这些人要更加谨慎，原因有三。
令到酒店忠诚度计划参与人数增加的原因有三个方面。
The reason for increased uptake of loyalty programme membership is three-fold.
日本公共财政危机终会大难临头，主要原因有三。
There are three big reasons why the crisis in Japan's public finances will eventually come to a head.
日本对加入TPP重新表现出兴趣，主要原因有三个。
然而，这种轻浮的快乐很快变成了更加严肃的思考，主要原因有三。
However, this giddy joy soon gave way to a more sober view, for three main reasons.
菅直人似乎认定一场在税上的选举比过去的选举风险要小，原因有三。
But Mr Kan appears to have judged that, for three reasons, an election fought over tax will be less risky than in the past.
不过，尽管存在这些不利因素，但对于印度美好未来的展望仍是毋庸置疑的，原因有三。
But despite all this, the promise of a brighter future for India still holds firm. There are three reasons for this.
第三章分析产生分歧的原因，认为原因有三：注重静态共时分析，忽视动态历时考察；
Then , it goes further to analyze reasons leading to these divergences. There are three reasons: Much emphasis was put on static and synchronic analysis instead of dynamic and diachronic examination;
尽管有巨额标价，救市计划策略却失去了投资者们的信任，原因有三(几乎全都符合逻辑)。
Despite its massive price tag, investors are unconvinced by the bail-out strategy for three separate (and hardly irrational) reasons.
造成这一分歧的主要原因有三：古典自然权利论向现代社会权利论转变，自由资本向垄断资本转变；
The causes of the difference are as follows:transformation from the theory of classic natural right to the theory of modern social right; transformation from freedom capital to monopoly capital;
对几家财富500强公司进行的详尽细致的调查表明数据库云服务器需求将超过预期，原因有三。
Exhaustive due-diligence sessions with several F500 companies indicate Exadata demand will surpass expectations for three reasons.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。
Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
印度冰川学家、现任职于华盛顿史汀生中心(Stimson Center)的SyedIq balHasnain告诉我，喜马拉雅山大多数冰川融化的原因有三条。
An Indian glaciologist, Syed Iqbal Hasnain, now at the Stimson Center in Washington, told me that most Himalayan glaciers are in retreat for three reasons.
我同意这样做，有以下三个原因。
如今Ruiz已届73岁，在西班牙北部管理自己的教练学校，他在评价梅西、哈维和伊涅斯塔获得2010金球奖提名时说：“巴萨能占据金球奖前三有两个原因。”
Now 73 and in charge of his own coaching academy in northern Spain, Ruiz said: "There are two reasons why Barca had three Ballon d'Or nominees" in 2010 in Messi, Xavi and Iniesta.
这就是令人担心的原因：比两个领导还要糟的是有三个领导，创办人回归的记录毫无疑问都是搅和，尤其是在科技公司。
That is cause for concern: having three bosses is an even worse idea than having two, and the record of returning founders is decidedly mixed, especially at technology firms.
宝宝们哭泣是正常的，但是有些宝宝在三个月大后“过度”哭泣，这是有原因的，并非因为绞痛。
Crying in babies is normal, but some cry "excessively" after the age of three months for reasons other than colic.
但是这些希望可能会消退，有三个原因。
心理学家对此有三个主要的理论——说服模式，对比模式和异化模式——但每一种模式都有近似的原因。
Psychologists have three main theories for why this group polarization occurs—persuasion, comparison and differentiation—but all of them have much the same cause.
即使是一种潜意识的水平，比起有三个基本原因的目标而言，这个系统对于履行诺言更重要。
Even at a subconscious level, this system to honor promises makes them much more important in our minds than a goal for three basic reasons.
这里有一部分原因要归结于占据着中国CPI篮子三分之一量的食品。
That's partly due to food, which accounts for a third of the Chinese CPI basket.
我们将其分为三个执行阶段，因此有三种停止原因。
We distinguish three execution phases and therefore three stop reasons.
在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
应用推荐