只有原版的才能激发参观者的真正热情。
Only the original will generate true enthusiasm from the visitors.
我一直都觉得混音歌曲比原版的要好听。
我并不是开玩笑，现在你可以101%穿着微软原版的衣服。
I'm not joking, now you can be 101% original by wearing Microsoft clothes.
在我看来，原版的图标很差劲，不够直接鲜明。
The old ones sucked quite a lot in my opinion and weren't straight forward enough.
我一直非常喜欢原版的玫瑰花蕾膏，但是这款更好！
I've always loved the original Rosebud Salve, but this is even better!
我急切地想看这部重制，因为我是原版的忠实粉丝。
I was jazzed to see the remake, as I'm a huge fan of the original.
去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。
One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.
新版的演出依旧由原版的作者、现年91岁的亚瑟·劳伦斯执导。
In this new production, directed by Arthur Laurents - author of the original book and now 91 years old - the story is what seems least compelling.
这是一个原版的山寨版本，在质量以及创意方面都有欠缺。
This is a tribal rendition of the original, lacking in both quality and innovation.
相册中有150张原版的黑白照片，其中许多都是新闻图片。
The album includes150 original black-and-white pictures, many of them press photographs.
不少的女演员不会穿不是原版的服装，但她们不会在意二手的丈夫。
Many actresses won't wear a dress that's not original, but they'll take a secondhand husband.
翻译者负责他们自己的网页，并需要保持与英文原版的更新同步。
Translators are responsible for their own web sites and will need to keep up with the updates.
版权持有者也可以通过设置网站链接，推销其原版的DVD、下载和CD来赚钱。
They can also make money by linking to sites selling DVDs, downloads and CDs of the original content.
原版的动画片是应时之作，比起我们要拍的这一部来，有点太‘温柔’了。
Walt made one of the great movies of all time, but ours is edgy and there is more comedy.
下面是一副《国王密使2》的合成图：右边是原版的，左边是AGD互动公司重新开发的。
Below: a composite of the original King's Quest 2, to the right, and the AGD Interactive remake.
如果你不能那样做的话，或者你可以向自己保证，你要读一本书或者看一部电影，原版的。
Or, if you cannot do that, you could promise yourself that you are going to read a book, or watch a movie, in the original version.
要知道你的听众想听到的是你对一首歌的整体把握，而不是多么接近原版的表演。
Remember that you're audience is digging more on the familiarity of the song rather than how close to the record your performance is.
设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对“版权所有”的标记，实在太费力气了。
Chasing down the original sources, only to be faced with 'that' symbol again and again was too much effort.
有人引述格里本教授的话说，教师们不使用原版小说，是因为学生认为原版的文字伤害人们的感情。
Gribben has been quoted as saying teachers were not using the book in its original form because students found the language hurtful.
他还为电影作了可爱的旁白，其中大部分直接摘录于金的1写于982年原版的小说。
He also reads the film's lovely narration, much of it drawn verbatim from King's 1982 novella.
现在我开始看英文版的，我发现原版的字比较深奥，当它们被译成中文的时候，词不达意。
Now I started to read in English, I find the original words are more profound, while when they are translated in Chinese, words become not that expressive.
聪明的好莱坞专业改写剧本者，对欧洲原版的态度不能像对待完成的画像，而要当成素描。
Cunning Hollywood script doctors had to approach he European originals not as finished portraits but as sketches in need of coherence.
我们看见了原版的南美洲摩托车男孩诺顿拉波特若沙的招贴画，也许是复制品，反正我的西班牙语不行。
We saw the original South American motorcycle poster boy's Norton "La Poderosa II". Or maybe it was a replica - my Spanish is poor.
我们店里的爵士乐专辑在特卖，你可以去三楼看看。所有的CD都是原版的，而且品质良好。
We're having a special sale in our jazz collections. You can take a look on the third floor. All the CDs are originals and in good conditions.
首先，盗版产品比原版的成本要小很多，因此，尽管它的质量很差，但是却拥有极大的价格优势。
To start with, pirated products often cost much less than the original ones, so they enjoy unbeatable advantage in price in spite of their relatively poor quality.
尽管与原版的质量相去甚远，但这些仿制品绝不是西方人眼中通常与中国联系在一起的不值钱的玩意。
Although being far from the quality of the original, the reproductions are hardly the tuppenny trinkets westerners usually associate with China.
尽管与原版的质量相去甚远，但这些仿制品绝不是西方人眼中通常与中国联系在一起的不值钱的玩意。
Although being far from the quality of the original, the reproductions are hardly the tuppenny trinkets westerners usually associate with China.
应用推荐