制裁没有像他们原本打算的那样奏效。
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
我们原本打算邀请你的。
我原本打算在家旅馆兑现，但我朋友说银行的兑现率通常有点高。
I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.
我们原本打算在那个人口稀少的偏远郊区开五家超市。
To think that we originally wanted to open five supermarkets in that suburban area with so small a population.
更为糟糕的是，你或许可能会挤掉一个原本打算留下的同事。
Worse, you might prevent one of your peers who really wanted to stay from doing so.
他来苏黎世原本打算生活6个月，可如今却居住了整整十年。
影片原本打算在2004年同名电视剧刚刚结束之后很快开始制作。
The film originally was slated for production shortly after the end of the TV series in 2004.
我原本打算去参加你的晚会，可你知道我还得完成那令人厌倦的考卷。
I had planned to go to your party, but you know I had to finish that tiresome paper.
原本打算到城市里的随便转转，呼吸下异乡的气息和领略到不同的风情。
Had been planning to a casual walk around the city, breathing the breath of a foreign country and experience the different styles.
原本打算在一月份推出，一直到上周二，这个的付费墙计划在正式得以宣布。
Originally expected to roll out in January, the plans for the so-called paywall weren't announced until last Thursday.
我原本打算放弃参加竞选，因为我用于班上公务的时间和精力已经够多的了。
I originally was going to give up joining in the election campaign because I had dedicated a lot of time and energy to the public affairs in my class.
原本打算对道路进行大胆设计，同时为新的城市广场提供一个壮观的背景幕。
The design is intended to be bold on approach from the street, while also providing a significant backdrop to the new city square.
顾客：我原本打算在宾馆兑现的，但我的一个朋友说银行的兑换率通常高一些。
Customer: I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that Banks always give better exchange rates.
我做这个决定并非心血来潮，我原本打算在一次成功的世界杯后再宣布这个决定。
I came to this decision some time ago, but I had hoped to announce it on the back of a successful World Cup.
因此，该特定机构甚至会实现TARP的原本打算：解除银行在非流动性资产上的负担。
The facility may thus eventually do what TARP was meant to: relieve banks of their illiquid assets.
普通来说，他们的话会被分配共同的意义，除非缔约双方原本打算运用它们是不同的。
Generally, the words will be assigned their common meaning unless the contracting parties had intended to use them differently.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century “Corpus Agrimensorum Romanorum”, an illustrated volume about land surveying.
一周省下一顿饭，把你原本打算要吃的东西送给一个乞丐，施舍饭菜的同时施舍一颗爱心。
Province next meal a week to eat what you originally intended to give a beggar, charity food handouts and loving at the same time.
这次会议原本打算达成一个新的全球气候变化条约，以限制温室气体排放，取代1997年的京都议定书。
The conference had originally been intended to produce a new global climate change treaty on limiting emissions of greenhouse gases that would replace the 1997 Kyoto Protocol.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century "Corpus Agrimensorum Romanorum", an illustrated volume about land surveying.
大自然原本打算想要吸取和埋葬碳源的地方却适得其反，参照《深海山脊中的火山》最新科研结果可以说明这一点。
One of the places where Nature was thought to suck up and bury atmospheric carbon may actually be doing just the opposite, according to new research on the volcanics of deep-sea ridges.
这也就意味着他原本打算雇40个审计人员的计划只能缩水减半，尽管他坚信好的监管是能挽回很多资金。
That means he could hire half of the 40 auditors he says he needs (though better oversight could save us billions).
起先我以为这会是篇有深度的文章，能够从正反两面探讨技术对人类生活的影响，原本打算对它进行评论的。
I was going to comment earlier on the article, thinking it was going to be this thoughtful, in-depth look at how technology is impacting people's lives for both the positive and negative.
奥巴马原本打算让两院在八月初就对方案进行投票，但立法者们希望能有更多时间来考虑这一花费巨大的方案。
Obama wants both the House of Representatives and Senate to vote by early August but many lawmakers want more time to consider such an expansive set of proposals.
奥巴马原本打算让两院在八月初就对方案进行投票，但立法者们希望能有更多时间来考虑这一花费巨大的方案。
Obama wants both the House of Representatives and Senate to vote by early August but many lawmakers want more time to consider such an expansive set of proposals.
应用推荐