成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
他和一位朋友去了宁波，他们每年都要去一趟，那儿有一片适合捉知了的田野。
He and a friend made an annual trip to Ningbo where there was a good cicada trapping field.
一个法国友人去一趟美国，回来就讲述那儿“诡异”的食物，其中包括“罐头蔬菜鸡尾酒和罐头水果色拉”。
A French friend who'd made a trip to the United States had returned with tales of “very strange” fare, including “tinned vegetable cocktails and tinned fruit salads.
一个观念：当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交，比如，本来去一趟健身沙龙得要50美元，而现在只要25美元，但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。
The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
“我不愿意丧失亲自去一趟书店，买上本书的权利”李·维斯女士说。
"I don't want to lose the option of actually going into a bookstore and handling a book," Ms. Reeves said.
真正着急的倒是伊丽莎白，她才不管有车无车，决定非去一趟不可。
Elizabeth, feeling really anxious, was determined to go to her, though the carriage was not to be had; and as she was no horse-woman, walking was her only alternative.
4月的一次假期，玛丽亚·格利克曼提议在家庭旅行途中顺道去一趟普林斯顿大学，“只去看一下校园”，但被女儿拒绝了。
During vacation in April, Maria Glickman suggested stopping by Princeton on a family trip 'just to see the campus,' but her daughter said no.
当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station? '?
这是一种交换：今天去一趟Target商店，一周后，一张有损自己形象的照片就会刊登在《美国》杂志上。
The trade-off: A trip to Target today means an unflattering photo in USA magazine next week.
去一趟游乐园或球赛，看一场电影或电视，是帮助我们放松、暂时忘记我们的烦恼甚至放声大笑的有趣的活动。
Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help us relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh.
为了了解我们的消费行为，让我们去一趟北欧拜访一下最成功的储蓄者。
For a better understanding of our spending, Let's give a visit to the most successful savors in North Europe.
噢，你应该去一趟。我听说西安很美丽，而且我听说那儿的兵马俑很神奇。
Oh, you should go. I hear it's beautiful, and I hear that the terracotta warriors are fantastic.
请原谅我打断了你。当一个人忙着工作的时候，我是不愿意去打扰他的，但请你跟我到警察局去一趟好吗？
Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he, s busy working, but would you mind coming with me to the station?
他要是进去一趟，用用他的眼睛，别老用他那出了毛病的脑袋，早就可以用很自然的法子把井修好。
If he had stepped in there and used his eyes, instead of his disordered mind, he could have cure the well by natural means.
我还想再去一趟那家酒吧。昨晚我碰到一个特漂亮的姑娘，我想她也喜欢我。
I want to go back to the bar, I met a really beautiful girl last night and I think she likes me!
特拉德和我都接到米考伯先生写来的奇怪的信，他要我俩和我姨婆去一趟坎特伯雷城。
Traddles and I had both received rather strange letters from Mr Micawber, in which he asked us to come to Canterbury, with my aunt.
以白宫为例，为了确定它的存在是一项事实，与其空想，不如到华盛顿特区去一趟，在那儿你亲眼看看白宫。
To ascertain its being a fact, rather than purely imaginary, you can travel to Washington, D. C., and there see the White House with your own eyes.
先看看我们的杂志吧，如果有机会亲自去一趟，相信你会有更多感受。
Read our magazine to know more about the city before you have a chance to explore it yourself.
我想着过些天带我的孩子们去一趟。
今天下午我们驾车到乡下去一趟吧，那儿林子里的树一定非常美。
Let's run into the country this afternoon; the trees should be very pretty in the forest.
他还小的时候，每周都会和妈妈去一趟当地的百货商店。
When he was a little boy he had made weekly trips with his mother to a local department store.
他还小的时候，每周都会和妈妈去一趟当地的百货商店。
When he was a little boy he had made weekly trips with his mother to a local department store.
应用推荐