林肯的主要内阁成员，还有主要议员都原封未动。
Most of Lincoln's cabinet was there, together with leading members of Congress.
在楼上他们有成箱成箱的太阳镜，可能有100副，仍然像刚从商店里买来那样原封未动。
Upstairs they had boxes and boxes of sunglasses, maybe 100 pairs, still in their shop wrappers.
西班牙复杂的薪酬协商体系原封未动，不过即便雇员同意，企业现在也可能会退出该体系。
Spain's complex wage-bargaining system remains intact but firms can now opt out if their employees agree.
由于公众发表的意见，一项法规或规定可能被修改甚至废止，虽说有时改动很小或原封未动。
A rule or regulation may be modified or even canceled because of a public comment, though sometimes it is hardly changed at all.
纯白的现代房间与原封未动的砖墙残存物并列摆放，并在某些情况下露出石膏墙下面的木板条。
The starkly modern white rooms are juxtaposed with untouched remnants of brick walls, and in some cases, exposed wood laths underneath crumbling plaster walls.
当前置字节转换成二进制时，将表明接下来的八个字节是原封未动的，还是<长度，距离>配对。
The prefix byte when converted to binary, will flag on and off whether the next 8 bytes is a literal or a pair.
解码过程不需要读取前部数据缓冲和幻灯片式窗口。开始的十个“A”都是原封未动的字节，所以就按照原样解码。
The read ahead buffer and sliding window is not required during decoding. The first 10 a's are literal bytes, so they are decoding as is.
解码过程不需要读取前部数据缓冲和幻灯片式窗口。开始的十个“A”都是原封未动的字节，所以就按照原样解码。
The read ahead buffer and sliding window is not required during decoding. The first 10 a's are literal bytes, so they are decoding as is.
应用推荐