昨晚一艘货轮与一艘载着原油的油轮相撞。
Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.
泄露原油的油井位置在图上已白色圆点标明。
The location of the leaking well is marked with a white dot.
我想人们低估了消费者选择摆脱原油的可能性。
I think people are underestimating how consumers are going to flock to an oil-free option.
这很重要不仅因为服装是越南仅次于原油的第二大出口产品。
This is important not only because garments are Vietnam's second-largest export, after crude oil.
那些处理利比亚原油的炼油厂无法去除原油中的硫。
The refineries that process the Libyan crude cannot remove the sulphur.
石油需求量最大的国家经济疲软导致对原油的需求量低于预期。
Weakness in the biggest oil consuming economy suggests demand for crude won't be as robust as forecast.
它可用于家庭取暖，先将原油的甲烷烧掉后再把石油运往炼油厂。
It is used to heat people's homes, and gets burnt off from crude before oil is shipped to the refinery.
因为钻探原油的油井产量是递减的，但含油砂却没有这种产量递减率。
Unlike Wells designed to pump crude, oil sands don't have the same production decline rate.
环保官员说，身上沾满原油的死鱼、死鸟和各种哺乳动物被冲上河岸。
Dead fish, birds and mammals coated in oil are washing up on the river Banks, according to environmental officials.
一桶布伦特原油的价格之前已逼近120美元，这周略有回落。
The price of a barrel of Brent crude, which had nudged $120, slipped back a bit this week.
在碧譬油井喷油的三个月里，这些海草团成为回收原油的收集点。
During the three months that oil was gushing from BP's well, these mats become collection points for crude.
酸性原油的高硫含量可产生特殊的轻油产品，符合日益严峻的环境需求。
The high sulfur content of its sour crudes makes it different to yield the light products that meet the increasingly stringent environment standards.
而且，很多天然气制造商对旧的定价结构很满意，特别是当原油的价格高涨的时候。
Still, many gas producers are happy enough with the archaic pricing structure, particularly when oil prices are high.
下一步是设法很巧妙地用由水与黏土矿物质组成钻探泥浆堵住原油的涌出。
The next step is to try to staunch the flow proper with drilling mud, a mixture of water and clay minerals.
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆，堵住原油的涌出(见下面的图解)。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
原油的蔓延扩散超过了165平方英里，对海洋生物和水质造成了严重威胁。
The spill spread over 165 square miles and posed a serious threat to both sea life and water quality.
偶尔发生的泄漏事件是开采原油的代价，这一说法已经被支持勘探的人所接受。
Drilling proponents accept that the occasional spill is the cost of extracting oil.
另一个极端现象就是原油的泄漏，因为原油有很高的粘度，并含有大量的蜡成分。
At the other end of the spectrum is a crude oil that is viscous and with a high wax content.
美国海警估计每天要泄漏5000桶原油的量，不过这完全是一个有根据的推测。
The US Coast Guard reckons that 5,000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
鱼的死亡原因尚未确定，但是它们被发现的区域受到英国石油公司泄漏原油的影响。
The cause of the fish kill has not yet been determined, but the area they were discovered in was impacted by oil from the BP oil spill.
早期的报告指出在灾害发生的14年后，仍有大约20,000加仑的原油的踪迹。
Older reports found that about 20, 000 gallons of oil could be found there 14 years after the disaster.
其青岛焦化厂按每桶基准原油的浮动公式，对购入的沙特阿拉伯轻质低硫原油定价。
The light and sweet crudes from Saudi by its largest coker refinery at Qingdao are priced on a floating formulas against a basket of benchmark crudes.
绿色活动家和苏格兰政客也批评了壳牌在公布问题和释出有关包含原油的足够信息上动作迟缓。
Green campaigners and Scots politicians have also criticised Shell for being slow to publicise the problem and release sufficient information on containing the oil.
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
去年，安桥公司输油管道在密歇根州发生破裂，这条负责输送油砂类型原油的管道长期存在问题。
The Enbridge line that ruptured last year in Michigan, which was transporting oil sands crude, had a history of problems.
“你用任何能得到的工具误记对科赫公司有利的原油的数量”现在已经退休的杜博斯说。
“You used every available tool to mismeasure the crude oil in Koch’s favor, ” says Dubose, who is now retired.
他说，从定价链的一端到另一端，一些其他因素的存在使得原油的好处没有被最终传导下去。
Market analysts say factors from one end of the pricing chain to the other are stalling the benefits of cheapening crude.
墨西哥湾的英国石油公司油井泄漏事件，凸显了头发绿色环保的用途——当清理原油的抹布。
BP's ruptured oil well in the Gulf of Mexico has highlighted a very environmentally-friendly use for human hair - as a mop for the crude oil.
墨西哥湾的英国石油公司油井泄漏事件，凸显了头发绿色环保的用途——当清理原油的抹布。
BP's ruptured oil well in the Gulf of Mexico has highlighted a very environmentally-friendly use for human hair - as a mop for the crude oil.
应用推荐