她在长时间的休假后回到家里，继续过着原来的生活。
She came home from a long holiday to take up the threads of her old life.
然而，当他们试着过回原来的生活时，他们却发现并没那么容易。
But as they try to pick up the lives that they left behind, they discover it's not going to be as easy as all that.
你现在住在中国，要是还坚持原来的生活习惯，就会觉得很不方便。
You are now living in China. If you still hold on to your old habits, you will find things very inconvenient.
自我回家后，我一直就想给你写信，但却一直忙着重归原来的生活。
I've been meaning to write since I arrived back home, but have been so busy getting back into life again.
苏联解体后，游牧民恢复了原来的生活方式，萨满教与佛教再次兴盛起来。
Since the demise of the Soviet Union, nomadic lifestyles have returned and Shamanism and Buddhism are once again flourishing.
就在莱昂在泰国出差的时候，他发现自己已经厌倦了原来的生活，想要来一次根本性的转变。
On a business trip in Thailand in Leon, when he found himself tired of the original life, want to come to a fundamental change.
本星期早些时候，我们问你们最喜爱的免费系统恢复工具，这些工具能处理计算机的工作状态并使它们回到原来的生活之中。
Earlier this week we asked you to share your favorite free system restoration tools for saving working computer states and bringing them back to life.
尽管会很疲倦，但我想我最大的问题是旅行结束后，我如何才能适应原来的生活，两者相比较而言，那种生活真是太无趣了。
"Although it has been tiring, I think my real problem will be how I cope with going back to not being on the road every day - life will seem quite boring in comparison, " he continued.
但是真的很不幸，一个月过去了，有一些人很吃惊地发现，他们又回到了原来的生活轨迹，这样的事情真的很让人沮丧，恼怒。
But unfortunately, one month has passed, some of them has been surprisingly found that they are back to the normally bad life habits which has been frustrated and annoying.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
黄表示：“大熊猫会生活得非常舒适，因为这里距原来的基地不远。”
"The pandas will be comfortable living here as it is not far from the former base," Huang was quoted as saying.
我在那里没有手机，没有电脑。后来我意识到，生活中原来有许多更重要的东西可以追求。
I didn't have my cell phone, no computer access, and I realized there were so many more important things that I was looking for in life.
奥巴马夫妇可能不怎么熟悉白金汉宫的生活，不过如果没人帮忙，原来叫做凯特·米德尔顿的姑娘也找不到厕所。
The Obamas may be relative newcomers to palace life, but the former Kate Middleton still needs help finding the loos.
你可以继续住在原来的地方，不必对你的生活做任何外部改变，而是从内心获得平静。
You can continue living where you are, without making external changes in your life, and yet attain inner peace.
因为包办的婚姻，这个年轻的女人远离了原来快乐的生活和和大家庭，在纽约的公寓里孤单的度日。
The young woman has swapped her happy life and extended family in Calcutta for an arranged marriage and a lonely apartment in New York.
由于意识到失去往日家人，朋友，社区公众陪伴的那种生活方式，他们会专注于创造另一种生活方式或将原来的方式重新创造出来。
They are committed to creating or re-creating them because of their sense of having lost family, friends, and community, as well as the lifestyle that accompanies them, when their loved one died.
人们觉得他们真实的“看到”了些什么-然后便转身离去回到自己的生活中去，把我、我的家庭和我的社区留在原来的地方，什么也未曾改变。
People think they've really "seen" something - and then go back to their lives and leave me, my family and my community right where we were before.
所有母亲真正想要的，原来是希望孩子具有美好的品德，这些品德能让孩子在生活中拔得头筹，享受美好人生。
All mothers really want, despite everything, is for their kids to have the qualities that would give them the best headstart in life, and help them lead good lives.
二是你的情感生活将更加丰富，你会发现原来经历是单调的黑白色，而现在享受的是高清的彩色世界。
The second is that your emotional life will become richer. You may find that you had been experiencing emotions in black-and-white, and now you're in HD technicolour.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
她指出，德国的一个研究发现婚姻在初期确实给人暂时的生活满足感，但几年后幸福感又回归到原来的水平。
She points to one German study that found marriage gave a temporary bump in life satisfaction around the time of the wedding, but after several years happiness returned to premarital levels.
原来，他是扶轮社的成员，并且正在努力鼓励大家为生活在贫困中的人们购买食品。
It turned out that he's a Rotary member and was trying to encourage people to buy food for those who live in poverty.
假如你真的想要问个究竟的话，我想它代表的可能就是当你看到事物的本质时，你就会发现生活原来是如此的丰富多彩。
If you really need a meaning though, perhaps it's because life is much more colorful when you see things clearly.
假如你真的想要问个究竟的话，我想它代表的可能就是当你看到事物的本质时，你就会发现生活原来是如此的丰富多彩。
If you really need a meaning though, perhaps it's because life is much more colorful when you see things clearly.
应用推荐