从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。
当我的朋友泰姬打来电话时,我正站在厨房里想午饭吃什么。
I was standing in my kitchen wondering what to have for lunch when my friend Taj called.
卡拉姆被关在在闷热的厨房里,创造出了他的四种“母亲酱”。
Locked in hot kitchens, Carême created his four "mother sauces".
如果学生居住在带有厨房的楼层中,他们就只能在厨房里做饭。
Students living in buildings that have kitchens are only permitted to cook in the kitchen.
我闭上双眼坐着,注意力集中在厨房里大蒜和烧烤小食的香味上。
I sat with my eyes shut and concentrated on the kitchen scents of garlic and grilled snapper.
一年过去了,这些会议对她在厨房里扔掉什么东西产生了持久的改变。
A year on, the meetings have made lasting changes to what she throws away in her kitchen.
僧人让她从他的厨房里拿一个大陶壶,装满水,然后站在他屋前的人行道上。
The monk told her to take a large clay jug from his kitchen, fill it with water, and stand on the sidewalk in front of his house.
在两餐之间,卡瑞姆写了一些烹饪书,这些书将在下个世纪应用于欧洲人的厨房里。
Between meals, Carême wrote cook books that would be used in European kitchens for the next century.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨,照顾专横的婆婆,每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
如果你像在自己的厨房里一样说话,那就太真实了,你可能意识不到与听众交流的必要。
If you spoke as if you were in your own kitchen, it would be too authentic, too unaware of the need to communicate with an audience.
科学家们认为,我们只要在厨房里打开一台打印机,就可以随时享用我们最喜欢的食物。
Scientists believe that we just need to turn on a printer in the kitchen and then we can enjoy our favourite food whenever we like.
厨房里有一台机器,只要管家用拇指按下小按钮两百次,半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
最近,莎瑞雅开始跟着妈妈在厨房里转,记下应该如何为她做“印度玛莎拉茶”和美味的脆饼。
Shreya has recently started following her mother around the kitchen, taking notes on how to make her "masala chai" and tasty kachoris.
五分钟后,我转过头看见怀亚特走下楼梯,一手拿着他最喜欢的娃娃,另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
查尔德把它放回平底锅里之后说:“但你总能把它捡起来,而且如果只有你一个人在厨房里,谁又会看到呢?”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
如果你不介意在厨房里干活,我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的,从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称,他们看到孩子把羊肉掉在地上,然后捡起来,并建议说,如果只有他们一个人在厨房里,客人永远都不会知道。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
厨房里弥漫着各种香味。
他们曾经在厨房里看着母亲。
她能听到厨房里传来的声音,她的妈妈正在厨房里做她最喜欢的早餐——煎饼和培根。
She could hear the sound from the kitchen where her mother was making her favourite breakfast of pancakes and bacon.
人们每天都会在厨房里用到化学原理。
为什么王太太不能从厨房里出来?
比利在院子里踢球,而他的妈妈在厨房里做饭。
Billy was kicking a ball around the yard while his mom was cooking in the kitchen.
有时候我们想在厨房里有更多自己的空间。
为什么史瑞亚跟着她妈妈在厨房里转?
除了厨房里的一张桌子外,没有多少地方了。
令她惊讶的是,厨房里出现了令人惊叹的彩光。
To her surprise, amazing colorful light came into the kitchen.
当琳达在睡觉的时候,她的妈妈在厨房里做早饭。
While Linda was still sleeping, her mother was making breakfast in the kitchen.
厨房里,有一份为克劳迪奥准备的惊喜——他最爱的煎饼。
In the kitchen, there was a surprise for Claudio—his favorite pancakes.
如果您的孩子喜欢待在厨房里,那么烹饪夏令营绝对合适他。
If your child enjoys being in the kitchen, then the culinary camp is definitely the right fit.
应用推荐