可是如果你厌恶工作是因为无法忍受和你一起工作的人或者工作内容，那就该开始寻找新工作了。
But if that dread factor stems from the fact that you just can't stand the people you work with or the work you're expected to perform, that's a reason to start looking.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
我以前在一所大学工作时，对一位同事产生了一种强烈得令人不快的厌恶感。
In a previous job at a university, I developed a hideously intense dislike for a colleague.
大多数人都不相信你热爱自己的工作，因为他们周围的人都厌恶自己的工作，甚至不知道自己喜欢什么。
Most people don't believe you can do work you love because they're constantly around people who hate their jobs and don't know what excites them.
想一下你曾工作过的公司的文化，哪种是你喜欢的，哪种又是你厌恶的。
Consider what you've liked and disliked about the corporate cultures you've worked in.
将这些工作与十大最令人厌恶的工作相比还是挺有意思的，那些最令人厌恶的工作通常收入较高，带来的社会地位也较高。
It's interesting to compare these jobs with the list of the ten most hated jobs, which were generally much better paying and have higher social status.
我厌恶办公室制度、工作正装，而且我每天不得不开车到闹市区上班。
I detested the office policies, the suits I had to wear and the downtown environment that I had to drive to every day.
如果你发现自己被人讨厌了(而且在你的上份工作中你并没有犯罪)，你可以发一封信给他们请他们停止对你的厌恶，因为这是诽谤。
If you find that you're being slimed (and if you didn't commit a crime on your last job) you can send a letter (or get a lawyer to do it for you) to stop the slime machine. It's called defamation.
如果你知道你厌恶自己的工作，要做同样的工作就永远不会快乐，那么就该问问自己你真正想终身从事的工作是什么。
If you know you detest your work and will not be happy in a similar job, it's time to ask yourself what you truly want to do with your life.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
或者更糟，愤怒的白人会不会让自己对黑人的厌恶转换成，比如说，拒绝接受贷款，或者工作，或者房子？
Or worse, will angry whites take out their disgust on black people by, say, denying loans, or jobs or housing?
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street. Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
Maybe it's helping someone across the street.Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
究竟有多少人一天都在做自己厌恶的工作或者处在讨厌的环境中呢？
After all, how many people do you know that work all day in jobs they hate or stay in relationships they can't stand?
即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具。
As a way to administer some nasty disinflationary medicine the doctrine worked.
他厌恶别人妨碍他的工作。
在任何情形下，都不允许你对自己的工作表示厌恶。
我们都知道一些人工资很高，却厌恶自己的工作，也许你也曾遇到过相同的情况。
We all know people, perhaps you've been in this same circumstance, who were highly paid but despised their job.
引导成功者的磁石，不是对工作的鄙视与厌恶，而是真挚，乐观的精神和百折不挠的热情。
The magnet to guide winners is not the distain and loathing to a job but sincere, optimistic spirit and the unswerving enthusiasm.
没有人应该被迫在一份他们厌恶的工作上受罪，仅仅因为离职“可能是个糟糕的决定”，这份工作待遇丰厚，或者其他什么原因。
Nobody should be forced to suffer at a job they hate just because it 'might look bad' later, because it pays well, or for any other reason.
同时，财会人员的职业厌恶感也高于以低工资著称的餐饮业和零售业，上述行业中只有10%的从业人员承认他们对目前的工作感到不满。
And they are far more miserable than people who work in the notoriously low-paid industries of catering and retail, where only 10% admitted to feeling discontented.
阿基米德毕生从事哲学和数学研究。对于他那个时代的希腊人来说，体力劳动是丢人的，他们厌恶和看不起实验工作。
Archimedes spent his life in philosophical and mathematical studies. To the Greeks of his day, manual labor was degrading, and they looked down upon experimentation with distaste.
承认自己的恼怒如果你十分厌恶你的工作，很可能是你被什么激怒了。
Acknowledge your Anger If you really hate your job, it's likely that you are fired up about something.
当你看到一些姑娘跟什么人结婚，你就会明白她们是如何厌恶为生活而工作的了。
When you see what some girls married, you realize how they must hate to work for a living.
你可以想象这一画面，因为健身是我们的工作，有时候我们也会对自己的日常工作感到厌恶。
You can image that because fitness is our job, we can get bored of our own routines sometimes.
而这恰恰就是他个性中最怪异的地方：其工作信念坚定，并且完全没有厌恶感。
And this is precisely the weirdest aspect of his personality: that unshakable faith in his work coupled with a complete lack of animosity.
莫瑞斯表示：“虽然他们自己想要碰触商品，却一点儿也不愿让别人碰到。这是在工作中发现的关于厌恶感的结论。”
"Even though they want to touch them, they really don't want other people to touch them, " Morales said. "This is one application of disgust at work. "
莫瑞斯表示：“虽然他们自己想要碰触商品，却一点儿也不愿让别人碰到。这是在工作中发现的关于厌恶感的结论。”
"Even though they want to touch them, they really don't want other people to touch them, " Morales said. "This is one application of disgust at work. "
应用推荐