许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
他经过一番努力重新获得了他原来的工作。
还是乖乖回去干原来的工作吧。毕竟公司还是有点前途的。
Maybe get back to my old job isn't a bad idea. After all, the company still has a future.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly - paid than his old job had been.
当他原来的老板卡尔找到他并问他是否还想从事原来的工作时，乔欣然接受。
When his original boss Cull found him to ask whether he also did want to be engaged in time the original work, Qiao accepted with pleasure.
任何工作过不论多长时间的人想要晋升却没能奏效时，可以返回原来的工作岗位。
Anyone who has worked for any length of time has observed situations where a promotion didn't work out and the person asked for the old job back.
经济衰退让很多员工丢掉了他们原来的工作，在毫不相干的领域担任了新的职位。
The recession bumped lots of people out of their old jobs and into new roles in unrelated fields.
当原始任务不能锁定时，开发员就可以恢复原来的工作了（如有需要，还有来自原始任务更改的合并）。
When the original task becomes unblocked, the developer can resume the original work (and merge in the changes from the original task, if required).
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
使用“帐户快速切换”功能，这样就可以在保持登录状态下切换到另一个账户，这将会关闭原来的工作。
Use Fast User Switching so you can switch right to a different account without logging off, which would close down your work.
在不同的市场和文化中以不同的方式工作两年后，人们总是不愿回到原来的工作岗位，面对与原来一样的前途。
People who have spent two years working in different ways across varied markets and cultures are not always happy to return to the same desk and the same prospects.
事实上，频繁的晋升会引起疲乏，因为原来的工作是你最擅长的，而被提拔到的岗位也许不一定有才干去做好。
In fact, promotions frequently lead to burnout, because people are promoted from doing something they're great at into a role they have no proven talent for.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
你也许已经有10年或以上的工作经验而最近发现自己不喜欢原来的工作，但是却不知道下一份工作是什么样子。
You might have been part of the work force for a decade or more and recently realized you don't like what you're doing, but you don't know what's next for you.
我在网上一个月最少能赚6000到8000美元，比我原来的工作赚得多多了，而且我一周在家只需工作10到13小时。
I basically make about $6, 000-$8, 000 a month online. It's enough to comfortably replace my old jobs income, especially considering I only work about 10-13 hours a week from home.
当我离开原来的工作岗位，不得不向另一个人转移我的知识的时候，利用我用c所写的例子就非常容易解释NT服务之所以然。
When I had to leave the place I worked and I had to transfer my knowledge to another person, it was very easy to explain the essence of NT services using my examples written in c.
凭着她对英语的执着，她放弃了原来的工作，来到阳朔学习英语，并通过自己的努力，最终如愿成为新起点的一名英语助教。
Due to her persistence in English, she quit her former job and came to Yangshuo to study English. She is now a teaching assistant in New Start while hoping to become a teacher in the near future.
据一份调查显示，北京地区约47.3%的跳槽者跳槽的原因是不满意薪水，而56.2%的人是因为“个人能力得不到发挥”而自动放弃原来的工作。
An investigation shows that in Beijing 47.3% of the people who chose job-hopping because of money, while 56.2% of them did that because they "could not give full play to their ability".
至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。
They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
如何解析这些列和将其转换成原来的数据类型是您的工作。
It would be your job to parse them and convert them to their original data types.
你不仅可以通过那里找工作，你也可以上传简历从原来工作的同事那里获得推荐，那么有意向的公司就能因此找到你！
Not only can you use LinkedIn to find jobs, but if you upload your resume and get enough recommendations from previous work places, companies can actually find you!
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
我知道自己无法再回去做原来的那份工作了——取而代之，我进入院校，拿到一个自然保护法的学位。
I knew I couldn't go back to my old job - instead, I went to college and got a degree in conservation law.
也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。
You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.
也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。
You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.
应用推荐