但是在4岁或者5岁的时候，孩子就应该有能力理解这一规矩后面的原由。
But by 4 or 5 years of age, your child should have the ability to grasp the reasoning behind such a rule.
如果有人对为什么数百万的日本人不知道如何面对核威胁这个问题感到困惑，这便是一个上佳的原由。
If millions of Japanese wondering what they need to do to get out of harm's way are confused, there is good reason for it.
原由和倡导可能改变，但是我们利用我们的潜力让生活和时间更美好的责任还是不变的。
The cause and advocacy may vary, but as a whole, our commitment to utilize our potential makes life and the world better for everyone.
Comments可用于解释项目原由、跟踪变更或显示section边界。
Comments can be used to explain the reason for items, to track changes, or to indicate section boundaries.
暴行出现的原由除了是要保证在新印度与巴基斯坦的所有社区拥有同等权利，其驱动力是排除或吞并其它社区，科汗女士写道。
Despite the pledges of equality for all communities in the new India and Pakistan, the driving force behind the violence was to eliminate or devour the other community, writes Ms Khan.
工资增长幅度加大是一个原由；其他的因素包括17年以来最快的货币供给增长率（本周报道）。
The prospect of higher wage increases is one justification; others include the fastest money-supply growth for 17 years, reported this week.
我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
同时，保护消费者这个原由美联储和另外三个监管机构会承担的责任，也将由唯一一家新机构负责。
At the same time the Fed and the three other regulators would cede their consumer-protection duties to a new body.
奥巴马的妻子米歇尔-奥巴马说，她直到近来"才为她是美国人而感到自豪"，却没有解释其中原由。
Michelle Obama says that until recently "she was not proud to be an American" without really explaining why.
这样做的原由是休耕过的土地会生产出多得多的收成。
They do this because land that has rested produces a greater harvest.
游览故宫的时候，一个当地的导游告诉了我固中原由。
On a walk through the Forbidden City, a local guide explained to me what was happening.
有几个因素导致了这些结果的形成：有时候只是缺少一个跟踪roi的有效流程，但也有其他一些原由。
Several factors contribute to these mixed results; in some cases it's a simple lack of an effective process for tracking ROI, but another set of issues also likely contributes.
看见了迹象才信的人不是最智慧的人，我要不问原由而服从。
I will not be one of those who, except they see signs and wonders, will in no wise believe. I will obey without questioning.
讲出你的事情原由就足以表明你的感受。
我不是愤世嫉俗，也不想说过于刺耳的话，可是如果我们在九年级时就停止了往来，那一定是有原由的。
Not to sound cynical or harsh, but if we stopped hanging out in grade nine, there was probably a reason why.
但是由于另外的几个原由，在另外的著名的烟草研究者反对这种方法，认为该方法是错误的。
But there are several reasons why, in the opinion of other well-known tobacco researchers, this approach is flawed.
文章第二部分还在文献、文本和数理统计分析的基础上，对唐赦颁布原由、颁行频率及各朝具体状况进行了分析。
In the second part, the thesis analyzes the reasons, frequencies and status of different periods based on the statistics on the relevant resources.
尽管下列失败的原由都是以调侃的口吻来叙述的，但它们却与人们在考虑SOA时所识别出的可能的失败原由息息相关。
Although the list of reasons for the failure are written in a humorous manner, they relate to issues that others have identified as possible reasons for failures where SOA is concerned.
你会没有原由地感到害怕，为别人怎么想你而感到担忧，又或是没有原由地认为你的心在不久之后会不再开心。
You've got no reason to feel afraid, to worry about what other people think about you - or to think that your heart will soon be anything other than happy.
有无马赛克、死点景象马赛克是指显现屏上呈现的常亮或常黑的小四方块，既模组坏死景象，其主要原由于显现屏所选用的接插件质量不过关。
Three, there is no Mosaic, Mosaic dead scene appears on the screen is often bright or black box is often small, necrosis of the primary module scene, because the screen selected connector quality.
但经过终生的追求，我问自己“逻辑到底是什么？”，“谁去决定原由呢？”
But after a lifetime of such pursuits, I ask, what truly is logic? Who decides reason?
若存在失拟，则应试图找出原由，并相应地修改期望函数。
Otherwise, it imply us to find the reason and modify the expectation function.
导论中介绍了选题原由、研究概况和本文采用的研究方法。
Introduction of the topics on the reasons, research and paper used in research methods.
导论中介绍了选题原由、研究概况和本文采用的研究方法。
Introduction of the topics on the reasons, research and paper used in research methods.
应用推荐