在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
数据常常隐含业务规则，当在原来的上下文之外使用数据时，常常导致数据不精确。
There are often embedded business rules that make data inaccurate out of the context in which it is originally used in.
只需要确保使用自己的电脑时，将U盘上的文件和电脑上原来的文件同步一下就好了。
Just make sure that when you return to your computer, you sync the USB files and the originals on the computer.
在操作图形对象的属性时，在完成之后将这些属性恢复成原来的值是一种很好的做法。
It is good practice when manipulating properties of the graphics object to restore them to the original values when finished.
你甚至可以保留原来的操作系统做双系统启动，这样出问题时容易恢复。
You can even dual boot with the original OS too, making the process easy to reverse.
我原来想要预处理输入文档：那么当链接到达XSLT处理器时，它们是正确的。
I originally thought I would preprocess the input XML documents: Then the links would be correct by the time they reach the XSLT processor.
如果不使用的话，就还用原来的，并保证在出现异常时对它进行处理。
If not, stick with the originals, and be sure to deal with the exception if and when it happens.
当存储一个值时，客户机会从这个键确定出散列值以及它原来存储在哪个服务器上。
When you store a value, the client determines the hash value from the key and the server used to store it.
这一天再次回到了我们乘坐在卡车后面时的原来设想。
The day again turned ideal for those of us riding in the back of the truck.
实验这些参数，当你的新按钮一点也不像原来的那个时，就有了原创的外观和感觉。
Experiment with these parameters and your new button will have kept the original look and feel while looking nothing like the source.
当我第一次见到这个词时，我感到很震惊，原来人体这个特殊的部位也有一个名称啊。
When I first came across the word I was surprised that this particular body part even had a name.
原理：当人体碳水化合物摄入不足时，它从脂肪燃烧中获得能量，取代原来的碳水化合物。
How it Works: When the body takes in very few carbs, it gets its energy by burning fat instead of carbs.
改动也许有必要，不过不是在最初的几个月里，刚开始时要保留原来的东西。
There may be some necessary but for the first few months, keep things the way they are.
然而当我反思自己为什么会这么忙碌时，我才发现原来是我自己总在忙于想自己有多忙。
Yet when I reflected deeper into why I'm busy, I discovered that I am mostly busy thinking about how busy I am.
但是，当我寻找他们关于大豆的信息来源时，往往毫无结果，即使有结果，也会追溯到原来的地方。
And yet, when I look for their sources on soy, often they don’t exist, and when they do, I can always trace them back to one place.
例如，不带任何循环(返回原来的状态)的状态机在作为一个进程开发时可能更有意义。
For example, a state machine without any loops (returning to an earlier state), would probably make more sense being developed as a process.
在部署修改后的对象时，会保存新的源代码并备份原来的源代码。
When you deploy the changed object, the new source is saved with a backup of the old source.
分，好好让她瞧瞧。当我放下最后一个字母时，一声巨响，震耳欲聋，原来是空调坏了。
As I put the last letter down, there is a deafening bang and the air conditioning unit fails.
原来我从未觉得这一切是优点，但这些被她看做优点时，我既吃惊，但也不反对。
Having never imagined that these would count as virtues, I was surprised but did not complain.
就在他说话时，一片灰尘掠过，原来在他的杂货店屋顶上有两只猫在打架。
As he spoke, dust streamed to the floor froma fight between two cats in the rafters of his shop.
如果DRAUTO被设为RETAIN _ TYPE，当HDR连接恢复时，原来的辅助数据库服务器将切换回辅助类型。
If DRAUTO is set to RETAIN_TYPE, the original secondary database server switches back to type secondary when the HDR connection is restored.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
当司机大声说“四月傻瓜！”时，全体乘客轰然大笑，原来司机对全车乘客开了一个大玩笑。
The passengers all laughed when the driver cried, "April fool!" So, the driver had played a big joke on everybody in the bus.
我原来曾经和他一块训练过，他总是那个我在观看青年队比赛时很喜欢关注的球员。
He's one of the lads I've been working with. He was always someone I liked when I was watching the youth teams.
当他们走进些时，我才发现原来他们就是我的父母。
原来是一群大雁：在飞机离开拉瓜迪亚机场时，它们卡住了飞机的双侧引擎。
A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport.
原来是一群大雁：在飞机离开拉瓜迪亚机场时，它们卡住了飞机的双侧引擎。
A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport.
应用推荐