使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
要求开发一个框架，在其中包括相应的策略和过程，以支持原则的实现。
Require developing a framework that includes appropriate policies and procedures to support the implementation of the principles.
与软件体系结构类似，业务体系结构遵循所定义的体系结构原则，并使用参考体系结构和体系结构框架。
Similarly to software architecture, business architecture follows defined architectural principles, and USES reference architectures and architectural frameworks.
DK：Grails的动态可扩展脚手架可以让它轻松地应用DDD原则，而且没有某些DDD框架的限制和复杂度。
DK: Grails' dynamic and extensible scaffolding makes it easy to apply principles of DDD, without the limits and complexity of some DDD frameworks.
为了支持这些原则，OMG已经定义了一系列的层次和转换，他们为MDA提供了概念性的框架和词汇表。
To support these principles, the OMG has defined a specific set of layers and transformations that provide a conceptual framework and vocabulary for MDA.
前面所述的框架级架构和应用程序架构之间的区别将与 “最后责任时刻”原则联系起来。
The distinction I made earlier between framework-level architecture and application architecture ties into the principle of Last Responsible Moment.
它是一种框架，包含了很多优秀想法和原则，它鼓励开发部门和运维部门通力合作。
It is a framework of ideas and principles designed to foster cooperation, learning and coordination between development and operational groups.
MADM的所有阶段都是由一个全盘治理和最佳实践原则控制的，该原则提供的框架会仔细监视每个阶段的活动。
All the phases in MADM are governed by an overarching governance and best practices discipline that provides a framework to carefully oversee the activities in each of the phases.
应该在原则、最佳实践和服务、蓝图以及框架中包含模式，最重要的是在工具中使用模式，从而加快模式的使用和部署。
Patterns should be captured in guidelines, best practices and services, blueprints and frameworks, and most importantly in tools to accelerate usage and deployment.
范式性思想资源则为城市文化活力研究确立了原则、方法和基本的理论框架。
Paradigmatic resource establishes principle, method and basic framework for urban culture vitality research.
本文旨在讨论批评语篇分析的概念、原则和理论框架，及其在新闻语篇中的实际运用。
The thesis attempts to discuss the concept, principles and theoretical framework of critical discourse analysis and its application in practice.
文章介绍了合弄建模的方法和原则，并结合模具车间生产的特点建立了基于合弄的模具车间管理系统的框架结构。
Introduce the methods and principles of Holon model, combined with the character of mould workshop product, construct the framework of mould workshop management system base on Holon.
合作原则和关联理论对分析言语幽默的制笑功能提供了很好的理论框架。
Cooperative Principle and Relevance Theory can offer us a reasonable theoretical framework in analyzing the laughter-eliciting function.
描述了基于以太网的无源光网络系统的框架结构、设计原则和网络规划；
The frame structures, design principles and network planning of system based on Ethernet Passive Optical Network (EPON) are described.
下列内容为关于基础电信服务监管框架的定义和原则。
The following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services.
文章分析了该滑坡的具体情况和治理原则，提出了采用框架式抗滑桩的治理方案，并介绍了具体的施工方法。
T his paper analyzes concrete status of the slide slope and treatment principle, offers the treatment scheme of adopting frame type slide-resistance pile, and describes related construction method.
第五章阐述了张家港电大实行“交互式”教授教养管理模式的框架、操纵原则和详细实践。' ）；
The fifth chapter domenstrates the framework, principles and practices in carrying out the interactive teaching management mode of Zhangjiagang Broadcasting and TV College.
为了厘清旅游线路问题的框架结构，本文也进一步讨论了旅游线路的影响因素、设计原则、和设计程序。
Trying to get the framework on analyzing touring itinerary issue, this thesis also expounds the affecting factors, creating principles and creating procedures of touring itinerary.
介绍了异形柱框架结构的设计原则和方法，通过具体工程实例，提出了北方地区采用异形柱框架结构设计时采取的一些方法。
This paper introduced some principles and methods of designing frame structure of R. C. specially shaped column in the northern area.
WTO的规则和原则体系确立了国际贸易的管理框架和一整套法律和纪律。
Wrules of WTO and its' principle system have established administration frame of international trade as well as a whole set of legal and disciplines.
结合上述过程，本文重点讨论了面向复杂系统仿真的多方法建模框架、仿真实验设计的原则与方法和仿真评估分析优化方法。
Hence, the paper principally discusses multi-modeling framework for complex system simulation, principles and methods for simulation experiment design and simulation assessment methods.
因此，探索参与式方法在土地整理项目规划中的原则、框架、步骤和技巧，具有十分重要的意义。
So when we plan the Land Arrangement Project, it's meaningful to explore the principle, frame, process and technique in participatory approach.
详尽地从构成要素、构成原则和构成效应三个层面为之建立一个系统的研究框架。
The research framework of park-square has been set up based on composing elements, construction principles and construction effect.
根据模型管理和模型建立动态性原则的要求，提出了模型知识化的框架表示法，并给出了应用实例。
Based on the model management and model-built dynamic rules, this paper presents the knowledge-based model frame representation method, and the application example is given.
分析了地震数据抽取框架体系的选取原则，详细阐述了SOA体系架构的特点和优势。
Analysis of the seismic data taken from the framework of selected principles of the system, described in detail the characteristics of SOA architecture and advantages.
以激励理论与激励模型作为理论基础，确立了高校辅导员激励机制的构建原则和总体框架。
Construction principles and overall framework of encouragement mechanism on university counselor was established based on encouragement theory and encouragement model.
第二，依据现代股份制公司治理的原则，设计了合理的正虹集团公司组织框架和内部组织结构。
Second, according to the principles of modern corporate governance, new organizational structure has been designed in the paper.
论述了高职工业美术设计类专业素描基础教学的课程设置原则和教学内容基本框架。
This paper expounds the principles of course setting and the basic structure of teaching content on sketch teaching of industrial art design in technical institute of higher learning.
其次介绍了设计模式的原则和J2EE核心设计模式，并分析了设计模式在这些框架技术中的一些应用。
Then next, we introduce the principle of design patterns and J2EE core design patterns. After that, we describe some applications of design patterns in the framework of the technology.
其次介绍了设计模式的原则和J2EE核心设计模式，并分析了设计模式在这些框架技术中的一些应用。
Then next, we introduce the principle of design patterns and J2EE core design patterns. After that, we describe some applications of design patterns in the framework of the technology.
应用推荐