这种CDS连锁反应正是欧洲人为何这么长一段时间以来持续向希腊输血的重要原因之一。
This CDS chain reaction is one of the major reasons why the Europeans have kept Greece on life support for so long.
为何减贫工作及其与卫生有关的原因和后果成为这一承诺的主要焦点？
Why has poverty reduction, along with its health-related causes and consequences, become the principal focus of this commitment?
在韩国，监督孩子学习的重任落在妇女身上，这也是为何相对而言，只有少数妇女投身工作的原因之一。
The job of supervising a child’s education falls to women, which is one of the reasons why relatively few women have jobs.
最后，我们的讨论进入了一个更为宽广的主题：企业为何要社会化，有哪些令人信服的原因？
The discussion eventually brought us to an even broader question: Why should enterprises go social, and what are the compelling reasons for adoption?
补救方案：对将要达到的目标和为何这样做的原因有个清晰的构想，那么你会足够的动力去努力并完成任务。
Remedy: Have a clear picture of all that needs to be achieved and the reasons why, you are much more likely to be motivated to get going and get things done.
目前，还有两点原因能够说明，为何出现双底W型衰退的可能性正逐渐加大。
There are also now two reasons why there is a rising risk of a double-dip W-shaped recession.
如果你自己都找不到你的博客为何与众不同的原因，你拿什么挽留你的读者。
Unless you can think of some solid reasons as to why your offering’s different, you aren’t going to retain me.
这种困惑似乎有两个主要原因，它们都可有助于解释为何没有清晰的目标。
There appear to be two primary reasons for the confusion, both of which may also help explain why there's no clear objective.
欧洲政客为何要担心违约？原因之一是这会对持有这些债务的银行形成重大冲击。
One of the reasons Europe’s policymakers worry about default is its impact on the banks that hold the debt.
此方法背后的算法多少有些复杂和难懂，这也是我们为何要充分利用WEKA的原因。
The math behind the method is somewhat complex and involved, which is why we take full advantage of the WEKA.
我还要补充两点原因，说明为何调高短期利率的时机应该很快到来。
I would add two further reasons why the time to raise short-term interest rates should be drawing nearer.
如果你自己都找不到你的博客为何与众不同的原因，你拿什么挽留你的读者。
Unless you can think of some solid reasons as to why your offering's different, you aren't going to retain me.
这便是为何REDD计划必须大范围实施，即便补偿将有所不同的原因。
That is why REDD has to be done on a large scale, even if the payments will vary.
格茹博说，尽管REM普遍被认为是睡眠的做梦阶段，这个睡眠阶段为何重要的原因尚不是绝对清楚。
While REM is popularly thought of as the dream stage of sleep, it's not absolutely clear why this sleep stage is important, Dr. Gruber notes.
在信任问题上，为何理应更相信科学而非其他，原因应该清晰明朗，因为定义本身便是正确的象征。
There is, or should be, no mystery about why it is always more rational to believe in science than in anything else, because this is true merely by definition.
至于该细菌为何会拥有如此惊人的寿命，他认为应该是它们终年生活在“杜氏盐藻”中的原因。
The reason for the microbes' astounding life span appears to be due to the fact that they were trapped alongside the algae of a group called Dunaliella.
仅就这些可能的短期前景而言，我们很难明白金融市场为何突陷惊慌的原因。
Look only at those probable short-term prospects and it is hard to see why financial markets are suddenly in such a lather.
研究人员目前还没有搞清为何影响女性满足感的原因要多于男性。
The researchers aren't sure why more factors influenced women's satisfaction than men's.
这大概就是为何班达打着“安全、稳定、繁荣”的旗号而不被看好的原因。
This is why Mr Banda, with his slogan of "security, stability and prosperity", is not the shoo-in that might be expected.
这正是为何要用tmx格式补充XLIFF的主要原因。
This is the key reason why TMX format should be used as a complement to XLIFF.
这一梦想是为何一个工人阶层出生的孩子能坐在我后面的原因。
That dream is why a working-class kid from Scranton can sit behind me. (Laughter and applause.)
他乐观预计的一个原因是他对亚洲经济体为何遭受比其它地方更严重打击原因的解释。
One reason for his optimism is his explanation for why the Asian economies were hit harder than other parts of the world.
那么，事实就是，事物存在的原因就是你为何被创造出来的原因 。
Well, the truth is, that’s the way things are because that’s what you created.
当然，这也是为何您想要在下个阶段，在架构内成熟化服务的原因所在。
This is, of course, the reason you want to mature the services in the architecture in the next stage.
这就是为何“阻抗失谐”问题对于许多OO人员来说显得如此重要的部分原因。
This is partly why the issue of "impedance mismatch" appears so important to a lot of OO people.
这是疟疾诊断为何如此重要的另一原因，因为病例确诊对准确和及时监测疟疾至关重要。
This is another reason why malaria diagnostics are so important, as confirming cases is essential for accurate and timely malaria surveillance.
那么，事实就是，事物存在的原因就是你为何被创造出来的原因。
Well, the truth is, that's the way things are because that's what you created.
如果想知道固定对象到底为何物以及注意它的原因所在，这些指南是很好的入门材料。
If you're wondering what a pinned object really is and why you might care, these guides are an excellent starting point.
如果想知道固定对象到底为何物以及注意它的原因所在，这些指南是很好的入门材料。
If you're wondering what a pinned object really is and why you might care, these guides are an excellent starting point.
应用推荐