在这种情况下，他通常不能完成他原来已经启动的预订表单，因而无法提交它。
In this case, he usually has not completed the original booking form he had started and cannot yet submit it.
这样我们在同样的时间框架（在其中我们不能完成原来的任务数量）内增加了半打任务。
So we're adding a half-dozen tasks within the same timeframe in which we couldn't accomplish the original number of tasks.
遍历集合会用原来的集合完成，而在以后的操作中使用更新后的集合。
Iterating through the collection will complete with the original collection, while the updated collection will be available for future operations.
我原来是一个十足的工作狂，我会每周工作60个小时并且要确保每一分钟都安排得当。然后我会按照计划用拼命的速度按时且高质量的完成工作。
I was a real workaholic in the past, putting in 60 hour work weeks to make sure I had every minute scheduled, working as fast as I could to get things done on time, on schedule and perfectly.
按照原来的计划，迷宫最后的目的地会引向荷耶斯沃达，不幸的是年轻人已经无法完成这个项目了。
The destination of all the confusion was supposed to have been Hoyerswerda. Unfortunately, the young people didn't manage to finish their project.
有时，完成第二件事可以推动你，甚至刺激你做原来的任务！
And sometimes, the boost from accomplishing that second thing will even be enough to motivate you to do the original task!
看看项目的实际支出总额，根据已完成工作判断自己的实际支出是否超出了原来预估。
Look at the amount of money your project has actually consumed and determine whether your actual spending is more than originally estimated based on the work that has been completed.
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
在将表单从HTML转换回xfdl时，Translator从文件缓存中检索原来的表单，并传递从完成的HTML表单接收到的数据。
To convert the form from HTML back to XFDL, the Translator retrieves the original form from the file cache, and transfers the data received from the completed HTML form.
在上面的方法中显示了这一点，我们在修改composite之前先将原来的composite存储起来，然后在完成修改之后将它恢复。
This is shown in the method above where the original composite is stored before changing it and then restored afterwards.
绘制完成后需要恢复原来的composite，以确保随后的任何绘图操作不会受到由让定制的 composite实例保留超过所需要的时间所带来的不必要影响。
The original composite needs to be restored afterwards to ensure that any subsequent drawing is not unnecessarily affected by leaving the custom composite instance there for longer than is required.
可以使用若干应用程序来完成此任务，第一个此类程序就是原来的Glade2（该库的名称就是源于此）。
You can use several applications to do so, starting with the original Glade2, after which the library takes its name.
有鉴于此，人们引入了故障处理机制和补偿处理机制(例如，补偿和调和(reconciliation)等)，以将前面已经完成的业务活动的效果恢复成原来的样子。
In light of this, mechanisms for fault and compensation handling are introduced to reverse the affects of previously completed business activities (for example, compensation, reconciliation, etc).
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer.But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
在操作图形对象的属性时，在完成之后将这些属性恢复成原来的值是一种很好的做法。
It is good practice when manipulating properties of the graphics object to restore them to the original values when finished.
前面的输出说明原来的和复制的文件系统是匹配的，所以一切正常(复制成功地完成了)。
All of the previous outputs match up from the original to the copied filesystem, so all went OK (the copy completed successfully).
因此笛卡尔说，“天呐，这些机器可以对特定的动作，做出特定的反应，原来机器也是可以完成某些动作的”，实际上，他说道，“我们的身体也是这样运作的。”
And Descartes said, "Boy, these machines respond in certain ways to certain actions so machines can do certain things," and in fact, he says, "Our bodies work that way too."
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it’s so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
这个目标也许会帮助你成为一个更好的作家，但是，这很容易就让你陷入了追求字数的陷阱里，完成规定的字数会扼杀掉你原来的创作热情。
This might help you become a better writer. But with goals like this, it's so easy to get caught up in reaching the number and let obsession with completing your goal kill your initial passion.
服务器悄悄地响应请求，完成后告诉原来的请求者工作已经结束(具体的办法很快就会看到)。
The server quietly responds to the request and when it's finished, it let's the original requestor know that it's done (in ways you'll see in just a moment).
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
他原来是想溜走，把假孩子留下，让它自己完成这项任务，但现在这个计划行不通了。
His plan to slip away and leave the false child to do its work was shattered.
当完成该函数之后，使用返回指针回到原来的位置并继续程序。
After the function has been completed, the return pointer is used to go back to the original location and the program can continue.
但事实和你想的根本就不一样，他已经失去了原来的样子，变得臃肿不堪，它需要很多工作去完成。
But the thing you're actually creating isn't like that at all. It has missing appendages and it's awkward and clunky. And it needs so much work.
我们一般会自欺欺人地把本来用于解决该问题地资源减少，希望原来的计划能够差强人意地被完成。
So we try to cheat by undercommitting resources, hoping the goal can be achieved with far less effort.
挤压和拉伸到一个地方复制切断手臂的肉，然后删除原来的手臂的任何部分来完成的效果。
Squash and stretch the meat into place to replicate a severed arm, then remove any portions of the original arm to complete the effect.
要解决此问题，请在sp _ sidmap存储过程完成后，将sysusers表中受影响的用户重命名为它们原来的名称，或者与您的主要支持提供商联系。
To work around this problem, after the sp_sidmap stored procedure is completed, rename the users who were affected in the sysusers table to their former names or contact your primary support provider.
要解决此问题，请在sp _ sidmap存储过程完成后，将sysusers表中受影响的用户重命名为它们原来的名称，或者与您的主要支持提供商联系。
To work around this problem, after the sp_sidmap stored procedure is completed, rename the users who were affected in the sysusers table to their former names or contact your primary support provider.
应用推荐