这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
导致视力下降的主要原因有两个：花在室内学习的时间太多，花在户外玩耍的时间太少。
Two main reasons can cause poor eyesight: too much time spent indoors studying and too little time spent outdoors playing.
巧克力短缺的主要原因有两个——巧克力越来越受欢迎，以及制作巧克力的植物可可产量减少。
There are two main causes of the chocolate shortage—chocolate's growing popularity and less production of cocoa, the plant from which chocolate is made.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
一般来说，监管不好的原因有两个。
我应聘瑞士汽巴的原因有两个。
我现在已经步入无纸化办公，原因有两个。
I have been moving toward a paperless office for two reasons.
通过并购来实现协同作用失败的原因有两个
库存转售商品必须检查的原因有两个。
Inventory of resale merchandise must be checked for two reasons.
我做了个预测-，我们测量的周期，可能会比这大，原因有两个。
I make a prediction — that the period that we will measure will probably be larger than this, and I can think of two reasons.
引发肾结石的主要原因有两个：久坐和饮食中缺乏纤维素。
Kidney stones are known to be caused by a sedentary lifestyle and a low-fibre diet.
那时我还没有戴表的习惯，但他说这可不行，原因有两个。
I was not in the habit of wearing a watch, which he said was not acceptable for two reasons.
事实上，这个问题也可能并不值得投入太多的热情，原因有两个。
In truth, it's probably not worth investing with too much emotional energy, for two reasons.
原因有两个，一个是能见度差，他们两个更好透过混浊浮水域。
For two reasons, one is visibility is poor, and two they float better through turbid waters.
根据前不久的制定的协议，因特网以目前电子邮件的形式继续它的广泛流行，原因有两个。
Based on protocols that were created long before the Internet took its current form, E-mail continues to thrive for two reasons.
他说，原因有两个，一个是现在很多公司认为金融系统风险现在已经降到一个比较低的水平。
One reason is that many firms now think systemic risk in the financial system has fallen to a low level.
农民人均纯收入增长率的变化总趋势是上升的，但上升速度较慢，主要原因有两个。
The farmers' average net income tends to increase but at a slow speed, which results from two reasons.
第二种情况是，退出欧盟实际上对英国环境法律和政策的影响很小，造成这种情况的原因有两个。
A second possibility however is that leaving the EU would actually have little impact on environmental law and policy in the UK and there are two reasons for that.
一个方法出现在方法配置文件顶部的原因有两个：要么该方法被频繁调用，要么它在被调用时执行的工作太多。
A method appears near the top of a method profile for one of two reasons. Either the method is being called too often, or it is doing too much work when it's called.
宇宙不仅膨胀，而且正在加速膨胀，其原因有两个：一是星系质量损失；二是星系环绕宇宙中心旋转。
Why? The reason of the accelerated expansion contains two factors: a galaxy takes place the mass loss; and a galaxy revolved around the center-mass of the universe.
随着Flex的成熟，我相信您将看到越来越多的开发人员开始编写自己的定制Flex组件，主要原因有两个。
As Flex matures, I believe you'll see more developers begin writing their own custom Flex components for two reasons.
在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
应用推荐