想试试吗？我们将原始问题刊在了下面。
Fancy giving it a try? We're reprinted the original questions below.
一个问题的最优解能够用原始问题的子问题的最优解构造得到。
An optimal solution to the problem could be constructed from optimal solutions to subproblems of the original problem.
即使在考虑了表1中的因素之后，原始问题的答案可能还是不甚明了。
Even after considering the elements in Table 1, the answer to the original question may not be obvious.
结果表明(而且很容易使人相信)原始问题的解就是下面三个子序列中最长的一个。
I won't prove this, but it can be shown (and it's not hard to believe) that the solution to the original problem is whichever of these is the longest.
然后我将要编写一个，叫回答问题的函数，或者说是，目的是，解决原始问题。
Then I'm going to write a function ans quest called answer question, or ans quest, designed to actually address the original question.
这样做有点危险，原因是它意味着您可能从未使用原始命令，从而可能在您的脚本不可用时导致潜在的问题。
This is dangerous only because it means you might never use the originals, which could cause potential problems in the event that your scripts are unavailable.
进行碳纤维生产的宝马正采用最原始的方法解决这个问题。
BMW, with its carbon fiber constructions, is taking the most original approach to the problem.
正确的公式化表达，通常上并不是如同原始的公式表达一样简单基本，它的重点在于只能看到当问题得到最终解决时的后验结果。
A correct formulation is, usually, not as transparant and elementary as the original one – its significance is seen only a posteriori when the problem is eventually solved.
它浩大的编目将帮助解答关于原始行星、恒星和星系的基本问题。
Its vast catalogs will help answer fundamental questions about the origins of planets, stars and galaxies.
原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。
The original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.
坦白讲，如果没有能更好说明经济利益和控制权问题的原始基金文件，很难断论。
Honestly, it's impossible to tell without access the the original fund documents that better elucidate issues of economic interest and control.
但是，一旦原始的愤怒安定至一个低情绪点，我们可以——而我将提出，应该——提出问题。
But once the primal anger settles to a low boil, we can-and, I would submit, should-ask the question.
这个过程确实对与原始人类有所帮助，但问题是在现代社会中战斗或飞行反应的优势非常的有限。
This process certainly would be of help to primitive humans, but the problem, of course, is that in the modern world there is very limited advantage of the fight-or-flight response.
它向项目团队提供追踪性，这样一旦在测试运行期间发现了什么问题，就可以输入缺陷，并追踪原始请求的备份。
This provides project teams with traceability so that when issues are found during test runs, defects can be entered and tracked back up to the originating requirements.
这样，万一您在安装期间遇到无法恢复的问题，可以选择恢复原始的已配置拷贝。
This way, in case you run into problems during the installation from which you cannot recover, you have the option to restore the original configured copies.
它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
一旦问题硬件恢复正常，这些资源可以保持在原地，也可以返回原始服务器。
Once the hardware becomes available again, the resources can remain where they are or go back to the original server.
比起单个实验或试验，多个科研结果和原始数据可以解决更大的问题。
Scientific findings and raw information could be used to solve bigger problems than the result of a single experiment or trial could ever manage.
原始EJB规范反映了其旨在解决的复杂问题。
The original EJB specifications reflect the complex problems they were designed to solve.
他们进行了广泛的研究，咨询了海洋学专家，勾画了草图和画面，最重要的是，基于他们在这个问题上不断增长的知识创建了原始模型。
They did extensive studies, consulted experts on oceanography, made sketches and drawings, and most important of all, made prototypes based on their increasing knowledge of the problem.
这种功能对于涉及到法律问题的情况非常重要，因为需要重新生成完全一致的原始文档，包括每一个字节。
This functionality is critical in certain legal situations where you need to reproduce the exact, original document down to the last byte.
在原始社会，倘若有人难于分辨面前的人是属于自己的部族，还是敌方部落的一员，那就是生死攸关的问题。
For humans in primitive times, slowness in distinguishing whether the person in front of them is a member of their own tribe or a member of an enemy tribe was a life-or-death issue.
wi团队注意到了这一点，成功地使用了poc来了解和解决WI的原始性能问题。
The WI team was aware of this, and it successfully used a PoC to understand and resolve WI's original performance problems.
binder从meyers的原始程序解决方案中列出了33个测试，并提供了32个与面向对象的问题属性有密切关系的测试。
Binder lists 33 tests from Meyers' original procedural solution and provides 32 more tests that are germane to the object-oriented nature of the problem.
本系列的第1部分详细讨论了同一域问题，出于安全上的考虑将XMLHttp请求限制到提供原始web页面的同一台服务器上。
The same domain problem, explained in more detail in Part 1 of this series, is a security limitation that restricts XMLHttp requests to the same server that delivered the original Web page.
如果脚本成功，您可以将原始的输出转储到数据库(例如，rsync有一个详尽(verbose)模式，对随后诊断问题十分有用)。
If the script succeeds, you can dump the raw output of the script to the database (for example, rsync has a verbose mode useful in diagnosing problems later on).
soundex算法本身造成了这个问题，因为它无法把每个单词中的原始字母映射成语音数字。
The Soundex algorithm brings this problem on itself by failing to map the initial letter of each word to a phonetic digit.
Faucher -Giguere说，“我们需要强大的电脑来处理这些原始天文数据，但问题是一旦处理了，我们就要从中获得结果”。
"We need powerful computers to deal with raw astronomy data," Faucher-Giguere said. "But another aspect is that once it's processed, we need to be able to learn something from it."
PDFLib 库的精简版本库仅作为原始版本分发，当您尝试在托管环境下安装精简版本时，就会出现这个限制问题。
The light version of the library is distributed only as source, and that restriction might be an issue if you try to install it in a hosted environment.
PDFLib 库的精简版本库仅作为原始版本分发，当您尝试在托管环境下安装精简版本时，就会出现这个限制问题。
The light version of the library is distributed only as source, and that restriction might be an issue if you try to install it in a hosted environment.
应用推荐