在争取新用户的同时，留住原有客户具有头等重要的意义。
Keeping customers, along with acquiring new ones, is of paramount importance.
交叉销售是指企业向原有客户销售新的产品或服务的过程。
Cross selling is the sale of a product to customers who already purchase a different product from the supplier.
“我们不得不面对同原有客户相互竞争的局面，虽然会有许多的不愉快，”郭说，“但是我们别无选择。”
"Many customers won't be happy with the decision to compete with them, " Mr. Kwok said. "But we have no choice. "
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
同时还应当包括其他的价值考虑，包括客户需求，进军新市场或者开拓原有市场的愿望，以及运作需要的或者强制行的动作。
It should encompass other value considerations, including customer demand, desirability of entering into new markets or expanding existing ones, and operational or mandatory initiatives.
当旧客户端发送int时，保持原有整型数的特性，它们既可以被作为字符串也可以作为整数(ints)发送。
When old clients send ints, the integer characters are still characters, and they can be sent as strings as well as ints.
客户正打算更换他们的C/S应用，而且不想用原有技术来构建新项目。
The client is replacing their client/server applications and they won't build new projects using that technology.
耶鲁用基于所在选区(如投资人、客户和员工)的“综合性”课程取代原有传统的学科为主的课程(市场营销等)。
Yale has replaced conventional subject-based courses (marketing and so forth) with "integrated" courses based on "constituencies" (such as investors, customers and employees).
当服务受统一的版本控制策略管理时，它们可以保持原有的标准和互操作性，并且能够更容易被客户端设计人员理解。
When services are versioned according to the same overarching strategy, they can retain their original standardization and interoperability and are more easily understood by consumer designers.
后者是一种跨平台的网络流量压缩技术，可以有效将网络的数据流量降低至原有的80%，同时还提高了客户端的浏览速度。
Opera Turbo is a cross-platform solution that can compress network traffic up to 80% to reduce network traffic and increase the browsing speed on the user's end.
设计师仔细分析了当地环境、场地、原有树木和阳光路径，结合客户的要求，确立了建筑的基本形状和朝向。
Careful analysis of the local context, site, existing trees and sun path in conjunction with the clients brief established the basic form and orientation of the building.
客户找我们重建原有的房子，意在满足夫妇和2个孩子的家庭需求。
Our clients approached us for a reconstruction of the existing house - with the intention to cater for their family consisting of the couple and their 2 young children.
在新的竞争格局里，农村信用社原有的优质客户将面临流失的危险，自身盈利能力有可能弱化。
In the new competitive structure, the rural credit cooperatives will be faced with the danger of losing the original outstanding customer, the ability of gaining benefit can be weakening.
益阳邮储原有的基于零散客户的服务方式和管理策略，与新的市场环境和客户需求之间的冲突加剧。
The existing service manner and management strategy based on scattering clients conflicted more fiercely with the new market environment and the consumer requirements.
所有建筑保持了原有的历史风貌，供入驻客户进行个性化装修。
All the building retains the original historical style, for customers personalized decoration in.
客户使用此工艺，将会比原有传统工艺提高工作效率，同时技术水平也会有很大提升。
This process will greatly improve the work efficiency and the technical level than the original traditional process.
当阁下要对已下的委托单进行修改时，客户须自行负责取消原有的委托单。
When entering a substitute order or changing an existing order, the responsibility for canceling the original order rests upon the customer.
依托原有的客户，做熟悉行业及设备；
Depends on original customers; engage in familiar industries and equipments.
设计出增量模型聚合算法，利用该算法将增量模型聚合到客户端原有几何模型上形成修改后的协同CAD模型。
The model increment annexation algorithm was devised to annex the incremental model onto primary geometric model at the client to form the modified collaborative CAD model.
因此，若客户不取消原有的委托单，新的委托单将与原有的委托单一并执行，成交结果将一并划入客户的帐户中。
Therefore, if a customer fails to cancel an existing order, transactions resulting from the execution of both the original and new orders will be entered in the customer's account.
本文着重分析道德风险下的委托代理模型，基于客户价值的角度改进原有激励模型，分析模型结果，并加以总结说明。
This thesis concentrated on the principal-agent model based on moral hazard, and to better the former model on the point of customer values, and then analyzed the result, with conclusion finally.
因为该系统同时支持模拟和IP摄像机，所以客户转为IP录像时可以保留原有的资料。
Because the system supports both analog and IP cameras, customers preserve previous investments as they move to IP recording.
因此，如果客户没有取消现有订单，有关原有订单和新订单的交易都将记入客户账户。
Therefore, if a customer fails to cancel an existing order, transactions resulting from the execution of both the original and the new order(s) will be entered in the customer's account.
在流程优化方面，根据流程优化的原则和方法，指出天津分行原有流程的不足，以风险审批流程和新产品开发流程为例说明天津分行是如何从满足客户需求出发进行流程优化的。
Thirdly, on process optimizing, the author shows how SDBTJ carries on a new process optimizing by using accepted principle and means and an example of risk examination and new product development.
在流程优化方面，根据流程优化的原则和方法，指出天津分行原有流程的不足，以风险审批流程和新产品开发流程为例说明天津分行是如何从满足客户需求出发进行流程优化的。
Thirdly, on process optimizing, the author shows how SDBTJ carries on a new process optimizing by using accepted principle and means and an example of risk examination and new product development.
应用推荐