这部电影忠于莫里森和快特利的漫画，他们的边缘科学、天文行动、真切浪漫和幽默都保持了原汁原味。
The film remains faithful to Morrison and Quitely's comics without watering down their fringe science, astronomical action, earnest romance and envelope-pushing comedy.
原首席球探和青年发展部总监阿内森已晋升为俱乐部董事和体育总监，位置比以前更稳固。
Frank Arnesen, the chief scout and director of youth development turned football board member and sporting director, finds his position more secure than it has been for years.
前F1乔丹车队老板埃迪.乔丹（Eddie Jordan）坚信车王舒马赫明年将顶替延森.巴顿（Jenson Button）的位置，加盟新近改名的梅赛德斯GP车队(原布朗GP车队)。
The former Formula One team owner Eddie Jordan believes Michael Schumacher will replace Jenson Button at the newly named Mercedes team for next season.
龙凤胎杰森和杰娜•索洛，以及他们的弟弟阿纳金都有很强的原力感应。
The twins, Jacen and Jaina Solo, and their younger brother, Anakin, all proved strong in the Force.
随着学习深入，杰森展现出了一种对自然和生命原力的敏感和密切的联系。
As Jacen studied, he developed an affinity and sensitivity towards nature and the living Force.
上海特兰森涂装机械有限公司（原上海喷具厂）位于上海市宝山区沪太路9611号。
Shanghai Telansen Coating Machinery Co. , Ltd. (former Shanghai Coating Equipment Plant) is located at No. 9611, Hutai Road, Baoshan District, Shanghai city.
在一次前往摩克尔的勇敢任务中，杰森运用了自己较被动性的原力天赋。
Jacen applied his more passive talents in the Force in a daring mission to Myrkr.
遇战疯人杀死了年轻的阿纳金，杰娜为此触动原力的黑暗面，杰森则被维婕尔和农阿诺率领的敌军俘虏。
The Yuuzhan Vong killed young Anakin, Jaina reacted by touching the dark side of the Force, and Jacen was captured by enemy troops led by Vergere and Nom Anor.
耐奥祖开始在冰封王座的领域中释放他的意念并与诺森德的原住生物的思想接触。
From the confines of the Frozen Throne, Ner'zhul began to reach out his vast consciousness and touch the minds of Northrend's native inhabitants.
这些军事行动，再加上杰森索洛转向原力黑暗面，使卢克和玛拉极为担心他们拜杰森为师的儿子本。
These actions, coupled with Jacen Solo's turn toward the dark side of the Force, gave Luke and Mara cause for great concern for their son Ben, who was Jacen's apprentice.
沃森说：“在对原行星盘及其演化情况的理解上，该研究取得了较大的进展。”亚利桑那州图森史都华天文台。
The study represents "a major advance in our understanding of protoplanetary disks and their evolution, " Watson says. And astronomer Zoltan Balog of the Steward Observatory.
作为上海旅游节唯一认可的官方啤酒节，它将带给我们最原汁原味的维森啤酒以及地道的德国乐队。
As the only official beer festival of the Shanghai Tourism festival, it will bring pure Weizen beer and German bands.
代森铵原药、敌敌畏原药、代森锌原药也很适合出口东盟。
Other bulk drugs e. g. Amobam, Dichlorvos and Zineb are suitable to export to ASEAN.
本文采用黄原酸盐法测定了代森锰锌及ND—901混剂中代森锰锌的含量。
In this paper, the quantitive analysis of mancozeb and mancozeb in ND-901 was carried out by a xanthogenate method.
本文对哈提姆和梅森的理论框架稍微进行修改，在原结构基础上增加“文化互文”这一概念。
Based on the model proposed by Hatim & Mason, a new subclass of intertextuality—"cultural intertextuality" is added.
莱特森矿是历史上产量最高的钻石矿之一。目前全球20颗最大的原钻中有四颗产自这里，其中有三颗发现于本世纪。
Letseng is one of the most productive mines in history — four of the world's 20 largest rough diamonds have been found at the mine, including the three largest found this century.
然而，更加极端的改变则是，肖在《绝地归来》最后一幕中的原力英灵形象被换成了克里斯滕森的。
A far more drastic change, however, was the replacement of Shaw's image with that of Christensen during his appearance as a Force ghost in the last scene of Return of the Jedi.
瑞士卢森地板，来自KRONOSWISS的原厂品牌，带给您百分百的瑞士原装品质。
KRONOSWISS is an original brand owned by the KRONOSWISS Company in Switzerland, which guarantees to bring you 100% genuine Swiss-made quality laminate flooring products.
上海山迪机电技术有限公司，原公司名字是上海托马森机电设备有限公司。
Shanghai SinoTeam Mechanical and Electrical Technology co., Ltd, Her previous company name is Shanghai Tomass Machinery and Electron co.
上海山迪机电技术有限公司，原公司名字是上海托马森机电设备有限公司。
Shanghai SinoTeam Mechanical and Electrical Technology co., Ltd, Her previous company name is Shanghai Tomass Machinery and Electron co.
应用推荐