基于统计学理论研究了经验风险最小化原则学习过程的一致性问题。
We describe the consistency of erm learning process instatistical learning theory .
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
其原则在于，在这个过程中学习怎样真正做好一件事，我们要学的是怎样去学习。
The principle is that in the process of learning how to do one thing really well, we learn how to learn.
在这一章，我们将会研究从简单的消费变成积极的学习的核心原则。
In this chapter, we'll look at the core principles for turning mere consumption into active learning.
换言之，学习有关最佳实践的知识(即使是旧知识)总是值得的，因为每种方法的背后都隐含一条通用原则，这有助于您满足特定的需求。
In other words, it is always worth learning about best practices (even old ones), because hiding within each is a general principle that will help you meet a specific set of requirements.
市场并不是那些含混不清的仅靠运气起作用的领域，而是有原则规律需要学习和运用的。
Marketing is not some vague and fuzzy realm where only luck matters. There are principles which can be learned and applied.
此外，你还将了解如何运用本书中所学习到的原则于新出现的技术。
In addition, you will understand how to apply the principles you learn in this book to new technologies when they emerge.
同样的，那些实践项目组合管理的人，如果要使规程有效，就必须学习必要的原则。
Similarly, those who practice portfolio management must learn from the essential principles if they want the discipline to work effectively.
无论你做什么，始终将我们讨论的这些原则记在脑子里面，并且不断的去学习更多的知识。
Whatever you do, keep the principles we've discussed in mind, and never stop trying to learn more.
在学习艺术要素与原则时，这些便是你要问自己的基本问题。
These are the types of fundamental questions to ask yourself when learning about the elements and principles.
管理人员应该学习敏捷原则、价值与实践。
Management should try to learn about Agile principles, values, and practices.
这所学校的男生自己发明了这些学习原则。
The boys at the school were engaged in developing these learning principles themselves.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things. Unless you cherish them.
消除浪费、保证质量、关注学习，这些紧凑原则是本文的重点。
Eliminating waste, building quality and focus on learning are a few Lean principles, which are the focus of this article.
第一、学习英语应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则。
I. Learning English should follow the principle from simple to complex, from easy to difficult, and from rough to subtle.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
当我们深入学习不同种类的文章写作时，以上所提原则都要我们牢记在心。
As we delve into different types of content, we’ll mention these principles again and again.
尽管如此，学习Zachman的方法可能主要受益于一些RUP主要原则——例如，“需求驱动”、“以构架为中心”、“模型驱动”和“迭代”——的应用。
However, the path toward learning Zachman may strongly benefit from the application of some core RUP principles, such as "requirements-driven," "architecture-centric," "model-driven," and "iterative."
我的看法是当这些原则加入到学习过程和它的实际应用时，Zachman框架更容易掌握。
My sense is that the Zachman Framework is easier to grasp when these principles infuse both the learning process and its practical application.
除一般的管理原则—计划、使事情明晰、对比成本和收益—之外，部署还涉及几个您要学习的特定观念。
Along with general managerial principles — plan, make things explicit, compare costs and benefits — deployment involves several specific ideas that you'll want to learn.
Kraepelin遵循在冯特实验室期间学习的实验原则，研究了酒精，吗啡和其他药物对人类被试的影响。
Following the experimental protocols he had learned in Wundt's laboratory, Kraepelin examined the effects of alcohol, morphine, and other drugs on human subjects.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
大部分设计师没有花时间去学习基本的心理学原则是怎么样影响他们网站用户的体验。心理学原则很多时候被认为是可有可无，或者过于复杂的。
Designers often don't take the time they should to learn about how basic psychological principles can effect the experience their visitors have on the sites they build.
我所得出了的，并且一旦下定的概括性结论，就作为我学习研究的指导原则，现总结如下。
The general conclusion at which I arrived and which, once reached, became the guiding principle of my studies can be summarized as follows.
我所得出了的，并且一旦下定的概括性结论，就作为我学习研究的指导原则，现总结如下。
The general conclusion at which I arrived and which, once reached, became the guiding principle of my studies can be summarized as follows.
应用推荐