在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。
It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.
琳达，爸爸已经下班了，我们就要开车去健身房接你。
Linda, Dad has finished his work and we are driving to the gym to pick you up.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗？
At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, 'dad, can I come over after work tonight?
一位演员去寻找Informix，发现它无处不在，并了解到InformixDBA最重要的工作就是早早下班，前往高尔夫球场。
An actor goes looking for Informix, finds it is everywhere, and learns that the most important job of an Informix DBA is to leave work early and head to the golf course.
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
Sometimes it’s intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的，因为人们已经建立起了友谊，但是下班后请他们一起去喝酒，如果他们要求你跟他们一起出去，就接受吧！
Sometimes it's intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
像正常情侣一样，他们一起看电影，下班后一起去餐馆吃饭。
Like other couples, they go to films, choose together which restaurants to go to after work.
最终，我开始厌倦了乘车上下班，决定要么搬到纽约，要么离开哥伦比亚去往其他大学。
Eventually, I began to tire of commuting and decided either to move into New York or to leave Columbia for another university.
我们是在有天下午我下班之后，去车站的路上遇到的。
We met when I was on my way out of work one afternoon, heading for the bus.
南希卡特勒,51岁,加州皮埃蒙特的一位刊物设计师.几年前的一天她驾车去上班,然后下班的时候忘了这回事,坐公车回家了,此后她便开始担忧自己的大脑情况了.
Nancy Cutler, 51, a publication designer in Piedmont, Calif., grew worried about her brain a few years ago when she drove her car to work one day, then, forgetting she had done so, took the bus home.
举个例子，假如在面对下班后一个小时的交通拥堵前，花时间去放松，将有助于你整晚不会发狂。那么加油做吧！
If, for example, taking time to unwind before facing an hour of grid-lock traffic after work will help get you through the evening without losing your mind, then go for it.
如果你的子女不能驾驶，载他们去面试，并开车接送他们上下班。
If your child can't drive, assist with coordinating transportation to interviews, and to and from work.
这些内华达的远程操作者在他们下班去沃尔玛或者去参加一个女儿足球赛的路上是否仍是合法的战斗员，换句话说，一个法理上的敌对目标？
Does the remote operator in Nevada remain a legal combatant—in other words, a legitimate enemy target—on the trip after work to Walmart or to a daughter’s soccer match?
下班之后，慢跑(走路、骑自行车或是任何能使你高兴的事情)使你在流汗的同时有时间去理清思路。
Going for a jog (or walk or bike ride or whatever floats your boat) after work will give you time to sort through your thoughts while sweating out the stress.
一天晚上我们都加班到很晚，下班之后一起去喝了一杯。
One night we were both working late and ended up getting a drink together after we left.
我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根，那太危险了，心惊胆战，我不想冒这个险。
I don't take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It's too dangerous and scary. I just wouldn't risk it.
如果是下班约，而你又不能回家，那么你就得带一套衣服去换了。
If it's an after work date and you won't be able to go home, bring a change of clothes with you.
我不仅为得到了锻炼而感到高兴，而且在我去上班的路上还可以欣赏自然美景，这比开车上下班更为宁静和放松。
Not only did I feel really good to get the exercise, but I had a great view of nature as I headed to work, and it was a lot more peaceful and relaxing than the regular commute by car.
当我找到资料却没有时间去阅读的时候，我便把它打印出来留到以后阅读，或者在乘火车上下班的途中阅读。
If I find material but do not have time to read it, I print it out and read it later or on the commuter train.
晚上原本计划给dodo妈妈买生日礼物，临下班才想起家里还有辣椒酱，于是告诉她自己去商场，我去市场摆摊卖辣椒酱。
We have intended to buy a birthday gift to dodo’s mother tonight.but i suddenly thought of chili patse left at my house before finishing work.so
大家也许会想到这个问题：如果5点下班去欣赏日落，有什么后果？
This raises the question: If I leave work at five o 'clock to watch the sunset, what are the consequences?
首相菅直人(Naoto Kan)也做出努力：在他之前担任财务大臣时，他鼓励他的下属6点下班去约会。
Prime Minister Naoto Kan also has done his part to encourage procreation: in his previous job as Finance Minister, he encouraged his staff to leave work at 6 p.m. for dates.
下班后做的第一件事是什么？是踢掉鞋子？去健身？问人们如何放松能让他们感到愉快。
What's the first thing you do after work? Do you kick off your shoes? Hit the gym? Asking how people relax makes them feel relaxed.
下班后做的第一件事是什么？是踢掉鞋子？去健身？问人们如何放松能让他们感到愉快。
What's the first thing you do after work? Do you kick off your shoes? Hit the gym? Asking how people relax makes them feel relaxed.
应用推荐