甚至用SQL生成报告原型也很容易——运行原型报告，如果结果不是所需要的结果，那么可以修改SQL查询或者编写新的查询，然后再试一试。
Even better, prototyping reports with SQL is easy — you run your prototype report, and if the results aren't what you need, you tweak the SQL query or write a new query, and try again.
就在那时，需要去产生两个标准的原型(米，公斤)，根据这两个标准的原型，度量衡才能复制到法国各地。
It was then necessary to produce the two prototype standards (metre and kilogram) on to which the measurements would be copied for distribution across France.
我被教导过要把原型做出来，放在桌子上，让原型自己表达。
I was taught to put the prototype out on the table and let it speak for itself.
如果您不想要设置任何原型属性，那么您不需要应用原型。
The stereotype need not be applied if you do not want to set any of the stereotype properties.
原型：构建一个架构的原型来找出移植你的应用的不同方法。
Prototype: Build an architectural prototype to try out different approaches for porting your application.
他们还向我展示了一个很棒的原型，他们计划通过这个原型让你可以按照优先级的顺序来排列用户故事，并且也是用可视化的方式。
They also showed me a great prototype for how they plan to allow you to sort user stories into priority order, again in a very visual way.
原型：基于你关于如何支持迭代项目计划的设想构建一个功能原型。
Prototype: Build a functional prototype based on your assumptions about how to support iterative project planning.
它还帮助我们建立一个低真实度的原型，我们可以利用这个原型让IBC社区参与到设计过程中。
It also gave us enough ideas for a low-fidelity prototype that we could use as a way to involve the IBC community in the design process.
BAE系统公司将开发一种新型雷达预警接收机原型，该原型能实时识别无线电频率和通信活动。
BAE Systems will develop a new radar warning receiver prototype that can identify radio frequency and communications activity in real time.
从空白的新项目开始总归是最好的，然后把原型的概念，而不是原型的代码引入到项目里来。
It is always much better to simply start a blank new project and import the prototype concepts — and not the code — to the project.
与你在步骤1中构建的功能原型相比，这个进化的原型覆盖了架构问题的所有方面。
In contrast to the functional prototype you would typically build in step 1, the evolutionary prototype covers the full breadth of architectural issues.
这个属性集的值会在其它原型实例中生效, 也就是说,原型应用成功。
The values of such attributes would be actual instance(s) of the other stereotype, that is, stereotype applications.
然而，那表示原型所应用的元素UI(由原型应用所引用的元素)。
However, that is represented in the UI as elements to which those stereotypes are applied (the elements referenced by the stereotype applications).
UML 2.1规范所定义的元类，可以被用来指定原型属性集的类型，通过在原型和所需的元类之间创建一个元类的关联。
A UML 2.1 defined metaclass can be used to specify the type of stereotype attributes by creating a metaclass association between the stereotype and the desired metaclass.
一个原型只能指定或泛化成另一个原型：一个类不能与原型参与泛化关系。
A stereotype can specialize or generalize only another stereotype: a class cannot participate in the generalization relationship with the stereotype.
其它的原型可以被用来指定原型属性集的类型，通过创建一个直接的原型关联，在两个原型之间。
Other stereotypes can be used to specify the type of stereotype attributes by creating a directed stereotype association between the two stereotypes.
原型测试：我们用来互动创作的方法是原型测试。
在前一篇专栏文章中，我描述了如何使用简单和复杂原型(请参阅侧栏什么是原型？)来简化和使XML模式设计有效率。
In my previous column, I described how simple and complex archetypes (see the sidebar What are archetypes?) may be used to simplify and streamline your XML schema designs.
该配置文件包含四种原型和一些原型属性。
The profile includes four stereotypes and some stereotype attributes.
因此我们常犯两类错误：第一类，是虚假的肯定，当原型并不存在时它认为原型是真的；第二类，是虚假的否定，当原型存在时它却认为原型是虚假的。
So we make two types of errors: a type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it is not; a type II error, or false negative, is not believing a pattern is real when it is.
我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。
After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.
当对于特殊的原型配置选择了此选项时，将不导入该原型配置。
When this option is selected for a particular stereotype configuration, that stereotype configuration will not be imported.
如果值被指定，那么它将被应用到原型同组的属性集中，用来代替原型的名字。
If that value is specified, then it will be used to group that stereotype's properties together instead of the stereotype name.
如果用来构建原型的代码也用来创建最终产品，那么它还是原型吗？
Is a prototype still a prototype if the same code used to build it is also used to create the final product?
应用的原型以及原型分配的值都没迁移，使其遵守这个概要文件的新uml定义。
The applied stereotypes and values for stereotype-contributed properties are migrated to conform to the new UML definition of the profile.
属性值(原型应用；原型所应用的元素)必须在同一个模型中，所参照的原型被应用的元素。
The attribute values (stereotype application; elements to which the stereotypes are applied) must reside in the same model as the element to which the referencing stereotype is applied.
有些公司会在角色扮演练习中产生用户原型，并围绕着这个想象出来的用户原型设计软件。
Some companies design software around an imaginary user archetype they invent during a role-playing exercise.
例如，定义在另一个概要文件中的元素(类、枚举和原型)现在可以被用于原型类型的属性中。
For example, elements (classes, enumerations, and stereotypes) defined in the other profile can now be used to type stereotype attributes.
例如，定义在另一个概要文件中的元素(类、枚举和原型)现在可以被用于原型类型的属性中。
For example, elements (classes, enumerations, and stereotypes) defined in the other profile can now be used to type stereotype attributes.
应用推荐