它们就被堵住在这些半径上，因为如果它们走向任何一个方向，就会被拉回到原来的位置。
They get stuck at these radii, because if they go in either direction, they'll migrate right back.
到目前为止，居住在这些滑坡县的美国人的比例已经接近原来的两倍。
The proportion of Americans who live in such landslide counties has nearly doubled since then. In the dead-heat election of 2000, it was 45.3%.
谁知道摩特兰先生干得那么出色？还有他那许多朋友，原来都住在这儿的，谁知道呀？我们真是有眼无珠。
Who would have thought of Mr. Mottram doing so well? And so many of his friends, too, that used to stay here? We were entertaining angels unawares.
原来世代居住在这里的大多数“老北京”，他们的老化，许多人仍然保留了老北京的风俗和习惯。
Originally resided here for generations and the majority of "old Beijing", and their aging, many people still retains its old Beijing's customs and habits.
“先生，”我对他说，“您可以把原来住在这里的房客的姓名告诉我吗？”
'Excuse me, ' I said, 'I wonder if you could tell me the name of the person who lived here?'
于是女孩把男孩送回了家，一路上，两人聊得很开心，原来男孩的家就住在这片树林的一片空地上，周围竟是一片白色的薰衣草地。
So girls, the boy returned home, along the way, the two chat very happy, the original boy's family lived on this piece of woods in a clearing, surrounded by lavender was actually a white ground.
于是女孩把男孩送回了家，一路上，两人聊得很开心，原来男孩的家就住在这片树林的一片空地上，周围竟是一片白色的薰衣草地。
So girls, the boy returned home, along the way, the two chat very happy, the original boy's family lived on this piece of woods in a clearing, surrounded by lavender was actually a white ground.
应用推荐