面向方面的编程本身就表现为原则性的元数据消费者。
Aspect-oriented programming presents itself as a principled consumer of metadata.
他有时也会大胆坚持不受欢迎、但却有原则性的立场。
He has also dared to take unpopular, but principled stands at times.
①该条对反垄断法的损害赔偿问题进行了原则性的规定。
This article is a fundamental provision concerning the compensation for damages under anti-monopoly law.
现在是两党，两院去达成一个原则性的妥协，以完成这项工作的时候了。
Now is the time for both sides and both houses of Congress –- Democrats and Republicans -– to forge a principled compromise that gets the job done.
完全可以运用英语，只是偶尔出现非原则性的不准确和不得体；
Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies.
胡风在这封信里提出了三个原则性的问题，我们认为有加以详细驳斥的必要。
In his letter hu feng raised three questions of principle which we have deemed it necessary to repudiate at some length.
因此，物理学家放弃他的世界体系的完整性，倒不是一个什么根本原则性的问题。
The physicist's renunciation of completeness for his cosmos is therefore nota matter of fundamental principle.
诚信，良好的个人技能，原则性的，注重细节，组织能力，有耐心，团队合作精神。
Integrity, Good interpersonal skills, Disciplined, Attention to details, Well organized, Be patient, Team spirit.
但是，对于各抽样阶段的样本量，只是给出了原则性的建议，没有讨论测算的方法。
However, for the sample size of the sampling stage, but given the proposal in principle, no discussion of the calculation method.
因此，过去八年多以来，我们寻求并使与中国的关系有更坚实的更有原则性的基础。
So over the past eight years, America has sought to put our relationship with China on a more solid and principled footing.
由于大会明天才开幕，所以对你这个重要问题我只能讲一点背景情况和原则性的看法。
As the NPC sessions will open until tomorrow, I can only take you through principled viewpoint and background.
依我看来，与绕着他们激起的辩论和意识争点相比，这些原则性的东西则显得没那么重要。
In my view the principles are less important than the debate and the awareness around the issues that they provoke.
在欧盟，《欧盟条约》第81条和第82条对企业的限制竞争协议做出了原则性的规定。
In EU, Article 81 and Article 82 of Treaty of European Union make to limit the vertical restraint agreements in principle.
让你了解工具固然重要，但原则和知识才是本质，最好的工具是那些融合在知识之中并符合原则性的。
It's the principles and knowledge that really matter. The best tools are those that embed the knowledge and encourage the principles e.g.
基金会负责的历史遗址被统领在一个原则性的方法中统一保存，以分析出每一地段独特的文化意义。
The historic slies in charge by the Trust are held together by uniformity of the philosophical approach to identify the unique significance about each place.
毕竟，谢里夫与更倾向于和解的巴基斯坦人民党不同，他针对穆沙拉夫而采取了一种强烈原则性的立场。
After all, unlike the more conciliatory PPP, Mr Sharif has taken a fiercely principled stand against Mr Musharraf.
另一个事实，国际会计准则是一个原则性的准则，没有精确细致的执行条例。这使事情变得更加复杂。
The task is further complicated by the fact that international accounting rules tend to be "principles based", which means there are no hard-and-fast codes to follow.
TRIPS协定第三部分第2节对成员内国司法程序提出了原则性的要求，包括民事、行政程序及救济。
TRIPS agreement third part of 2nd the country judicial process set the principled request to the member, including civil, administrative procedure and relief.
该生产线的冲齿机的工作原理及传动参数设计、本文作了介绍。对传动链总传动误差值的确定，也作了原则性的说明。
This paper introduces the operation principle of the MCC punching machine and the gearing parameters, explains how to determine the total driving error of the gearing chain.
开罗协定包含许多原则性的条款，却避免了一些棘手的问题，例如有人提出的统一两地对峙的军事力量，并形成委员会。
It is rich in principles, even as it shunts several of the thorniest issues, such as the proposed integration of rival security forces, into committees.
我国的2005年通过的《公司法》虽已加强了职工在公司治理中的地位，但对公司治理中利益相关者的保护只做了原则性的规定，可操作性不强。
Though the new corporate law which was passed in 2005 enhances the status in corporation, the protection for the relevant persons' interests is not specific and can't be performed.
程序本身只对主要问题作了原则性的规定，没有建立起一套符合我国行政强制执行现状的、操作性强、成熟的规章制度，难以实现建立该程序的初衷。
The procedure itself only fundamentally regulates on the main points, without establishing a set of suitable, manipulated and mature bylaws, and is difficult to realize its original intention.
她则会帮Percy收拾烂摊子，会试图将‘组织’变成一个原则性更强的地方。
She's trying to clean up Percy's mess. She's trying to turn Division into a more principled place.
只是标准制定者的原则性辩护在于，提高金融稳定并非会计的真正意图。
But the principle defence of standard-setters is that enhancing financial stability is not the purpose of accounting.
只是标准制定者的原则性辩护在于，提高金融稳定并非会计的真正意图。
But the principle defence of standard-setters is that enhancing financial stability is not the purpose of accounting.
应用推荐