教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
他们的方法并没有带来一套清晰的原则。
他们的方法并没有带来一套清晰的原则。
设计原则就是尝试创造家居建筑及室内设计之美的一种技术的和人工的方法。
Design principles are a technical and artificial method to attempt to produce home architectural and interior design beauty.
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
在下期文章中，我将在组合方法和SLAP原则的基础上讨论重构如何推进设计。
In the next installment, I'll discuss refactoring toward design, building on the concepts of composed method and the SLAP principle.
其中很多书重复的介绍了执行原则和价值的一种方法。
Many of them present one way that leads to the implementation of the principles and values.
在我们描述指引这些工作的原则和过程以前，让我们先简要了解一下这些方法。
Before we describe the principles and processes that guided this effort, let's take a brief look at each of the methodologies.
方法是对每个阶段中的原则或过程进行的分析。
Methodology is the analysis of the principles or procedures in each phase.
除了靠直觉和经验外，还有一种方法可以帮我们来决定和界定设计原则。
Apart from our gut feelings and experience there's a method that could help us decide, define design principles.
其实，在策略方面，高举纯粹和激进原则的大旗通常会是最快速的实现激进目标的方法。
Actually, in the realm of the strategic, raising the banner of pure and radical principle is generally the fastest way of arriving at radical goals.
单一责任原则的要点不仅仅是写一些更小的类和方法。
The point of the Single Responsibility Principle isn't just to write smaller classes and methods.
使用坚持所有原则的架构评估方法基本上可以保证成功。
Using an architecture evaluation method that adheres to all the principles can almost guarantee successful results.
为终端用户提供的简单性以及历史数据的集成和联合是建模方法应该帮助提供的关键原则。
Simplicity for the end user and integration and consolidation of the historical data are key principles that the modeling approach should help provide.
组织需要适合性原则，并且必须重视这些治理方法，对其进行适当裁减。
Heeding the suitability principle, an organization must take a critical look at these governance methodologies and tailor them appropriately.
你可以学到通用的管理原则，也可以学到不同学科，如健康医疗或技术的管理方法。
You'll likely learn about general management principles while also studying methods that are unique to different disciplines like heath care or technology.
关键在于这些原则和使用方法，而不是所使用的软件。
It is the principles and usage that are critical, not necessarily the software employed.
这个基于逆向链接的开发方法导出了下一个原则。
This backward-chaining-based development methodology leads to the next principle.
如果我们意图实现与卫生相关的目标，我们必须重新回到初级卫生保健的价值、原则和方法。
If we want to reach the health-related Goals, we must return to the values, principles, and approaches of primary health care.
这和设计方法和类的原则类似。
This is similar to the principle for designing methods and classes.
这种方法是分离关注点原则的一个变种，附在模型-视图-控制器架构中。
This approach is a variation of the separation of concerns principle embodied in the Model-View-Controller architecture.
然而，这种控制RUP生命周期的方法会违背其一些原则。
This approach to manipulating the RUP lifecycle, however, would go against few of its principles.
请允许我重申引入的基于“分治处理”原则的结构方法的精髓。
Let me reiterate the essence of the introduced architectural approach based on the "divide and conquer" principle.
这种方法真的违反敏捷原则。
企业架构的原则将不同视角的业务，战略，过程，方法以及组件联系到一起。
The discipline of Enterprise Architecture ties together business, strategy, process, method, and components from a number of different perspectives.
SOA方法允许并提倡使用包括封装、服务组合、松耦合和重用在内的设计原则和模式。
SOA approaches enable and encourage design principles and patterns encompassing encapsulation, service composition, loose coupling, and reuse.
该原则强调定义和精练组织中使用的治理过程和能力的迭代方法。
This principle emphasizes the iterative approach to defining and refining the governance processes and capabilities used within an organization.
面向方面的处理方法(AOA)的原则同过程创作工具高度的兼容。
Principles of the AOA are highly compatible with process-authoring tools.
有配置该集成的更好方法，但原则是保持简单。
There are better ways this integration could be configured, but the idea was to keep it simple.
应用推荐