签证。如果应邀去美国参加学术会议，要办理J 1签证，那么我的B1签证还会有效吗？
I am a service passport holder and have a valid B1 visa. If I am invited to attend an academic conference in the US and apply for a J1 visa, will my B1visa still be valid?
因双方签订的是预约合同，合同的主要义务是去房管局办理打协议的正式手续。
Because the two sides signed the contract, the main obligation of the contract is to go to the housing authority to deal with the formal procedures of the agreement.
对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理。
Sorry, traveler's check are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank.
接待员：对不起，这个部分我不能帮你，你必须去其它地方办理。
Receptionist: I'm so sorry. I can't help you. You'll have to go somewhere else.
你去银行办理帐号与开通网上基金买卖就可以了。很轻易的。
It is OK that you go to a bank conducting business of the fund on account and enlightened net. Very easy.
三检手续办理后，去港池大厅交港杂费。
Six, three procedures for inspection, after the hall to the basin to pay port charges.
三检手续办理后，去港池大厅交港杂费。
Six, three procedures for inspection, after the hall to the basin to pay port charges.
应用推荐