“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
喜欢长途跋涉去世界上荒凉的地方。
美国队早就有了把无俱乐部球员带去世界杯的历史。
The United States have a history of taking players without clubs to World Cups.
让我们从一个明显的标志开始——美国正在失去世界头把交椅。
We begin with the obvious downside that the US will no longer be the world's #1.
我的名声带来的不好之处就是，我去世界任何地方都会被认出来。
The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognised.
如果是这样，那么我可以去世界媒体和最有可能得到更好的支付。
If that was the case then I can go to Mundo Media and most likely get a better payout.
有时候，神会差派我们当中的某些人去世界的不同角落为他做见证。
There are times; God would bring some of us to different parts of the world to tell others about him.
共和党伪称美国已经濒临失去世界信任的边缘，但他们自己实际上并不相信。
Republicans pretend the U. S. is on the brink of losing the world's trust, but they don't really believe that.
投资人可通过寄合同或直接去伦敦签署。也可以去世界任何地方的汇丰银行签署交易合同。
Investor can be sent the contract or invited to London to sign. He can also go into any HSBC Bank in the world and sign his Trade contract.
因此，我今天宣布我将辞去世界银行行长职务，从本财年底(2007年6月30日)生效。
Therefore, I am announcing today that I will resign as President of the World Bank Group effective at the end of the fiscal year (June 30, 2007).
问得好。我有一个朋友，在得了心脏病后，决定去世界旅行。他说这是为了寻找人生的意义。
A good question. I had a friend who travelled the world after his heart attack. He said he was looking for the meaning to his life.
牙买加百米世界冠军约安•布莱克曾在奥运会测试赛上抢去世界短跑冠军尤塞恩•博尔特的风头。
Yohan Blake, the Jamaica sprinter and 100-meter world champion, has been making waves for stealing champion sprinter Usain Bolt's thunder on the track during the Olympic trials.
不会有那么多人总跟着我，比如有些狗仔队和到你住处跟你谈私生活的人——他们有些可能去世界杯了。
There might not be people following me around as much, some of the paparazzi and the people that come to your door to speak to you about your personal life - some of them might be at the World Cup.
如果你目前用不上这些书，那就去世界里，在你自己里寻找你需要的资源，来达成你来到这里的目的。
If not these, find the resources you need - in the world and within yourself - to do what you came here to do.
这些早期的原始人可能是“古老的开荒者”，他们似乎是第一批离开非洲去世界其他地方开拓殖民地的人。
These early hominids were likely "ancient pioneers", as they appear to be among the first to leave Africa to colonize other parts of the world.
英语现在被将近四分之一的世界人口使用，无论你去世界的哪个地方，都极有可能会遇到说英语的人。 。
English is now used by nearly a quarter of the world's population, and anywhere you go in the world, there is a good chance that you will meet someone who speaks English.
在那时，全球经济受西欧经济影响，非常低迷，而美国经济则上升讯速，英国正逐渐失去世界超级大国的地位。
At that time, the entry of the U. s. into the global economy badly disrupted the economies of Western Europe as the U. s. was rising and Britain was slowly loosing its superpower status.
冲浪摄影师克里斯·博卡德热爱拍摄寒冷海域中的冲浪者们。他随时准备好去世界的尽头捕捉一生难遇的精彩镜头。
Surfingphotographer Chris Burkard loves capturing cold water surfers. He's prepared toventure to the ends of the earth to snap that once in a lifetime shot.
光明日报称：这意味着只要该校的学生成绩平均积点达到3.6分，他们就将有机会直接从社区大学转学去世界知名大学。
That means, as long as students get a GPA higher than 3.6, they'll be able to seamlessly transfer from a community college to one of the world's top universities, according to Guangming Daily.
在西方世界，欧洲人和美国人已经统治世界几个世纪了，所以当他们要面对别的国家要夺去世界霸权的宝座时自然会感到不高兴。
In the West, Europeans and Americans have dominated the world scene for so many centuries that they're uncomfortable with the notion of someone else claiming the throne of global hegemony.
在西方世界，欧洲人和美国人已经统治世界几个世纪了，所以当他们要面对别的国家要夺去世界霸权的宝座时自然会感到不高兴。
In the West, Europeans and Americans have dominated the world scene for so many centuries that they're uncomfortable with the notion of someone else claiming the throne of global hegemony.
应用推荐