利润原地踏步。
但近海工程一直在原地踏步。
她在不断前进而我在原地踏步。
金山：业务调整，原地踏步。
我们只能原地踏步或忙于应对重大冲击。
We would be standing still or dealing with serious setbacks.
完成后，原地踏步半分钟。
时光匆匆的流失，而我一切都是在原地踏步！
The time runs off in a hurry, but I am the whole are all at mark time originally!
最坏的结果可能就是原地踏步，一切回到原位。
The worst outcome might be marking time, everything backtrack.
我们无心继续那种原地踏步，而又旷日持久的谈判。
And we have no appetite for pursuing protracted negotiations that will only lead us right back to where we have already been.
到头来，你猜也猜得到，浪费了大量精力后还在原地踏步。
They end up...you guessed it...going in circles and wasting lots of energy.
我们将赢得未来，但为了实现这一点，我们不能原地踏步。
The future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
如果社会要进步我们就要失去那些，我宁愿社会原地踏步。
If we are about to lose those society to progress, I would rather social marking time.
我们将赢得未来，但为了实现这一点，我们不能原地踏步。
Thee future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
他们已经走了好几个小时，每个弯都转过了，却发现自己一直在原地踏步。
They had been walking for hours. With each turn they found themselves back where they started.
这可能会减少亚洲出口的动力，如今其出口可能已经在原地踏步。
That will take some of the steam out of Asia's exports, which may already be levelling off.
如果不花时间来分析自己，也许我会花数月或数年都在原地踏步。
I may spend months or years treading water, not getting anywhere, if I didn't take this time to analyze myself.
你不能原地踏步，因为如果你不能继续努力的话事情就会变得艰难。
You can't stand still because they'll be hard times ahead unless you keep on working.
但是如果你向上攀比一些不可改变的事情，那么你将自暴自弃，原地踏步。
If you compare upward about things you can't change, then you seem to just feel stuck.
但在糟糕的时期，你突然感觉自己开始原地踏步，更糟糕的是开始倒退。
When times are bad, you suddenly feel as though you are stuck in neutral, or worse yet, on reverse.
人们总是渴望改善自己的境况，却不愿意改进自身，因此他们只能原地踏步。
Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.
他只在原地踏步，不仅重复着自己的错误，而且重复着他的家庭和本民族的错误。
He is a repeater. He repeats not only his mistakes, but also those of his family and culture.
通常，完美的情况永远都不会到来，而且五年(或五十年)后你会发现你一直以来都呆在原地踏步。
Often the perfect conditions never come and 5 (or 50) years later you realize you're in the same place you've always been.
马匹原地踏步和正步都是要求动作，而大奖赛，正如今天所表演的一样，也已经开始成形。
The demanding movements of piaffe and passage were included and the Grand Prix test, as it is performed today, was already taking shape.
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
应用推荐