除在此修正的条款之外，原认购协议的其他条款依然有效。
Except as amended and set forth above, the Original Agreement shall continue in full force and effect.
除造成单向回路的风机分支外，变换后的网络与原网络拓扑关系相同。
The topology relationship between transformed network and former network is uniform except the branches with fan which result in unidirectional branches.
工业应用也表明，采用双层套筒出口结构的气液分离器具有较高的除酸雾效果，优于原分离器。
The industrial application showed that the mist swirl separator with the optimized exit structure had higher separation efficiency than that of the original design.
结果除2例延改切口外，余34例患者均按原切口完成手术，恢复顺利。
Results Except for 2 cases of changed excion, the other 34 cases accomplished operation and recovered smoothly.
竹浆纤维除断裂伸长外。其各项拉伸断裂力学性能指标均远远低于竹原纤维。
In addition to bamboo fiber elongation, but its tensile mechanical properties were far below the bamboo fiber.
抽除承重墙体形成一大空间后，必将导致原结构体系中传力途径的改变，因此需对原有结构进行改造加固。
But the force conducting way of the prior structure system will change after the main wall is removed, so the prior structure has to be rebuilt and reinforced.
体积除杂率与原百叶机相比提高11.47%，综合经济效益显著。
The impurities removal efficiency has increased by 11. 47% (by volume) as compared with the old seperator, the marked benefit is recognized.
通过对原干式除尘系统中煤气冷却部分除温原理、存在问题的分析，提出煤气间接冷却的改造方案，并对改造后的技术水平、运行效果、取得的效益等作了介绍。
In the light of analysis of temperature reducing principle and the problems of gas cooling in the old dry dedusting system, a transformation plan of gas indirect cooling was proposed.
除合同另有约定外，原被保险人不得享有再保险的利益。
Unless otherwise agreed in the contract, the original insured shall not be entitled to the benefit of the reinsurance.
使用反渗透装置作为一级除盐设备，使一级后的产品除盐率在95%以上，阻隔热原和细菌在99%以上；
Then, the reverse osmosis (RO) equipment was employed to remove over 95% salt and delete 99% pyrogen and bacteria.
结果20例治愈19例，治愈率95%，除1例其余患者原发病无复发，局部无瘢痕及色素沉着。
Results in all 20 patients, 19 cases were cured, the cure rate was 95%. One case recurred. No pigment and scar were found in focus.
竹浆纤维因其加工方法不同，除吸湿能力优于竹原纤维外，其放湿速度慢、吸湿溶胀率小、耐热性能也比竹原纤维差。
The bamboo pulp fiber has worse properties of swellability, moisture absorption and liberation rate and thermal stability except hygroscopic capacity.
将原离子交换复床除盐系统改造为反渗透系统，从而提高了水的循环使用率，避免了废酸、废碱大量排放对环境造成的污染；
Therefore the pollution of waste acid base discharge was avoided, the water quality improved, and the overall utilization of circulating water upraised.
结果活性炭具有很强的吸附功能，普通市售活性炭仅用作脱色、吸附热原与除味等。
Results active carbon has strong capacity of adsorption, however the common active carbon on market is only used to remove color, adsorb heat source and delete tastes.
本机用于炭化前洗净羊毛的开松除杂和洗绒前的原绒开松除杂，是引进消化吸收型。
The machine is used for opening the cleaned wool and removing the foreigm matter in it before charring and for opening the raw down washing. It is an introduced, digested and absorbed type.
理论分析和计算机仿真表明，新算法除具有原频域快速算法的优点外，还具有较快的收敛速度和良好的收敛精度，可以有效地应用于干扰机自适应收发隔离系统中。
The theoretics analysis and the compute simulation indicate that the new algorithm not only has advantages of original frequency domain LMS fast algorithm but also has fast convergence...
除中国的油气、电力行业外，荏原还向产业、城市开发领域提供了各种泵、冷冻机、冷却塔等。
We have delivered various pumps, chillers, and cooling towers to our partners in oil and gas, energy, urban development, and other critical industries in China.
除中国的油气、电力行业外，荏原还向产业、城市开发领域提供了各种泵、冷冻机、冷却塔等。
We have delivered various pumps, chillers, and cooling towers to our partners in oil and gas, energy, urban development, and other critical industries in China.
应用推荐