在中国发现的相当于小型雷克斯霸王龙原型的东西，对有关恐龙进化的理论提出了质疑。
The discovery in China of what amounts to a miniature prototype of Tyrannosaurus rex calls into question theories about the dinosaur's evolution.
桑迪亚原型的太阳能采集器有一个约20平方米（215平方英尺）的面积，用于一个啤酒桶大小的反应堆。
The Sandia prototype's solar collector has an area of about 20 square meters (215 square feet) for a reactor the size of a beer keg.
它有很多围绕软件原型的功能。
It has number of functions all designed around creating prototypes.
我们不总是通过直接的编码来创建原型的。
表二列出了一个消息原型的属性。
表五列出了服务提供者原型的属性。
Table 5 lists the properties of a service provider stereotype.
表三列出了消息附件原型的属性。
Table 3 lists the properties of a message attachment stereotype.
虽然和分析模式类似，但原型的抽象级别更高。
While there is some similarity to analysis patterns, archetypes are intended to be at a higher level of abstraction.
表四列出了一个服务信道原型的属性。
Table 4 lists the properties of a service channel stereotype.
因此，需要各种现有原型的库(存储库)及其模式。
Therefore a library (repository) for various existing archetypes and their patterns is needed.
Ioke是一个强类型、动态、基于原型的面向对象语言。
Ioke is a strongly typed, extremely dynamic, prototype based object oriented language.
用于原型的代码后期可用于生产环境，也可丢弃。
The code used for the prototype can be used later for production or it can be thrown away.
一个德国公司表示已经开始做以海蒂为原型的玩具。
A German firm has reportedly already begun making stuffed toys of Heidi.
本文记录了我们进行此原型的Web 2.0开发的实际体验。
This article documents our experience with the Web 2.0 development of this prototype.
类的属性(包括元类和原型的关联)应该选择这个属性。
Properties of class type (including metaclass and stereotype associations) should have this option selected.
我们最近刚刚完成了一个Web 2.0dojo原型的开发。
We recently completed the development of a Web 2.0 Dojo prototype.
实际上我认为基于原型的OO要比基于类的OO更自然，也更容易理解。
I actually think that prototype based OO is more natural, and easier to understand than class based OO.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
如果用来构建原型的代码也用来创建最终产品，那么它还是原型吗？
Is a prototype still a prototype if the same code used to build it is also used to create the final product?
实现这一原型的技术都是现成的，只需要一些有远见的人将其实施。
The technology to make this system happen is all here and functional. It just needs some visionaries to push for implementation.
多点触摸界面是iPhone里最大亮点，它来自平板电脑原型的研发团队。
The multi-touch interface was perhaps the biggest innovation in the iPhone and it came from a team developing a prototype tablet.
XUL的表达式简单易用，这使得它成为建立GUI原型的优秀技术。
The simplicity and ease of expression of XUL makes it a great technology for GUI prototyping.
它们是对象原型的属性，但是与状态变量不同，它们具有清单17所示的默认值。
They are properties of the object prototype, but unlike the state variables, they have default values as shown in Listing 17.
请注意，使用原型的XML模式声明更小、且更易于阅读（此点尚有争议）。
Note that the XML schema declaration using archetypes is smaller and, arguably, easier to read.
商店还出售以艾滋病、炭疽、衣原体病毒和臭虫为原型的系列毛绒玩具。
"Other stuffed toys based on HIV, anthrax, Chlamydia and bed bugs are also sold in the shop."
使用原型的主要原因是确定特殊的类，作为SIP服务行为的主要实现。
The main reason behind the use of the stereotypes is to identify particular classes as being the primary implementations for the SIP service behavior.
专注于帮助企业建立产品原型的小型公司BetterLabs对此作出了回应。
BetterLabs, a small incubator focused on helping businesses create working prototypes of their product concepts, jumped at the chance to help Kiva spread the word.
我们推荐至少在项目的早期进行一些对原型的用户测试以减少主要的易访问性风险。
We recommend at least some user testing of prototypes early in a project to mitigate major accessibility risks.
我们推荐至少在项目的早期进行一些对原型的用户测试以减少主要的易访问性风险。
We recommend at least some user testing of prototypes early in a project to mitigate major accessibility risks.
应用推荐