在雅典，尸体埋葬三年后就要被挖出的主要原因是用地不足。
Lack of space in Athens is the main reason why the dead are dug up after three years.
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。
In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
对于三岁的孩子来说，由于一些原因，他们的成绩并没有得到改善，只是因为改变而略有下降。
For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement—rather a slight drop in performance resulted from the change.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
根据最近的研究，学生做事拖延主要有三个原因。
According to recent studies, there are three main reasons that students put off doing things.
这显然是麦当劳限制供应其广受欢迎的McRib 的原因——这一营销手段让猪肉三明治成为人们痴迷的产品。
This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.
格林解释了妈妈唠叨的三个原因，并提出了三个建议。
Green explains three reasons for mom's nagging and offers three suggestions.
洪出生在加利福尼亚，但是在他三岁的时候，他的父亲，一位宇航工程师，因为工作原因把家搬回到首尔。
Hong was born in California, but when he was three, his father, an aerospace engineer, moved the family to Seoul for a job.
提到了造成这个问题的三个原因。
第三自然段主要告诉我们梦游发生的原因。
The third paragraph mainly tells us why sleepwalking happens at night.
亲爱的朋友们，还记得三年前你们来到这里的原因吗？
Dear friends, do you still remember why you came here three years ago?
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
不知出于什么原因，陪审团判定三位受到多项指控的被告有罪。
For whatever reasons, the jury convicted all three defendants on several of the charges against them.
然而，这种轻浮的快乐很快变成了更加严肃的思考，主要原因有三。
However, this giddy joy soon gave way to a more sober view, for three main reasons.
令到酒店忠诚度计划参与人数增加的原因有三个方面。
The reason for increased uptake of loyalty programme membership is three-fold.
这些人要更加谨慎，原因有三。
无论何种原因，三年前网协确实同意了李娜单飞。
Whatever the reason, the CTA did agree three years ago to allow Li to fly alone.
日本公共财政危机终会大难临头，主要原因有三。
There are three big reasons why the crisis in Japan's public finances will eventually come to a head.
我召集这次协商会还有三个其它原因。
I have convened this consultation for three further reasons.
如果我能说我爱上某人是由于这三个原因，如果我能清楚地说出这三种原因各自的特征，那我就能很好的理解对我来说什么才是最重要的。
If I can say that I love someone for all three reasons, and I can articulate specific qualities in each of these categories, then I have a good understanding of what is most important to me.
创建价值流图主要有三个原因：客观性，清晰性以及说服力。
There are three primary reasons to create Value Stream Maps: objectivity, clarity, and persuasion.
对于我上述的三个原因，其中可能都有一些我们不允许讨价还价的因素。
We all probably have some non-negotiable items in each of the three categories I described above.
活动的三个执行阶段、其停止原因以及允许的修复操作在下表中进行了总结。
The three execution phases of an activity, its stop reasons, and the allowed repair actions are summarized in the table below.
但是这些希望可能会消退，有三个原因。
这是他第三次为这个原因被捕，所以他进了监狱，卡车也被警方没收了。
It was his third such arrest, so he was sent to prison and the police seized the truck.
至少有三名消防队员在救火时受伤，火灾原因仍在调查中。
At least three firefighters were injured in the blaze, the cause of which was under investigation.
我总结出三个主要原因，分别是，逆向选择，道德风险，及流动性。
I've got three main reasons, they're: adverse selection, moral hazard, and liquidity.
我总结出三个主要原因，分别是，逆向选择，道德风险，及流动性。
I've got three main reasons, they're: adverse selection, moral hazard, and liquidity.
应用推荐