对疑似血液感染的患者进行降钙素原测定的临床价值进行研究。
Clinical value of thyrocalcitonin for patients with suspected bloodstream infection is studied.
原句中evencauseharm说明进行面试会造成不利影响，所以hindrance一词肯定是负面的。 回到选项中A,B都是positive, 而C. procedure（程序，手续）则是中性的，所以只有D.interference (干扰、干涉）为负面意义，故答案为D.
Experiments have shown that in selecting personnel for a job, interviewing is at best a hindrance, and may even cause harm.
如果有新发现请和我们联系。如果你有原厂的胶套的话可以试试套上胶套进行测试。
If you have a bumper case and can test with the bumper case on, that would be great.
当使用重新命名选项进行恢复时，IDS首先检查和验证原ROOTPATH和ROOTOFFSET，然后将它们改为新的设置。
When you restore using rename option, IDS will first check and validate the old ROOTPATH and ROOTOFFSET and then change them to the new Settings.
目前根治过敏症的方法就是持续给患者注射一定剂量的过敏原，数年后就能让免疫系统对过敏原进行识别。
The current method of curing allergies is to give a person small doses of an allergen over a period of years in order to train the immune system to recognize it.
另有科学家正在对现知低过敏原含量的花生品种进行杂交实验。
Scientists are crossbreeding existing peanut types that have lower levels of the proteins that cause anaphylaxis.
签定原单之前不要试图进行交叉销售或者追加销售。
Do not attempt to up-sell or cross-sell until you have fulfilled the first order.
二月份，微软开始对通过第三方服务公司招进的合同工进行减薪，对原合同工减薪10%，对新合同工减薪15%。
Microsoft in February began cutting pay to the contract workers it hires via outside agencies, lowering existing contractor pay by 10 percent and reducing pay for new contractors by 15 percent.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党，贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体（原译：黑手党）有染，而早已开始对这项罪名进行斗争。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
新的分级标准或技术参数基准将取代原标准，对一系列运行环境进行要求。新标准将针对每种运行环境。
New tiered standards, or technical benchmarks to be used in lieu of standards, would describe a range of operating environments and, for each such environments, would specify.
如果图书馆没有识别到任何现存的数据，原编可以在图书馆本地的系统上进行，也可以在SkyRiver上进行。
Original cataloging, where no existing record can be identified, can be performed either on the library’s local system or on SkyRiver.
2011年7月28日，两根取自原世贸大厦的三叉戟钢柱在9.11国家纪念馆展出，此时，新世贸大厦的建造正在进行中。
Two steel beams known as the tridents from the original World Trade Center tower were visible inside the National September 11 Museum during construction on July 28, 2011. Mike Segar/Reuters
原：现在已经有家庭开始跟亲戚们进行“Skype视频晚餐”了，只要一方不挂断，并打开另一家厨房里的嵌入窗户的显示器即可。
Already some families host "Skype dinners", with relatives calling in. Others never hang up, thus turning a display in the kitchen into a window on somebody else's home.
也许它工作起来并不会那么精确，但是只要不断地训练它，它就能够准确地找到RSSfeed精确定位的地方(直到某人将原网页进行重新设计)。
It might get it wrong, but with more training it would get to the point where the RSS feed would work correctly (until someone redesigned the original Webpage).
反应在常温下进行，乙酰化产物的产率和质量与原方法相当。
The reaction proceeds at room temperature and the quality and yield of acetylate are comparison with ordinary method.
许可证必须允许修改软件和派生软件，并且必须允许它们按照原软件的许可证的条款进行发布。
The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.
感谢各位提供的消息！如果有新发现请和我们联系。如果你有原厂的胶套的话可以试试套上胶套进行测试。
Thanks tipsters! Keep sending these in. If you have a bumper case and can test with the bumper case on, that would be great.
对原女修道院的改造是在医院正常使用期间进行的，隐藏了过去的部分结构和女修道院的部分装饰。
The transformations on the original convent during the hospital period have been hiding part of the past structures and the conventual decoration.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
提供现场服务，并可为用户进行原塑料机械的模头改造、调试工作，使您的塑料机械发挥更大的作用。
Besides, it can offer field service, commissioning and rebuild the original die for users, which helps to make their plastic machine more efficient.
即使你认为你知道什么是造成过敏反应，您可能需要进行测试，以找出确切的过敏原。
Even if you think you know what is causing the allergic reaction, you may need to be tested to find out the exact allergen.
针对原进口车辆数字报站器(DIAS)存在存储空间小、编辑方式复杂、更新语音文件速度慢等弊端，对DIAS进行了国产化升级改进。
Aiming at the deficiencies of foreign DIAS as small storage space, complex edition and slow update speed in language files, the update and improvement is made to DIAS.
原塔的建立是为了控制波斯船只在博斯普鲁斯的活动，然而，现今矗立着的这座塔已进行了大量的修复，成为了一家饭店。
The original tower was built to control the movement of Persian ships in the Bosphorus, however the tower that stands today has been heavily restored and is now a restaurant.
在原网站功能的基础上进行重新设计，进一步增强网站的电子商务功能，包含以下几部分。
Redesign on the basis of function of former website, further strengthen the electronic business functions of websites, include several following parts.
根据试验的结果，对原排气管的悬置位置进行了调整，从而使车身地板的振动得到了明显改善。
Based on the test result, the suspension location of the exhaust pipe is modified, thus floor vibration is greatly improved.
根据试验的结果，对原排气管的悬置位置进行了调整，从而使车身地板的振动得到了明显改善。
Based on the test result, the suspension location of the exhaust pipe is modified, thus floor vibration is greatly improved.
应用推荐