要求申请人通过专业翻译将这些信件翻译出来，提交原件和复印件并附上联系方式。
Require the applicant to have the letters professionally translated and submit both copies with contact information.
买方以传真和电子邮件方式发送签署的合同，卖方发送正本合同，所有传真或电子复印件将被视为原件。
Buyer sends signed contract by fax and email and the seller send original contract any facsimile or electronic copies, shall be considered as the original.
请出示您的合同等相关资料和税单的原件及复印件。
Please present your contract and other related documents, and the original and photocopies of tax receipt.
这些是我的合同等相关资料和税单的原件及复印件。
Here's the contract and other related documents, and the original and photocopies of tax receipt.
玛丽：除了简历外，你还需要毕业证、身份证的原件和复印件。
Mary: Besides the resume, you also need the original and copies of your graduation certificate and your ID card.
申请人身份证明（详见业务指南13）原件及复印件，属外文记载的需提供中文翻译公证件。 。
Thee applicant's identification credential and copies. See guideline 13 for detailed description. A notarized Chinese version is needed if it is in a foreign language.
传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
我可以用我的身份证明的复印件来代替原件参加考试吗？
Can I use a copy of my identification (id), rather than the original, for admittance to the exam?
其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符，并加档案管理部门公章后交公证处存档。
One may note on the original copy and archive transcripts in line and add records management department seal notary office after the cross-filing.
除签证申请表和照片外，所有材料均提供复印件，面试时出示原件即可。
Original Application Form and Photo are required and the copy of other materials are accepted and the original are required during the Interview.
请注意所有代领人/代领机构需携带身份证明原件及复印件，如不提交，恕不发还护照。
Please note that representatives/agents are required to bring ID card in original and copy for verification purpose, failing which the passport/ documents will NOT be handed over.
如果需翻译，原件的复印件也必须附上。两者必须由官方翻译机构或大使馆证实。
If they have been translated then a copy of the original must be supplied along with the translation and both must have been verified by an official translation agency or by your embassy as authentic.
原件丢失的，提交其他任一联复印件并加盖保险公司印章或由由保险公司提供的补办凭证。
If the original is lost, the copy of any other page affixed official seal of insurance company or the reissue certificate provided by insurance company could be accepted.
以上所有资料需提供原件和复印件一套，所有复印件均应加盖单位公章，原件查验后退回。
All of the above information should be provided with a copy of the original and a copy of all copies should be stamped with the official seal, the original inspection returned.
用以证明各实益拥有人，股东，董事住址的住址水电费账单的原件或复印件公证件。
Notarized Copy or original of a utility bill as a proof of address for each beneficial owner, shareholder, director.
复印件按原件密级管理，不得遗失或扩大阅读范围。
The management of the copies should be carried out according to their original level. Missing or spreading is no allowed.
若需要退回收据原件(仅限家属)向第三方索赔，请同时提供退回单据的复印件。
If original receipt (s) are needed to be returned (for dependents ONLY), please provide the copy of bill and the original one.
安全代表保留一份原件，一份复印件必须随材料一起出大门。
The Safety Representative retains one copy and the original and one copy must accompany the material to the gate.
甲方已经获得项目验收合格准入证以及商品房面积实测技术报告书，并已向乙方出示该等文件的原件及提供复印件；
C. Party A has obtained the qualified acceptance certificate of the Project and the measured area report of the commercial house, shown original certificate and report to Party B and offered copies;
提交《外国人就业证》或者《外国专家证》或者广东省文化厅批准演出的批件原件及复印件；
The original and photocopy of your "Foreigner's Work Permit" or "Foreign Expert Certificate", or the approval letters from Guangdong Provincial Department of Culture;
在递交申请时可以不提供申请材料的原件。如果您选择提供原件，请同时提供原件和复印件。
You do not have to provide original documents when you lodge your application, but if you choose to, please provide a copy along with the original.
随行家属单独申请时，需提供外国常驻记者的护照和居留许可原件及复印件。
In case your family members apply for residence permits separately, they are required to submit the original and photocopy of your passport and residence permit.
境外保险，最低保额3万欧元(原件及复印件，必须在申根国家有效)。
Overseas Medical Insurance with minimum coverage of Euro 30,000 to be shown in original plus photocopy and must be valid in Schengen country.
在递交申请时可以不提供申请材料的原件。如果您选择提供原件，请同时提供原件和复印件。
You do nothave to provide original documents when you lodge your application, but ifyou choose to, please provide a copy along with the original.
只空运到上海须提供有原始签名及公司印章的装箱单，空运单(提单)原件1份和复印件3份。
Note for air shipments to Shanghai only - the packing list must contain an original signature or company seal. Of the airway bill or bill of lading, 1 original copy and 3 copies are required.
最后学历证书（或者预毕业证明）和成绩单原件、复印件各一份；
The final degree certificate (or pre-graduation certificate) and the transcripts for Academic Qualification (all need the original one and its photocopies);
请附上成绩单原件，学位证书，职称专业证书经公司证明过的复印件。
Please attach the original copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.
请附上经公证过的成绩单原件、学位证书、职称专业证书的复印件。
Please attach certified copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.
请附上经公证过的成绩单原件、学位证书、职称专业证书的复印件。
Please attach certified copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.
应用推荐