你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
这让我想起一个故事，约翰·卫斯理是卫理公会的创始人，一次，有人对他说，“我就是不能原谅那些人！”
It reminds me of the story where someone told John Wesley, the founder of Methodism, "I just can't forgive that person!"
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
“求你别吃我，”小老鼠尖叫道：“原谅我这一次，我绝不会忘记：谁知道呢？也许哪天我会报答你呢？”
"Please don't," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"
第一次我抓住你的胳膊是为了当公车急刹车时你差点摔倒而让你保持平衡，你看起来已经原谅了我只是不好意思承认。
The first time I grabbed your arm to keep you balance when you nearly fell the moment the bus braked, it seemed that you'd forgiven me yet sorry to admit.
这几天心情不太好，还对女朋友发了一次脾气，还好我能及时醒悟才取得她的原谅。
My mood was bad in these days, moreover I lose my temper to my girlfriend, fortunately I came to my senses in time and she pardoned me.
请再一次原谅我的直白，因为距离也同样可以给我勇气。
Please forgive my telling the truth directly, dramatically for the distance can also give me courage to do so.
你原谅了我一次，两次，三次。
为什么敢轻易伤害的总是我最亲爱的人，只是因为只有这个人会一次又一次地原谅我。
How come that I tend to hurt the one I love most? It may be that he is the one who forgives me each time.
再一次的，我调整自己的心态，以一种积极的态度来看待这个事情，我原谅了他并祈祷善念能主导他的思想以使他某一天能成为一个好人。
Again, I reconciled this in a positive way by forgiving him and praying that better sense prevails in his mind so that he will turn a good leaf one day.
请原谅我，我从来没有过这样的感觉，我一生都不曾有过这样的感觉，之后却又认不出他来，是你第一次给我这样的感觉。
Forgive me, I have never known this feeling. I've lived without it all my life. Is it any wonder, then, that I failed to recognize you? You — who brought it to me for the first time.
对不起，请原谅我的任性，我真的知道错了，原谅我，在给我一次机会可以吗？
I am sorry, please forgive my willfulness, I really knew was wrong, forgive me, give me a chance to do?
老头想了一会儿，回答说，“我和我弟弟30年前争吵了一次，他至今不和我讲话，我希望他能原谅我。”
The man thought for a moment and then responded, "My brother and I had a fight 30 years ago and he hasn't spoken to me since. I wish that he'll forgive me."
老头想了一会儿，回答说，“我和我弟弟30年前争吵了一次，他至今不和我讲话，我希望他能原谅我。”
The man thought for a moment and then responded, "My brother and I had a fight 30 years ago and he hasn't spoken to me since. I wish that he'll forgive me."
应用推荐