灌浇混凝土墙的稳定性是其他类型的墙无法发挥作用的原因之一。
Stability is one reason poured concrete walls work where other types won't.
选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
干细胞具有如此强大的功效，原因在于干细胞拥有转化并成长为其他类型细胞- - -如血球或骨小体的神奇能力。
Cell Stems are so powerful because they have the amazing ability to transform and grow into other types of cells - such as blood cells or bone cells.
我知道这种说法是非常正确的，理由就是我曾经就是一个非常贪婪和不快乐的人，其原因是我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because the reason I was once a greedy and unhappy person was because those are the types of people I associated myself with.
不管是哪种类型的原因，它们都有一个共同点：粗心。
No matter what type of the reason it was, there was one thing in common: carelessness.
用于分析跟踪信息来确定事务超时的原因的方法还可以用于解决其他类型的问题。
The method used for analyzing traces to determine the cause of transaction timeouts can also be used for other types of problems.
右下角的面板显示来自选定的WSDL文档WS-I遵从性报告的错误和警告消息，通过错误代码表示类型、消息和不遵从的原因。
The lower right panel displays the error and warning messages from the selected WSDL document WS-I compliance report, with type, message, and reason for non-compliance via the error code.
较低层包含大量代码，原因是它要负责处理各种不同的SCSI适配器类型。
The lower level contains the largest amount of code because it accounts for the variations of SCSI adapter types.
正是由于这个原因，一开始就采用正确的类型模式是至关重要的。
That is why it is crucial to get the schema of the type correct from the beginning.
这些警告的原因是将在运行时中执行类型转换。
The reason for these warnings is that a type conversion will be executed in runtime.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
翻译文档时使用XLIFF最主要的原因是，在翻译不同类型的文档时，您可以使用单一的文件格式。
The most important reason for you to use XLIFF when translating documents is that you can use a single file format when translating different kinds of documents.
由于依赖关系的原因，不可能对所有测试类型都采用操作系统虚拟化。
Adopting operating system virtualization for all test types is not possible because of dependencies.
促进使用松散耦合的原因是集成的应用程序的数量和类型越来越多。
This drive for loose coupling has occurred because the number and kinds of applications being integrated has progressively grown very large.
原因是大多数程序员都不愿意卷入检查类型的麻烦。
This is because checking for these types is, frankly, more trouble than most programmers like to engage in.
因为安全性的原因，苹果可能只允许下载一定类型的文件，并且需要经过第三方的软件的安全检测。
For security, Apple could restrict downloads to just certain file types, and the files would have to be scanned by a third-party app hosted online.
基于以下几个原因，应该避免使用匿名类型。
dsirr（数据存储中断原因寄存器）表示发生的页面错误的类型。
The dsirr (Data Storage Interrupt reason Register) indicates the type of page fault that has occurred.
这个映射因数据库而异，这就是在把EJB部署到WebSphere时您必须在AAT或WebSphere管理控制台中选择数据库类型的原因。
This mapping varies from database to database, which is why you must select the database type in either the AAT or the WebSphere Administration Console when you deploy the EJB to WebSphere.
通过本文了解某些人不喜欢使用文档类型定义(Document Type Definition,DTD)的原因，以及RELAX NG如何针对它进行改善。
Find out why some people dislike Document Type Definition (DTD), and discover how RELAX NG aims to improve upon it.
常常可以发现bug的原因是调用者发送了类型错误的参数或数量错误的参数，或者实际参数和形式参数的次序不匹配。
Often, you can trace the origin of a bug back to a caller that's sending the wrong type of argument, the wrong number of arguments, or a mismatch between the order of actual and formal arguments.
但是，它需要这些营养素的另一个原因就是为了能够提供恰当类型的适量的激素，以此来保证你生活的品质。
But the other reason it needs those nutrients is to be able to produce the right type and amount of hormones it needs to ensure your quality of life.
用户应该理解元类型冲突的原因和解决方案，当您想使用多个定制的元类时，这将非常必要。
Users should understand the cause and the resolution of metatype conflicts. This becomes essential when you want to use more than one custom metaclass.
许多开发者发现静态语言太过冗长，抱怨静态类型是冗长的元凶，而事实上真正的原因是缺少类型推断。
Many developers who find static languages too verbose often blame static typing for the verbosity when the real problem is a lack of type inference.
在他们的模型中，这些研究人员加倍关注大气中的二氧化碳量，并记录下有不同原因引起的变暖的多少和覆盖的地理类型。
In their model, the researchers doubled the concentration of atmospheric carbon dioxide and recorded the magnitude and geographic pattern of warming from different factors.
我们发现两种类型的语言都因为不同的原因被广为关注。
We find both kinds of languages compelling for different reasons.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
应用推荐