原型测试：我们用来互动创作的方法是原型测试。
例如用户原型测试、实时数据原型测试、面临面的用户测试、迭代测试。
User prototypes and live data prototypes and face to face user testing, and sprint testing for the different kinds of prototypes.
模拟与实验结果一致，表明有限元模拟可以在一定程度上替代支架原型测试工作。
Experiment result is well consistent with simulation which indicates that the finite element method can substitute for the stent prototype testing to some extent.
为研究分析锚索桩的力学性状，对深圳市黄贝岭滑坡治理的锚索桩进行了长期的原型测试。
In order to research the mechanics status of the anchor pile, the model of anchor pile used to control the Hangbeiling landslide in Shenzhen was inspected and tested for a long time.
举例说明了美国对液体粘滞阻尼器的测试要求，即产品预检验、原型测试及质量验收测试。
It illustrates with example on the testing category of viscous dampers in! The us, namely, prequalification test, prototype test and quality control test.
在一个特定的打印系统开发的早期，原型测试显示出没有充足的处理器、内存和数据带宽来满足指定的页面打印目标。
Early in a particular printing system's development, prototype testing revealed that there was insufficient processor, memory, and data bandwidth available to meet specified page printing targets.
对软件原型测试表明，整个CAS前端包括高效服务流水线加扰能够正常工作，在负载流量超过4m时能稳定工作。
Indicated from the software prototype test, the entire CAS Head-end, which including the highly effective service-pipeline scrambling, can the work normally. And can word stably when band width is 4m.
这种观念使得不同的配置可以为迅速原型测试进行快速的装配，并提供量身定制适合个人用户需求的，完整自动化解决方案。
The concept allows different configurations to be quickly assembled for fast prototyping and provides a complete automated solution tailored to fit individual customer needs.
至少有三家出版商Hearst、condeNast和时代杂志也已经制作了用于平板电脑的它们的杂志的原型测试产品，甚至是在这样的设备推向市场之前。
At least three publishers, Hearst, conde Nast and Time, have also created mockups of their magazines for tablets, even before such devices have hit the market.
生成一个进化的原型意味着你要设计、实现和测试一系统的个框架结构或者架构。
Producing an evolutionary prototype means that you design, implement, and test a skeleton structure, or architecture, of the system.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
模拟证明测试可以通过，作为原型供提供程序团队使用，并支持协调程序团队继续进行开发。
The mocks demonstrate that the tests can pass, serves as prototypes for the provider teams, and enables the coordinator teams to proceed with development.
开发人员将在整个开发过程中能够快速设计原型并测试新系统。
Developers will be able to rapidly design, prototype and test new systems throughout the development process.
他们还包含技术升级和整合、原型、测试、部署和培训。
They also cover technology upgrade and integration, prototyping, testing, Fielding and training.
计划是在国际空间站的日本希望号实验室测试空间洗手间的工作原型。
Plans are to test working prototypes of the space toilet in Japan's Kibo lab aboard the ISS.
我们推荐至少在项目的早期进行一些对原型的用户测试以减少主要的易访问性风险。
We recommend at least some user testing of prototypes early in a project to mitigate major accessibility risks.
提供程序团队采用服务模拟作为原型，并将服务测试作为要求，从而实现服务。
The provider teams employ the service mocks as prototypes and the service tests as requirements to implement the services.
可执行原型的测试和评估已经被证明，主要的风险元素已经被确定，并且已经实际被解决。
Test and evaluation of executable prototypes have demonstrated that the major risk elements have been addressed and have been credibly resolved.
实现一个早期的端对端的技术原型，测试它的性能和吞吐量并细化容量估计。
Implement an early, end-to-end technical prototype, test its performance and throughput, and refine capacity estimates.
这个优点让匿名块在诊断问题、原型化和测试过程代码时发挥重要作用，因为这些任务通常需要多个更改-执行过程。
That makes the anonymous blocks very useful when troubleshooting, prototyping, and testing procedural code, because these are tasks that usually require multiple change-and-execute runs.
要减少该风险，团队可以在目标运行时环境中建立原型，并用屏幕阅读器测试。
To mitigate this risk, the team could build a prototype in the targeted runtime environment and then test it with a screen reader.
对比初始需求测试原型是行得通的。
It makes sense to test the prototype against the original requirements.
选择适当的ui库需要做一些原型设计并用各种候选u i库执行测试。
Deciding on a good UI library requires some prototyping and testing with potential candidate offerings.
这意味在第一轮循环结束时，将有一个可以测试的原型产品生成。
This means that at the end of the first iteration, you will have a product that can be tested, a prototype.
在应用正式推出之前，这一原型会进行现场测试，然后继续改进。
The prototypes will be put into field testing while improvements are made before it ever becomes publicly available.
当他们将运行的代码展示给乔布斯看时，他人向前倾斜，鼻尖几乎碰到屏幕，他仔细的检查着，在测试机和原型机之间反复来回查看。
When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.
这就是为什么我们推荐在网站进入开发进程前测试原型设计、已有网站，甚至是竞争对手的网站。
That's why we recommend testing mock up designs, existing websites and even competitor websites before the development phase of a project.
另外一种可能发生的情况，是在开发周期刚开始的阶段，您的测试团队就想测试开发中的原型。
Another possible scenario is that your testing team may want to start with testing the prototypes very early in the development lifecycle.
服务综合集合的开发总是一个迭代过程，反复经过规格、原型和测试周期。
The development of a complex set of services is always going to be an iterative process, with repeated cycles of specification, prototyping, and testing.
原型和负载测试要在项目的早期阶段进行，用于验证架构。
The prototype and load testing is to be done in the early phases of the project in order to validate the architecture.
应用推荐