我原封不动地将信退了回去。
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
具有其他后缀的文件将原封不动。
税收促进商业和农业超过原封建主义。
Taxation facilitated commerce and agriculture more than proto-feudalism.
有些信被原封不动的退了回来，盖了个黑印戳。
林肯的主要内阁成员，还有主要议员都原封未动。
Most of Lincoln's cabinet was there, together with leading members of Congress.
基本的建筑构造还原封不动，但是立面已经完全改变了。
The basic construction has remained untouched but facade has been changed completely.
这些标记之间的任何内容都将原封不动地通过xml解析器。
Anything between those bits of markup will pass through the XML parser untouched.
这样的话，当2023年样本到达地球时，会保证原封不动。
This way, it will be unchanged when it arrives on our planet in twenty-twenty-three.
波士顿的公共广播站WBUR，在解释他们原封不动保留错误微博的原因。
WBUR, a public radio station in Boston, also explained why it chose to keep the incorrect tweet intact.
另外，它本身也也有自检功能来扫瞄以确保，它的构造是原封的。
In addition, it also gives itself a checkup each scan to ensure that its structure is still intact.
但如果用更传统的2d风格动画，每一部电影的灵魂仍然会原封不动的保留。
But if it were animated in a more traditional 2d style, the soul of each film would remain intact.
然而，如果你相信自己的收入将原封不动，你的行动也会毫无改变。
However, if you believe your income will remain the same, then your actions will remain the same.
如果不采取行动，让该公约原封不动存在，这对于欧洲相当不利。
If nothing is done and the pact remains unchanged, it will be very bad for Europe.
当希望将一些内容原封不动地从源复制到目标时，推荐使用Move细分。
When you want to copy something from the source to the target without altering it, Move is the recommended refinement.
菲达干酪切丁同沙拉拌在一起，或者干脆一整块原封不动地摆放在最上面。
Feta cheese is either diced and mixed in with the salad, or placed on top as a whole piece.
他们发现那个高速旋转的物体会被自身的引力从黑洞中踢出去，而黑洞边界将原封不动。
They found that the object itself would be kicked away from the black hole as a result of its own gravity, and the event horizon would remain intact.
你最终大概不会原封不动地使用脚手架生成的模板，经常会完全换掉这些模板。
You’ll rarely end up using a scaffold-created template exactly as-is, and often will end up completely replacing it.
您必须原封不动地保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除责任声明。
You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.
要到泸沽湖并不容易，而与世隔绝的状况帮助这个部落原封不动地保留了自己的习俗和文化。
Getting to Lake Lugu isn't easy, and the isolation from the outside world helped the tribe keep their customs and culture intact.
存款单固然能够保证你原封不动地收回本金，但据我所知，一年期的存款单利息最高也不足2%。
A certificate of deposit would make sure you got your invested capital back intact, but the highest rates I could find for a one-year CD were less than 2%.
绝大多数情况下，一个人把自己的姓原封不动地传给孩子，根本不考虑是否可能要改变。
In the vast majority of instances, a man passes his family name to his children without change and without even considering the possibility of change.
在楼上他们有成箱成箱的太阳镜，可能有100副，仍然像刚从商店里买来那样原封未动。
Upstairs they had boxes and boxes of sunglasses, maybe 100 pairs, still in their shop wrappers.
让脑中所想原封不动地出现在纸上可以使你了解到那部分为了应付日常生活而藏起来的自己。
Letting words flow out of your brain unedited can introduce you to a part of yourself you'd been censoring from yourself to cope with everyday life.
由于公众发表的意见，一项法规或规定可能被修改甚至废止，虽说有时改动很小或原封未动。
A rule or regulation may be modified or even canceled because of a public comment, though sometimes it is hardly changed at all.
这个一直以来原封不动摆在那里的问题可以用四个词来描述：边界，定居点，难民，耶路撒冷。
The intractable problems at the heart of their conflict can be summed up in four words: borders, settlers, refugees, Jerusalem.
英国人寿援助公司CPP调查显示只有五分之一的钱包有可能归还——往往不会原封不动的归还。
Research by UK life assistance firm CPP has found only one in five wallets is likely to be returned - and not always with all its contents.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
但是，如果报纸里原封不动的快讯越来越多，新闻专线也蒸蒸日上，何不把快讯直接出售给读者？
But if newswires are thriving and newspapers are making ever more use of wire copy, why don't the wire services supply news direct to the consumer?
但是，如果报纸里原封不动的快讯越来越多，新闻专线也蒸蒸日上，何不把快讯直接出售给读者？
But if newswires are thriving and newspapers are making ever more use of wire copy, why don't the wire services supply news direct to the consumer?
应用推荐