原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务处理。
Atomicity enables the two operations—the subtraction from the savings account and the addition to the checking account—to be treated as a single transaction.
把业务规则语句与原子性业务规则关联起来。
作为事务的基本属性，原子性被各种系统实现。
Atomicity, as a basic transaction property, is implemented in various systems.
这个指定的级别可以是空、半原子性和原子性。
CC可以是原子性的(也称为基本组件)或聚合的。
保存点是在事务中实现更细粒度的原子性的最佳方法。
Savepoints are the perfect mechanism to achieve finer granularity of atomicity within a transaction.
此意图定义工作范围单位，在此范围内事务具有原子性。
This intent defines a unit of work scope, within which the transaction is atomic.
清单2中的代码不仅有原子性故障，还有可见性故障。
The code in Listing 2 has visibility failures as well as atomicity failures.
原子性指数据库操作可以组合到一起，当作单个单元处理。
Atomicity means that operations with the database can be grouped together and treated as a single unit.
这种操作类型是在原子性和事务带来的巨大代价之间的折中。
This variant is a compromise between atomicity and cost of transaction overhead.
通过把它重构为原子性的小块，就能够看出您拥有哪些资产。
By refactoring it to atomic pieces, you can see what assets you have.
这种类型的应用程序只需考虑事务支持的一个特性：原子性。
The problem with this type of thinking is that it takes into account only one characteristic of transaction support: atomicity.
然后日志服务器持久化所有事务原子性和半原子性的日志消息。
The logging server then persists all log messages that require atomicity or semi-atomicity.
现在，通过分析这个阶段的输出，确定可重用的原子性业务规则。
Let's now take the output of this phase and analyze it in order to determine individual atomic business rules that can be reused across the business.
如果事务原子性级别是空，日志消息将被立即写入永久性日志媒体中。
If the atomicity level is none, the log message is written immediately to the permanent log media.
每一个日志消息在事务协调上下文都包含指定的事务原子性级别信息。
Each log message contains the required atomicity level within the transaction coordination context.
把所有原子性部分分离出来之后，就可以看出我实际上拥有哪些资产了。
Once I've pulled out all the atomic parts, I can look at what assets I actually have.
原子性确保所有更新被当作一个单独的单元，要么全部提交，要么回滚。
Atomicity ensures that all updates are treated as a single unit and are either all committed or all rolled back.
领域级代表一个原子性组件(一个属性)，比如输入日期或性别。
The domain level represents an atomic component (an attribute) such as entry date or gender.
在本文中，我们定义了一个事务语法支持的日志服务，重点解决原子性语法。
In this paper, we define a log service with some transactional semantics and concentrate on the atomicity semantics.
当使用多个事务资源管理器时，sca容器使用一个两阶段提交实现原子性。
The SCA container USES a two phase commit to achieve atomicity when multiple transactional resource managers are used.
因此，我将根据组合方法模式重构这个方法，看看是否可以分离出原子性部分。
So I'll refactor this method, with composed method in mind, to see if I can isolate the atomic parts.
一个事务性的运行环境确保一个应用程序的原子性、一致性、孤立性和持久性。
A transactional runtime environment assures atomicity, consistency, isolation, and durability of applications.
ConcurrentDictionary类支持原子性的添加和更新操作。
The ConcurrentDictionary class supports atomic adds and updates.
事务管理器管理全局事务，并协调进行提交或回滚的决定，从而确保它们的原子性。
The transaction manager manages global transactions and coordinates the decision to commit them or roll them back, thus ensuring their atomicity.
但这样您会无法理解锁定和原子性的全部意图，这些明确显示了使用内存约束的必要性。
But then you lose the whole purpose of locking and atomicity, which clearly shows the necessity of using the memory constraint.
关系数据库还包括事务acid属性(原子性、一致性、独立性、持久性)。
The relational databases also include the transaction ACID property (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务进行处理。
Atomicity enables the two operations — the subtraction from the savings account and the addition to the checking account — to be treated as a single transaction.
注意，CMPXCHG指令是原子性的，这意味着在这个指令结束之前没有可见的中间状态。
Note that the CMPXCHG instruction is atomic, which means that there is no intermediate visible state of the system before this instruction finishes.
在分布式系统中，原子性还表明一个事务应该在参与事务的所有节点中全部执行成功或全部失败。
In distributed systems, atomicity means also that a transaction should succeed either in all or in none of the participating nodes.
应用推荐