去你的吧！你们是麻雀在吹捧死鹰。
汤姆一下子被说懵了，等他转过神来要反驳一声“去你的吧，自以为是小姐”时，为时已晚。
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say "Who cares, Miss Smarty?" until the right time to say it had gone by.
因为如果类似的情况再次发生，那我一定会说：去你的吧，我做了又如何？ 我很感谢弹射座椅，也感谢平时训练的严格细致，因为所有这一切都救了我的命。
They wouldn't have to tell me, because if anything like that happened again, I'd say, 'Dudes, I'm done.'
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
你可以成为一个科学家，但是如果你想要你的名字出现在闪光灯下，你还是去演戏吧。
You can be a scientist, but if you want your name in lights, you'd better play one on TV.
所以你可能告诉那个觉醒的细胞，“去传播和唤醒更多的细胞吧，将他们聚合起来。”
So you might tell that one conscious cell, "Go around and wake up more cells." Gather them together.
当然，你在这次客服中心之后你或许还会对追寻你的梦想感到焦虑不安，但至少会让你有灵感去采取行动吧。
Sure, you still might be apprehensive about following your dreams after this call, but at least you'll have the inspiration to take action anyway.
做你想做的梦吧，去你想去的地方吧，成为你想成为的人吧，因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。
Dream what you want to dream；go where you want to go；be what youwant to be，because you have only one life and one chance to do allthe things you want to do.
我们都知道，人们向往一件事的时候并不意味着能真的拥有它——不要害怕，去争取你所追求的东西吧！
We know that people often desire something but do not really want it. Don't be afraid to really want what you desire.
准备好去放弃你的完美主义的梦想吧，放下你的自尊和自我原谅？用这个问题问问你自己吧。
Ready to release the need to live in your perfectionism, low self esteem and excuses? Then ask yourself this question.
如果你不知道怎样去帮助他，试试只去聆听吧：告诉你的朋友你知道他现在很艰难而且无论发生什么你都会支持他。
Even if you can't think how to help, try just listening: Tell your friend you know it must be hard and that you'll be there for support no matter what.
就如我的一个朋友告诉我的“要燃烧脂肪就要吃脂肪”。因此你不要惧怕脂肪。去拥抱那好的吧！
As one of my friends told me "to burn fat, you need to eat fat". So don't feat fat. Embrace it. The good ones at least.
但我问你个问题吧，你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗？
But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?
去参加你喜欢的活动吧，你一定很擅长的。
享受你“妈妈所赋予的。”用心去享受男人某些时候为你编织的谎言吧！
Use what your "momma gave ya" and have fun with some of the lies that the men say!
再次申明，这些不是万能的计划，不过如果其中某个适合你的话，那就采取些措施去改进目前的状况吧。
Again, not a fool proof plan but if one of these resonates with you, take steps to correct or modify the situation.
为你的罪恶感到后悔吧，削去你的头发，用粗麻布遮起你那丰硕的腰身。坐在庙前乞讨，或者跳下卡克拉河，去祈祷让你至少下辈子有个纯净的人生吧。
Repent your sins, shave your head, cover your amply loins with sackcloth, sit at the temple gate and beg or drawn yourself in sarayu after praying for a cleaner life at least in the next birth. . .
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
某些时候允许你自己偏离一下分派的任务吧，我们需要放松去发现隐藏的机会。
Allow yourself to stray off-task sometimes. We need to be loose to become aware of hidden opportunities.
如果你没有收到任何来自社会媒体社区的表扬，告诉他们去表扬你吧。
If you aren't receiving any testimonials from your social media communities, ask them to testify!
不要等到失去了才知道感激-你的视力，你的健康，你的家庭-花些时间去感激这些美好的事情吧。
Don't wait until something's gone before you are grateful - your sight, your health, your family - take some time to appreciate these wonderful things.
学着去培养更健康的生活方式吧，预备自己，活出你生命的意义。
Learn how you can develop a healthier lifestyle to prepare you for living out your purpose.
可是，你尽管毫不犹豫的去运用以上这些伟大的技巧吧。
However, don't hesitate to get started by using the great tips above.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
如果你要出行，去那些你没去过的地方吧，因为你需要新鲜的东西，新的发现。
If you can travel, go to a place you've never been, for you need the freshness of discovering something truly new.
离开你的电脑椅去练习这些技巧吧，你的生活会更美好。
Get off you computer chair now and go work more on these skills. Life will be better!
离开你的电脑椅去练习这些技巧吧，你的生活会更美好。
Get off you computer chair now and go work more on these skills. Life will be better!
应用推荐