输入清单4中的命令迁移原始版本的所有剩余实例。
Enter the command shown in Listing 4 to migrate all the remaining instances of the original version.
上图中的鞋是原始版本——很多其他款式随后涌现。
The shoes above were the originals - many other styles have since followed.
原始版本称Obama要给百万富翁减税而不是增税。
The original said Obama had hinted at tax cuts for millionaires, rather than tax rises.
最终的样式表比(公认笨拙的)原始版本小了大约70%。
The final stylesheet is roughly 70% smaller than the (admittedly clumsy) original version.
文件的原始版本(在这个示例中叫作修订3)只包含了6行。
The original version of the file, called revision 3 in this example, included only six lines.
另外一个办法就是使用一个存放有项目文件原始版本的工作空间。
Alternatively, you can switch to a workspace with original versions of the project files in it.
当其在运行时部署时，您可以将现有流程实例的原始版本迁移到新版本。
When it is deployed at runtime, you can migrate the existing process instances of the original version to this new version.
在图3中，您可以看到流程的原始版本在左边，而在右边的是修改版本。
In Figure 3, you can see the original version of the process on the left side, whereas on the right side, the changed version is displayed.
与原始版本相比，只有一行绑定定义不同，新版本删除了field属性。
Only one line of the binding definition is different — the field attribute has been removed from the original version.
你最近录制了根据新的原始版本的柴可夫斯基第一钢琴协奏曲。
You recently recorded a version of Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 based on a new urtext edition.
复制工作区中的原始模块，并将它们重构为新名称，以反映它们是原始版本。
Copy the original modules in the workspace and refactor them to new names to reflect that they are the original version.
我那时看着电视里漆黑的阴影，翻着吸血鬼漫画，读着最原始版本的德古拉。
I was watching Dark Shadows on TV and reading vampire comic books and seeing the original Dracula.
如果没有重新定位该二进制文件，将覆盖该二进制文件的原始版本。
If the binary is not relocated, the original version of the binary is overwritten.
同时，你还可以选择查看原始版本的源代码或者被浏览器或其他脚本修改过的代码。
Plus, you can choose to view the original source or the source that has been modified by the browser or other scripts.
写完之后发现总是有很多小特性忘了实现，于是就和原始版本一起跑一次去比较不同。
There were always lots of little features that got forgotten, and comparing against the original meant playing through the game on two systems at once.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
在这份支持协议的原始版本发布以后，Windows7操作系统也告问世。
Since the initial release of this support statement, the Windows 7 operating system has been announced.
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
复制一个测试用例既不需要保留任何到原始版本的引用，也不需要将引用复制到测试日志中。
Duplicating a test case does not retain any reference to the original, nor does it copy references to test logs.
在光电效应的原始版本中，一个光子击出一个电子就像将一个池子里的球中拍打出一个。
In the original version of the photoelectric effect, one photon kicks out one electron, like one pool ball smacking into another.
新版本保留了原始版本的魅力，同时增加了一些新鲜成分，包括新的钢琴、贝斯、弦乐和人声效果。
The new version retains all of the charm of the original while injecting some fresh elements, including new piano, bass, strings, and vocal effects.
现在，当您在修改后的类和类的原始版本之间生成一个统一的diff时，您的diff将如清单3中所示。
Now when you generate a unified diff between the modified class and the original version of the class, your diff will look like the one in Listing 3.
这个文章的原始版本错把禁酒者（研究对象现在不是饮酒者，不管他们之前的状况）当成是从来不饮酒的人；
The original version of this article misidentified abstainers (people in the study who were not current drinkers, regardless of their past drinking status) as people who had never drunk.
重截自其原始版本，这个臭名昭著的里程碑电影暴行正在提交第一次在美国的所有血液四溅的荣耀。
Heavily censored since its original release, this infamous landmark of cinematic brutality is being presented for the first time in America in all its blood-splattered glory.
对于用户而言，读取原始xml可能更容易一些，为了演示目的，页面上包含一个链接到XML原始版本的链接。
This is easier for the user to read than the raw XML, although, for demo purposes, a link to the raw version of the XML is included on the page.
递交之前，版权所有者必须保证同时递交一个没有字幕的原始版本，以及一个包含英文字字幕的原始版本。
Before applying, Rights Holders must guarantee the availability of such material in both original version with no subtitles, and original version with English subtitles.
在 Motorcycle类的原始版本中，使用Source菜单生成几个构造函数，如清单6 中所示。
With the original version of the Motorcycle class, use the Source menu to generate a few constructors, like those shown in Listing 6.
而三个版本中，一个是原始版本，没有经过改编。另一个在其中隐藏了剧透情节，第三个则主动地展示了关键剧情。
One version was the original-no spoiler-another had the spoiler woven into the story and the third gave the spoiler right off the bat.
XML精确度指的是数据库中保存的是XML数据的原始版本，而不是从保存XML数据的关系表大致重构的版本。
XML fidelity means that the original unchanged version of the XML data is retained in the database instead of approximately reconstructed from relational tables that are used to hold the XML data.
XML精确度指的是数据库中保存的是XML数据的原始版本，而不是从保存XML数据的关系表大致重构的版本。
XML fidelity means that the original unchanged version of the XML data is retained in the database instead of approximately reconstructed from relational tables that are used to hold the XML data.
应用推荐